Sta znaci na Srpskom LIFE HABITS - prevod na Српском

• животне навике
• животним навикама
• životne navike
• животних навика

Примери коришћења Life habits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Healthy life habits.
Здраве животне навике.

Why is it so difficult to change your life habits?
Da li je toliko teško promeniti životne navike?

Would you believe that by changing your life habits you could prevent a lot of sneaky diseases, without treatment or surgery?
Verujete li, da promenama u načinu života, sami možete sprečiti mnoge podmukle bolesti bez lečenja ili operacije?

The truth is that you only need to adopt some simple healthy life habits.
Dovoljno je samo da usvojite nekoliko zdravih životnih navika.

Depending on when you get up and when you lie, what are your life habits and what your daily life looks like, learning time can be different for everyone.
U zavisnosti od toga kada ustajete i kada ležete, kakve su vam životne navike i kako vam izgleda svakodnevnica, vreme za učenje može svakome biti drugačije.

It specializes in accompanying and facilitating the adoption of healthy life habits.
Специјализована је за праћење и олакшавање усвајања здравих животних навика.

To strive to reshape the behavior and emotional reactions, just like the life habits and attitudes of an adult, is impossible and should not be attempted with your own husband.
Настојати да се преобликује понашање и емоционалне реакције, баш као и животне навике и ставови одрасле особе, немогуће је и не би се требало покушати са својим мужем.

The most important part of eliminating and preventing chest pain is to start healthy life habits now.
Најважнији део елиминисања и спречавања болова у грудима је сада започети здраве животне навике.

The interruption of the daily life habits that these holidays suppose can cause slight health disorders, which can be easily solved by preventing them from causing more serious damage.
Прекид свакодневних животних навика које ови празници претпостављају може узроковати слабе здравствене поремећаје, који се лако могу ријешити спречавањем да проузрокују озбиљније штете.

Of course, this also depends on your life habits, and skin damage.
Naravno, to zavisi i od vaših životnih navika, oštećenja kože.

When we began using computers we had no inkling of the extent to which they would change our life habits.
Када смо почињали да користимо компјутере, нисмо ни слутили у којој мери ће променити наше животне навике.

This means that there is a certain predisposition related to the character of these people towards inadequate life habits that, in turn, raise their risk of suffering from depressive disorders.
То значи да постоји одређена предиспозиција везана за карактер ових људи према неадекватним животним навикама које, са своје стране, повећавају ризик од депресивних поремећаја.

When we began using computers we had no inkling of the extent to which they would change our life habits.
Kada smo počinjali da koristimo kompjutere nismo ni slutili u kojoj meri će oni promeniti naše životne navike.

Specifically, these researchers resorted to the largest database on life habits and nutrition, with the express objective of looking for a series of indicators of the risk of developing rectal and colon cancer.
Конкретно, ови истраживачи су пришли највећој бази података о животним навикама и исхрани, са јасним циљем тражења низа показатеља ризика од развоја ректума и рака дебелог црева.

After a successful fight against breast cancer, Mia Stern realized that she has to change her life habits and diet.
Nakon uspešne borbe protiv raka dojke Mia Stern je shvatila da mora da promeni svoje životne navike i ishranu.

The poll also showed that a decreasing number of citizens are willing to change working and life habits for EU accession because they view the latter as shutting itself in due to growing economic problems.
Anketa je takođe pokazala da je sve manji broj građana spreman da menja svoje radne i životne navike zarad pridruživanja EU, jer smatraju da se ona zatvara u sebe zbog sve većih ekonomskih problema.

For that purpose, the school organizes the marking of international days dedicated to the environment, nature conservation and cultivation of healthy life habits. News.
У том циљу школа организује обележавање међународних дана посвећених животној средини, заштити природе и неговању здравих навика живљења. Вести.

We are all exposed to heart problems, the factors that influence their occurrence can be very diverse and range from bad life habits to congenital illnesses, which if not detected in time can have fatal consequences.
Сви смо изложени срчаним проблемима, фактори који утичу на њихову појаву могу бити веома различити и крећу се од лоших животних навика до урођених болести, које ако се не открију на време, могу имати фаталне последице.

Today, chronic diseases cause more deaths than those of an infectious or congenital type, a statement that draws attention if one takes into account that a high percentage of them could be avoided with simple changes in life habits and periodic reviews.
Данас, хроничне болести узрокују више смртних случајева него оне инфективног или урођеног типа, што указује на то да се узме у обзир да се велики проценат њих може избјећи једноставним промјенама у животним навикама и периодичним прегледима.

