Sta znaci na Engleskom ЖИВОТНЕ НАВИКЕ - prevod na Енглеском

• lifestyle habits
• life habits
• living habits

Примери коришћења Животне навике на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраве животне навике.
Healthy life habits.

Најважнији део елиминисања и спречавања болова у грудима је сада започети здраве животне навике.
The most important part of eliminating and preventing chest pain is to start healthy life habits now.

Одређене животне навике могу помоћи заштити бубрега.
Certain lifestyle habits can help protect the kidneys.

Када смо почињали да користимо компјутере, нисмо ни слутили у којој мери ће променити наше животне навике.
When we began using computers we had no inkling of the extent to which they would change our life habits.

Ако имате животне навике које су штетне за вас, запамтите да ће оне бити још штетније за бебу у развоју.
If you have lifestyle habits that are harmful to you, remember that they will be even more harmful to a developing baby.

Фактори који могу успорити процес укључују старију доб, медицинска стања или животне навике које смањују плодност.
The factors that can slow down the process include older age, medical conditions or lifestyle habits that reduce fertility.

Терапеут такође може да вам обезбеди савете за спавање, дијету и фитнес како би вам помогао да мењате своје свакодневне животне навике.
A therapist may also provide you with sleep, diet, and fitness tips to help you change your day-to-day living habits.

Тецтионом желимо ићи даље и достићи превенцију, промовирајући здраве животне навике попут спорта и уравнотежене прехране.
Tección we want to go further and reach prevention fostered healthy lifestyle habits such as sports and a balanced diet.

Имајући то у виду може помоћи да се осећате под контролом и не тако преплављени при помисли на све који су укључени у мења навике и животне навике.".
Keeping that in mind can keep you feeling in control and not so overwhelmed at the thought of everything involved with changing eating and lifestyle habits.”.

Сваке двије године волонтери су попуњавали упитнике у којима су објашњавали своје животне навике и врсту хране коју су конзумирали.
Every two years, volunteers filled out questionnaires explaining their life habits and the type of food they consumed.

Поред редовног вежбања и опуштања, покушајте да усвојите ове друге животне навике како бисте се борили против хроничне анксиозности и забринутости.
In addition to regular exercise and relaxation, try adopting these other lifestyle habits to tackle chronic anxiety and worry.

Упркос свему, још увек има 29% Шпанаца који нису учинили ништа да знају да ли ће њихове животне навике изазвати хроничну болест.
In spite of everything, there is still a 29% of Spaniards who have not done anything to know if their life habits will trigger a chronic illness.

Настојати да се преобликује понашање и емоционалне реакције, баш као и животне навике и ставови одрасле особе, немогуће је и не би се требало покушати са својим мужем.
To strive to reshape the behavior and emotional reactions, just like the life habits and attitudes of an adult, is impossible and should not be attempted with your own husband.

Уз све ово веома је важно модификовати остале животне навике и понашања који могу негативно утицати на имуни систем, као што су: исхрана, недостатак физичке активности и вежбања као и недостатак сна.
In addition, it is important to address any other lifestyle habits that may be detrimental to the immune system such as diet, lack of exercise and poor sleep.

Нажалост, улога акумулиране токсичности у телу и јетре од уобичајених дијета и животне навике- и њихов утицај на наше емоције и понашања- такође је потцењена.
Unfortunately, the role of accumulated toxicity in the body and liver from common diets and lifestyle habits- and its effect on our emotions and behavior- has also been underestimated.

Иако животне навике и генетика играју значајну улогу у здрављу коже, права храна вам такође може помоћи да побољшате природну лепоту ваше коже, боре се против акни и минимизирате те ружне боре.
Genetics and lifestyle habits play a significant role in skin health, the right foods can also help you fight acne, minimize wrinkles, and enhance your skin's natural beauty.

Из ових разлога, важан начин да се избегне Алзхеимерова јесте да имају здрав животне навике, преферирајући исхрану богату поврћем, уз мало индустријских производа, поред праксе физичке активности.
For these reasons, an important way to avoid Alzheimer's is to have healthy living habits, preferring a diet rich in vegetables, with few industrialized products, besides the practice of physical activity.

Многи људи гледају хомеопатија решење за изгубити тежину Иако је ова техника обично ефикасна, она није панацеја, тако да пацијент мора да сарађује тако што мења штетне животне навике за оне здравије.
Many people seek in homeopathy the solution to lose weight, although this technique is usually effective, it is not a panacea for what the patient must collaborate by changing harmful lifestyle habits for healthier ones.

