Sta znaci na Engleskom NOVU NAVIKU - prevod na Енглеском

• new habit
• new behavior
• new habits

Примери коришћења Novu naviku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako steći novu naviku i održati je.
Creating new habits and keeping them.

Zašto ne bi to uvela kao novu naviku?
Why won't this become a new habit for me?

Ukoliko želite da odaberete novu naviku, pokušajte da ne razmišljate previše o tome.
To pick up a new habit, try not to think about it too hard.

Možda samo treba da stvorite novu naviku.
Maybe you need to form some new habits.

Da biste stvorili novu naviku morate biti čvrsto uvereni da je navika poželjna.
To form a new habit, you must be convinced that it is desirable.

Primetio je da je i njemu potrebno oko 21 dan da bi formirao novu naviku.
He noticed it took about 21 days for him to form a new habit.

Ljudi mogu da usvoje bilo koju novu naviku ukoliko je ponavljaju 21 dan u kontinuitetu.
Science has proven that people can adopt new habits if they repeat the action for 21 days.

Ne znam da li ste skoro pokušavali da uvedete neku novu naviku u svoj život?
Instead, are you trying to create a new habit in your life?

Svaka osoba je odabrala jednu novu naviku za 12 nedelja i svakog dana je izveštavala o svom ponašanju i koliko joj se to ponašanje činilo automatskim.
Over the 12 weeks, the participants chose a new habit and reported each day how automatic the behavior felt.

Primetio je da je i njemu potrebno oko 21 dan da bi formirao novu naviku.
He noticed it also took about 21 days to establish a new habit.

Svaka osoba je odabrala jednu novu naviku za 12 nedelja i svakog dana je izveštavala o svom ponašanju i koliko joj se to ponašanje činilo automatskim.
In that 12 week period, the participants chose a new habit and reported each day how automatic the behavior felt.

Primetio je da je i njemu potrebno oko 21 dan da bi formirao novu naviku.
He realized that he also needed about 21 days to form a new habit.

Svaka osoba je odabrala jednu novu naviku za 12 nedelja i svakog dana je izveštavala o svom ponašanju i koliko joj se to ponašanje činilo automatskim.
Each person chose one new habit for the 12 weeks and reported each day on whether they did the behavior and how automatic the behavior felt.

Primetio je da je i njemu potrebno oko 21 dan da bi formirao novu naviku.
He also noticed that he himself also took about 21 days to form a new habit.

Svaka osoba je odabrala jednu novu naviku za 12 nedelja i svakog dana je izveštavala o svom ponašanju i koliko joj se to ponašanje činilo automatskim.
Each person chose a new habit for the 12 weeks and reported each day on whether or not the new behaviour had been carried out, and how automatic the new behaviour felt.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
In the study it took 18-254 days for people to form a new habit!

Mogli biste da kažete svojoj porodici i prijateljima da pokušavate da kreirate novu naviku vežbanja i da želite njihovu podršku i ohrabrenje.
Tell your family that you are creating a new habit and require their support and space.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
Research has shown that it takes 18- 254 days to create a new habit.

Ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.
If you want to set your expectations appropriately, the truth is that it will probably take you anywhere from two months to eight months to build a new behavior into your life- not 21 days.”.

Dok nastavljamo da koračamo malim koracima( malim lako ostvarivim ciljevima) vaš korteks( kora velikog mozga) počinje da radi i vaš mozak počinje da pravi“ softver” za željenu promenu, doslovno praveći nove nervne puteve i stvaranjući novu naviku.
As… your cortex starts working, the brain begins to create'software' for your desired change, actually laying down new nerve pathways and building new habits.

Drugim rečima, ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.
In other words, if you want to set your expectations appropriately it will probably take anywhere from two months to 8 months to build a new behavior into your life, not 21 days.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
Research has shown that it takes anywhere from 18 to 254 days to form a new habit.

Drugim rečima, ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.
In other words, if you want to set your expectations appropriately, the truth is that it will probably take your employees anywhere from two months to eight months to build a new behavior into their life-- not 21 days.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
In this study, it took anywhere from 18 days to 254 days for people to form a new habit.

Drugim rečima, ako želiš da postaviš svoja očekivanja, istina je da će ti trebati od 2 meseca do 8 meseci da stvoriš novu naviku u svom životu, a ne 21 dan.
In other words, if you want to set your expectations appropriately, the truth is that it will probably take you anywhere from two months to eight months to build a new behavior into your life- not 21 days that we hear so often.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
Participants in this study needed from eighteen to two hundred and fifty-four days to form new habit.

Tokom ovog istraživanja, ljudima je bilo potrebno između 18 i 254 dana da bi formirali novu naviku.
In other scientific studies, it took anywhere from 18 days to 254 days for people to form a new habit.

Promena je teška, ali u roku od samo mesec dana, izgradićete novu nervnu putanju u mozgu koja će predstavljati osnovu za vašu novu naviku.
Change is hard, but in just one month, you will have built a new neural pathway in your brain which will form the basis of your new habit.

Dok nastavljamo da koračamo malim koracima( malim lako ostvarivim ciljevima) vaš korteks( kora velikog mozga) počinje da radi i vaš mozak počinje da pravi“ softver” za željenu promenu, doslovno praveći nove nervne puteve i stvaranjući novu naviku.
As your small steps continue and your cortex starts working, the brain begins to create‘software' for your desired change, actually laying down new nerve pathways and building new habits.