When the researchers adjusted other factors such as unhealthy life habits or other cardiometabolic risk factors like a high BMI or blood pressure, the link between work and the risk of diabetes was found to be the same.
Када су се истраживачи прилагодили другим факторима, укључујући нездраве животне навике и кардиометаболичке факторе ризика, као што су високи крвни притисак или висок индекс тјелесне масе, повезаност између рада и ризика од дијабетеса остала је иста.

Reiki is a method of improving health through positive thoughts, changing life habits and living in positive energy.
Reiki je metoda unapredjivanja zdravlja kroz pozitivne misli, promenu životnih navika i življenje u pozitivnoj energiji.

Leaving aside the subject of drug therapy, the modification of life habits is fundamental, abolishing cigarette smoking, reducing emotional stress(useful relaxation techniques and biofeedback) and controlling body weight, alcohol intake, coffee, fat and salt.
Остављајући по страни питање терапије лековима, модификација животних навика је фундаментална, укидање пушења цигарета, смањење емоционалног стреса( корисне технике опуштања и биофеедбацк) и контрола телесне тежине, уноса алкохола, кафе, масти и соли.

Every two years, volunteers filled out questionnaires explaining their life habits and the type of food they consumed.
Сваке двије године волонтери су попуњавали упитнике у којима су објашњавали своје животне навике и врсту хране коју су конзумирали.

He said that the study of his organization, which cover the period of two years before and two years after the bombing, clearly shows that the number of patients with malignant diseases is caused by radioactivity, and not stress and other bad life habits.
Он је нагласио да студија његове организације, која обухвата период од двије године прије и двије године послије бомбардовања, јасно показује да је пораст броја обољелих од малигних болести посљедица радиоактивности, а не стреса и осталих лоших животних навика.

On those foundations, he built an artistic idiom that connected his life habits with artistic expression, reflection of daily social and political reality with personal mythology, self-ironic first person speech with speech of others, visual and textual language, production of images and performance behavior, and so on.
Na tim osnovama izgradio je umetnički idiom koji je spajao njegov životni habitus sa umetničkim izražavanjem, refleksiju svakodnevne društvene i političke stvarnosti sa ličnom mitologijom, autoironijski govor u prvom licu sa govorom o drugima, vizuelni i tekstualni jezik, proizvodnju slika i performativno ponašanje, itd.

In spite of everything, there is still a 29% of Spaniards who have not done anything to know if their life habits will trigger a chronic illness.
Упркос свему, још увек има 29% Шпанаца који нису учинили ништа да знају да ли ће њихове животне навике изазвати хроничну болест.

Korina Koebnick, researcher of the Kaiser Permanente health system, warns that if important changes are not made in the life habits of these children, they will die prematurely(between 10 and 20 years before normal), and since they were very young-a 20 or 30 years old- will develop pathologies typical of people over 60.
Корина Коебницк, истраживач здравственог система Каисер Перманенте, упозорава да ће, ако се не уоче битне промјене у животним навикама ове дјеце, умријети прерано( између 10 и 20 година прије нормалне), а будући да су биле врло младе- У доби од 20 до 30 година- развит ће се патологије типичне за особе старије од 60 година.

Still, the results should give hope to people worried about their Alzheimer's risk-- and an incentive to adopt healthy life habits, one expert said.
Ипак, резултати би требало да дају наду људима који су забринути за ризик од Алзхеимерове болести- и подстицај за усвајање здравих животних навика, рекао је један стручњак.

However the work in every respect, thankfully to the fact that it is based on the same called poem by Bora Cosic, testifies to the"opening" atmosphere, characteristic for Yugoslavia in late fifties, featured by the popular culture breakthrough, bringing along the life habits and values change, but also to the atmosphere that implied both individual engagements of artists and their interest in the questions of alienation and contemporary life problems, in general.
Delo ipak, u svakom pogledu, zahvaljujući i činjenici da je zasnovano na istoimenoj poemi Bore Ćosića, svedoči o atmosferi" otvaranja" karakterističnoj za Jugoslaviju poznih pedesetih, koju obeležava prodor popularne kulture i sa njim promena životnih navika i vrednosti, no i atmosferi koja podrazumeva kako individualnu angažovanost umetnika, tako i njihovu zaniteresovanost za pitanja otuđenosti i probleme savremenog života uopšte.

The family, social and work relationships of the patient that normally causes alcoholism, and which results in inadequate life habits and a deficient and unbalanced diet.
Породични, социјални и радни односи пацијента који обично узрокују алкохолизам, а који резултирају неадекватним животним навикама и недостатном и неуравнотеженом исхраном.