Sta znaci na Srpskom CHILD'S BEHAVIOR - prevod na Српском

• понашање детета
• понашање дјетета
• ponašanje deteta
• понашању детета
• понашању деце
• dečje ponašanje

Примери коришћења Child's behavior на Енглеском и њихови преводи на Српски

The child's behavior has changed?
Понашање детета се променило?

Monitor their child's behavior.
Онда посматрају понашање детета;

The child's behavior becomes extreme.
Понашање детета је постало ужасно.

What is alarming in the child's behavior?
Оно што је алармантно у понашању детета?

The child's behavior is normal.
Shvatite da je detetovo ponašanje normalno.

How Does This Impact the Child's Behavior?
Kako bi to uticalo na ponašanje deteta?

Correct your child's behavior, not the emotion.
Ispravite ponašanje deteta, ali ne i emocije.

Diagnosis is made by observing a child's behavior.
Дијагноза се прави на основу посматрања понашања детета.

Correct your child's behavior, but not the emotions.
Ispravite ponašanje deteta, ali ne i emocije.

Change the parent's behavior, and the child's behavior will change.
Promenom ponašanja roditelja promenit će se i detetovo ponašanje.

A child's behavior may signal that they are having trouble with their vision.
Понашање детета може сигнализирати да имају проблема са својим видом.

What should alert the parents and the psychologist when analyzing the child's behavior.
Шта треба да упозори родитеље и психолога када анализира понашање детета.

WHAT child's behavior should be alerted to prevent the deviation in its development?
Које понашање дјетета треба да буде опрезно у циљу спречавања одступања у његовом развоју?

Food allergies and sensitivities may also play a role in your child's behavior and mood.
Осетљивост хране и алергије такође играју важну улогу у расположењу и понашању детета.

Awesome parents guide their child's behavior by setting considered boundaries and limits.
Dobri roditelji će uvek usmeravati detetovo ponašanje postavljanjem granica i ograničenja.

Often, a side view helps to resolve existing problems and help to adjust the child's behavior.
Често, бочни поглед помаже да се реше постојећи проблеми и помогне у прилагођавању понашања детета.

Not getting enough sleep can affect a child's behavior, concentration, memory and ability to do well in school.”.
Nedovoljno sna može da utiče na detetovo ponašanje, koncentraciju, pamćenje i sposobnost da dobro uče u školi.

While the child is telling you about this, be aware of your own expectations regarding your child's behavior.
Dok vam to priča, budite svesni svojih očekivanja u odnosu na ponašanje deteta.

Abuse and neglect have an impact on a child's behavior as well as on their mental state as studies are now confirming.
Злостављање и занемаривање утичу на понашање дјетета, као и на њихово ментално стање како то сада потврђују студије.

In any case, my mother should pay attention to, if there were such moments in a child's behavior.
У сваком случају, моја мајка треба да обрате пажњу на, да ли је било таквих тренутака у понашању детета.

With their help, you have the opportunity to follow the child's behavior, to understand how he positions himself and how he relates himself to the outside world.
Уз њихову помоћ имате прилику да пратите понашање детета, да схватите како се он позиционира и како се односи према вањском свијету.

If you decide that your child should eat the vegan diet they should follow the child's behavior and health.
Ukoliko ste se odlučili da vaše dete hranite veganskom ishranom trebalo bi da pratite detetovo ponašanje i zdravlje.

Remember that the child's behavior during the game is a living projection of his personal way of solving problems, which means that the first alarm bells can be hidden here.
Запамтите да је понашање дјетета тијеком игре жива пројекција његовог особног начина рјешавања проблема, што значи да се овдје могу сакрити прва алармна звона.

The impact of TV violence may show immediately in the child's behavior or may surface years later.
Утицај насиља са телевизије може бити одмах очевидентан у понашању деце или може избити на површини годинама касније.

If you always tell your child what he or she should do without taking into account his or her feelings, this may affect your child's behavior.
Ако увек кажете свом детету шта би требало да ради без обзира на своја осећања, то може утицати на понашање детета.

This is a perfectly normal child's behavior, says Anita Sethi, research scientist at the Child and Family Policy Center at New York University, quoted by“Parenting” magazine.
Ово је потпуно нормално понашање дјетета, каже Анита Сетхи, истраживачица у Центру за дјечју и породичну политику Универзитета у Њујорку, цитирао је часопис„ Парентинг“.

If during this period the rest does not correspond to the norms, after several years of life, the child's behavior causes many complaints.
Ако током овог периода остатак не одговара нормама, након неколико година живота, понашање дјетета изазива многе притужбе.

What leads us to yell is not so much the child's behavior, but rather our inability to deal with the situation, probably because our cognitive and emotional resources are depleted.
Ovo znači da uzrok našeg vikanja nije toliko ponašanje deteta koliko naša nemoć da se izborimo sa situacijom, verovatno zato što su naši emotivni i kognitivni resursi na izdisaju.

It's much more likely you will come up with a response that sets the limit or guides your child's behavior while remaining nurturing.
Vrlo je verovatno da ćete doći do rešenja koje postavlja granice ili usmerava dečje ponašanje dok ga u isto vreme ne obeshrabruje.

Even if children become too stubborn, all their actions are committed intentionally, while no persuasion does not work, you still need to look for other ways of punishment, you need to find those words or actions that can affect the child's behavior.
Чак и ако дјеца постану превише тврдоглава, сва њихова дјела се почињу намјерно, док ниједно увјеравање не дјелује, и даље требате тражити друге начине кажњавања, морате пронаћи оне ријечи или радње које могу утјецати на понашање дјетета.