Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNE NAVIKE - prevod na Енглеском

• lifestyle habits
• living habits
• life habits
• lifelong habits
• habit of a lifetime

Примери коришћења Životne navike на Српском и њихови преводи на Енглески

Skockajte svoje životne navike!
Organize your living habits.

Životne navike, navike u jelu, itd.
Living habits, eating habits, etc.

Negujte zdrave životne navike.
Follow healthy living habits.

Životne navike i standardi sve se brže menjaju.
Living habits and standards are changing at a faster pace.

Ima zdrave životne navike.
They have healthy lifestyle habits.

To će vas staviti i održati na pravom putu kad su u pitanju zdrave prehrambene i životne navike.
It will help you get on track and develop healthy eating and living habits.

Imate li zdrave životne navike?
Do you have healthy living habits?

Kada smo počinjali da koristimo kompjutere nismo ni slutili u kojoj meri će oni promeniti naše životne navike.
When we began using computers we had no inkling of the extent to which they would change our life habits.

Da li je potrebno da svi ukućani promene životne navike samo zato što ja imam svoj cilj?
Do I have to change all my lifestyle habits in order to gain something?

Nakon uspešne borbe protiv raka dojke Mia Stern je shvatila da mora da promeni svoje životne navike i ishranu.
After a successful fight against breast cancer, Mia Stern realized that she has to change her life habits and diet.

Određene životne navike mogu učiniti da ste ranjiviji za razvoj akni, posebno ukoliko imate kožu podložnu aknama.
Certain lifestyle habits can increase your vulnerability of suffering from acne, especially if your skin is acne-prone.

Prema tome zašto menjati životne navike?
So why change the habit of a lifetime?

Razlog leži u činjenici da biti u braku podrazumeva bolje životne navike, bolje funkcionisanje imunog sistema i da postoji neko ko će Vas zvocanjem naterati da odete kod lekara.
The reason is all down to the fact that being married means better lifestyle habits, a better functioning immune system and someone to nag you to go to the doctor.

Ah, da, zašto bi kršili životne navike?
Well, why break a habit of a lifetime?

Istraživanje okruga Alameda je pokazalo da naše životne navike vezane za san, vežbanje i pušenje utiču na rizik od smrti.
The Alameda County study showed that our lifestyle habits regarding sleep, exercise, and smoking impact the risk of death.

Detinjstvo je vreme kada se formiraju životne navike.
Childhood is where lifelong habits are formed.

U zavisnosti od toga kada ustajete i kada ležete, kakve su vam životne navike i kako vam izgleda svakodnevnica, vreme za učenje može svakome biti drugačije.
Depending on when you get up and when you lie, what are your life habits and what your daily life looks like, learning time can be different for everyone.

Da li je toliko teško promeniti životne navike?
Why is it so difficult to change your life habits?

Anketa je takođe pokazala da je sve manji broj građana spreman da menja svoje radne i životne navike zarad pridruživanja EU, jer smatraju da se ona zatvara u sebe zbog sve većih ekonomskih problema.
The poll also showed that a decreasing number of citizens are willing to change working and life habits for EU accession because they view the latter as shutting itself in due to growing economic problems.

Sretni ljudi ne samo da uživaju u životu i više se zabavljaju, oni takođe imaju zdravije životne navike i jači im je imunitet.
Not only do happy people enjoy life more and have more fun, but they also practice positive lifestyle habits and have stronger immune systems.

Poslednjih godina sprovedena su mnoga istraživanja koja povezuju životne navike s prevencijom raka dojke.
There has also been a great deal of convincing evidence over the past few years linking lifestyle habits to the prevention of breast cancer.

Agencija Ujedinjenih nacija, koja je izdala prvo takvo uputstvo, navela je da bi deca mlađa od pet godina, takođe, trebalo da budu fizički aktivna i imaju adekvatan san kako bi razvila dobre životne navike i sprečile gojaznost i druge bolesti u kasnijem životu.
The United Nations agency, issuing its first such guidelines, said under-5s should also be physically active and get adequate sleep to help develop good lifelong habits and prevent obesity and other diseases in later life.

U uputstvu Agencije Ujedinjenih nacija navedeno je da bi deca mlađa od pet godina trebalo da budu fizički aktivna i imaju adekvatan san kako bi razvila dobre životne navike i sprečile gojaznost i druge bolesti u kasnijem životu.
The United Nations agency, issuing its first such guidelines, said under-fives should also be physically active and get adequate sleep to help develop good lifelong habits and prevent obesity and other diseases in later life.

U kombinaciji sa drugim zdravim životnim navikama, može da pomogne u prevenciji.
Other healthy lifestyle habits can assist with prevention.

Здраве животне навике.
Healthy life habits.

Одређене животне навике могу помоћи заштити бубрега.
Certain lifestyle habits can help protect the kidneys.

Zašto mijenjati životnu naviku?
Why change the habit of a lifetime?

Ризик од дијабетеса у трудноћи сада није само због животних навика.
The risk of diabetes in pregnancy now is not only due to lifestyle habits.

Dovoljno je samo da usvojite nekoliko zdravih životnih navika.
The truth is that you only need to adopt some simple healthy life habits.

Možda bih mogao da prekinem životnu naviku, da dolazim Sredom?
Well, I could break the habit of a lifetime, come here on a Wednesday?