Када су се истраживачи прилагодили другим факторима, укључујући нездраве животне навике и кардиометаболичке факторе ризика, као што су високи крвни притисак или висок индекс тјелесне масе, повезаност између рада и ризика од дијабетеса остала је иста.
When the researchers adjusted other factors such as unhealthy life habits or other cardiometabolic risk factors like a high BMI or blood pressure, the link between work and the risk of diabetes was found to be the same.

Аутори студије разматрали су могућност да немасне супстанце које чине јогурт имају неке везе са повећаним ризиком, или да је чињеница да су животне навике људи који уобичајено конзумирају немасни јогурт такође различити. маст.
The authors of the study considered the possibility that the non-fat substances that make up yogurt have something to do with the increased risk, or that the fact that the habits of life of people who habitually consume low-fat yogurt are also different. grease.

Када су се истраживачи прилагодили другим факторима, укључујући нездраве животне навике и кардиометаболичке факторе ризика, као што су високи крвни притисак или висок индекс тјелесне масе, повезаност између рада и ризика од дијабетеса остала је иста.
When the researchers adjusted for other factors, including unhealthful lifestyle habits and cardiometabolic risk factors, such as high blood pressure or a high body mass index, the association between work and diabetes risk stayed the same.

Не узалуд," патологија хроничних типова сила- према Пхилиппе Паул-у, генералном директору Хеалтх Диалог Спаин- и оболели и његови најближи људи, да размотре нове сценарије у свом животу, да се носи са новим и компликованим изазовима и да модификује одређене животне навике у већој или мањој мери.
Not in vain,"a pathology of chronic type forces- according to Philippe Paul, general director of Health Dialog Spain- both the sufferer and his closest people, to consider new scenarios in his life, to deal with new and complicated challenges and to modify certain habits of life to a greater or lesser degree.

Када сте спремни за завршну фазу, наставите навике у исхрани као што је наведено у фази три, док је усвајање животне навике неопходне да би здрава тежина стални део вашег живота, као што је праћење своју тежину и мерења тела на рег, и не допуштајући свој распоред( или емоције) омета како једете или вежба, каже Кокс.
When you're ready for the final stage, you continue the eating habits as outlined in phase three, while adopting the lifestyle habits necessary to make healthy weight a permanent part of your life, such as monitoring your weight and body measurements on the reg, and not letting your schedule(or emotions) interfere with how you eat or exercise, says Cox.

На исти начин, они указују да би требало да постоји више него оправдани разлог за покретање процеса плодности код жена са морбидном гојазношћу, као и да примена асистиране репродукције треба да буде праћена обавезом да се промене животне навике, без којих постоје јасни докази о могућем ризику од штете за фетус, или да третман представља јасно негативну равнотежу трошкова и ефикасности.
In the same way, they indicate that there should be a more than justified reason to initiate a process of fertility in women with morbid obesity, and that the application of assisted reproduction should be accompanied by a commitment to change the habits of life, without which there is clear evidence of possible risks of harm to the fetus, or that the treatment presents a clearly negative cost-effectiveness balance.

Јесус Мартинез дел Цастилло, професор Факултета за физичку активност и спортске науке-ИНЕФ УПМ, коментира у другим фазама живота( младост и зрелост) постоји неравнотежа у пракси спорта између оба пола, јер Мушкарци су обично много више спортиста од њих, али када су стигли до трећег доба, међутим, значајно повећавају проценат жена које у своје животне навике укључују редовну физичку активност.
Jesús Martínez del Castillo, professor of the Faculty of Physical Activity and Sports Sciences-INEF of the UPM, comments in other stages of life(youth and maturity) there is an imbalance in the practice of sport between both sexes, since Men are usually much more athletes than them, but when reaching the Third Age, however, significantly increases the percentage of women who include in their habits of life the regular practice of physical activities.

U kombinaciji sa drugim zdravim životnim navikama, može da pomogne u prevenciji.
Other healthy lifestyle habits can assist with prevention.

Da li je toliko teško promeniti životne navike?
Why is it so difficult to change your life habits?

Ризик од дијабетеса у трудноћи сада није само због животних навика.
The risk of diabetes in pregnancy now is not only due to lifestyle habits.

Životne navike, navike u jelu, itd.
Living habits, eating habits, etc.

Dovoljno je samo da usvojite nekoliko zdravih životnih navika.
The truth is that you only need to adopt some simple healthy life habits.