Sta znaci na Engleskom NOVO PONAŠANJE - prevod na Енглеском

• new behavior
• new behaviour
• new behaviors

Примери коришћења Novo ponašanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ok, novo ponašanje.
Okay, new behavior.

To je potpuno novo ponašanje.
It's completely new behavior.

Drugi miš koji to gleda može da kaže:" Bilo je pametno to što je zaobišao taj kamen", i takođe usvoji novo ponašanje.
Another mouse watching this could say,"Hey, that was pretty clever, going around that rock," and it could adopt a new behavior as well.

Ali, kao što si opisala, to nije novo ponašanje za Dextera.
But, as you describe it, this isn't new behavior for dexter.

Mogu da nauče novo ponašanje, ali ne u toku jednog života.
Now they could learn a new behavior but not in the course of one lifetime.

Moglo je da prođe 10. 000 godina dok se ne desi značajna promena okruženja, i u toku tog perioda razvili bi novo ponašanje.
It could take 10,000 years for there to be a significant environmental change, and during that period of time it would evolve a new behavior.

Potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
What she found was that it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact.

Sve novo ponašanje kod Sashe, njegove agresivne reakcije, njegova promjena od dešnjaka u ljevaka… sve ukazuje na promjene u tom dijelu mozga.
All of Sacha's new behaviors… his aggressive reactions, his change from right to left handedness… all would tend to indicate changes of that part.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
On average, it takes just over 2 months before a new behaviour becomes automatic- 66 days to be exact.

U organizacionom smislu, ovo zahteva novo ponašanje, a svako novo ponašanje predstavlja odricanje od nečeg starog, u isto vreme.
In an organizational setting, this requires new behaviors, and with each new behavior, there is giving up on something old as well.

Sa praktične tačke gledišta, hrišćanin namerno izbegava da hrani staru, telesnu prirodu i umesto toga praktikuje novo ponašanje koje je vođeno Duhom.
From a practical standpoint, the Christian purposely avoids feeding the old, fleshly nature and instead practices new behaviors that are driven by the Spirit.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
On average, it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact”.

U svom članku Samoispunjujuće proročanstvo iz 1948. godine, Merton ovako definiše izraz:„ U početku, samoispunjujuće proročanatvo je lažna definicija situacije koja pobuđuje novo ponašanje koje prouzrokuje da probitno lažni koncept postane istina.”.
In his 1948 article Self-Fulfilling Prophecy, Merton defines it in the following terms: The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come true.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
On an average, it takes more than two months before a new behavior becomes automatic i.e. 66 days approximately.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
On an average, it would take more than 2 months before a new behavior gets onto an automatic mode- 66 days to be exact.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
Research has shown that on average, it takes more than 2 months before a new behavior becomes automatic- 66 days in fact.

U proseku, potrebno je više od 2 meseca pre nego što novo ponašanje postane automatsko, tj. tačno 66 dana.
Her team found that on average, it takes more than two months before a new behavior becomes automatic- 66 days to be exact.

To može da uspe ili ne, ali ako uspe, on će to zapamtiti i imaće novo ponašanje i to može da se proširi kao virus na ostatak zajednice.
That may work, it may not, but if it does, it will remember that and have a new behavior, and that can actually spread virally through the rest of the community.

U početku, samoispunjujuće proročanatvo je lažna definicija situacije koja pobuđuje novo ponašanje koje prouzrokuje da probitno lažni koncept postane istina.
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behavior which makes the original false conception come‘true'.

Ускоро ново понашање ће заменити понашање репа као стандардно понашање вашег пса.
Soon, the new behavior will replace the tail biting behavior as your dog's default behavior..

Никада није касно да научите нова понашања.
It's never too late to learn new behaviors.

Пракса" обликовања" је одличан начин да се деца науче нових понашања.
The practice of"shaping" is a great way to teach kids new behaviors.

Овај клик се користи као непосредна ојачања за обуку нових понашања.
Clicker training is used to teach new behaviors.

Ovo učenje će zahtevati promene, nova ponašanja, vreme i energiju.
This learning will involve changes, new behaviors, and will take time and energy.

Nove sposobnosti možete steći samo ako se uključite u nova ponašanja.
And you only gain new capabilities by engaging in new behaviours.

Ако је ово ново понашање, потражите разлоге за то, попут недостатка сна, недовољног једења или болести чији се очигледнији симптоми још нису показали.
If this is a new behavior, try to look for reasons for it, something like a lack of sleep, not eating enough or an illness whose more obvious symptoms have not shown up yet.

Дакле, када желите да подстакнете ново понашање- обуку за ношење, радите једноставне послове, или нешто слично- одличан начин да то учините је да поставите систем награђивања.
So when you want to encourage a new behavior- potty training, doing simple chores, or something of the like- a great way to do it is to set up a reward system.

Za razliku od utvrđenih ponašanja koje imaju ne-sisari, on je mogao da smisli nova ponašanja.
Rather than the fixed behaviors that non-mammalian animals have, it could invent new behaviors.

Затим, Центола је увео ново понашање у сваку мрежу: шансу да се региструје за нови сајт са додатним здравственим информацијама.
Then, Centola introduced a new behavior into each network, the chance to register for a new website with additional health information.

Bihevioralni pristupi pomažu vam da promenite ponašanja koja mogu pogoršati nesanice i otežati učenje novih ponašanja za rešavanje nesanice.
Behavioral approaches to treatment focus on changing behaviors that may worsen insomnia and learning new behaviors to promote sleep.