Sta znaci na Engleskom NAVIKE KORISNIKA - prevod na Енглеском

• the habits of users

Примери коришћења Navike korisnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosto se navike korisnika menjaju.
User habits must be changed.

U suštini navike korisnika na web-u nisu puno različite od navika mušterija u prodavnici.
User habits on the web aren't that different from customers in a store.

Takođe koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati web stranicu prema vašim navikama..
We also use durable cookies to better understand user habits so we can improve the page according to your habits..

U suštini navike korisnika na web-u nisu puno različite od navika mušterija u prodavnici.
User habits on the web are almost same as that of customer's habit in a store.

Takođe koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati web stranicu prema vašim navikama..
We also use persistent cookies to better understand the user's habits, so that we can improve the website according to your habits.

U suštini navike korisnika na web-u nisu puno različite od navika mušterija u prodavnici.
Online users' habits are not that much different from customers' habits in a store.

Mi koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumjeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati web stranicu prema vašim navikama..
We use permanent cookies to better understand the habits of the user so we can improve the website according to your habits.

U suštini navike korisnika na web-u nisu puno različite od navika mušterija u prodavnici.
Basically, users' habits on the Web aren't that different from customers' habits in a store.

Takođe, koristimo trajne kolačiće kako bismo bolje razumeli navike korisnika i tako poboljšavali web stranicu prema vašim navikama..
We also use persistent cookies to better understand user habits, and therefore improve the website according to your habits..

U suštini navike korisnika na web-u nisu puno različite od navika mušterija u prodavnici.
Basically, the habits of users on the web do not differ specifically from the habits of customers in the store.

Mi koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumjeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati web stranicu prema vašim navikama..
We use persistent cookies to understand better the habits of users, so that we can improve web page according to your habits..

Tokom vremena, asistent uči ponašanje i navike korisnika, kako bi bio u mogućnosti da pruži bolju podršku.
Over time, the assistant learns the user's habits and preferences so as to provide even better support.

Mi koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumjeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati web stranicu prema vašim navikama..
We use permanent cookies to understand the habits of the user better, so that we can improve our website guided by your habits.

Takođe, koristimo trajne kolačiće kako bismo bolje razumeli navike korisnika i tako poboljšavali web stranicu prema vašim navikama..
We also use persistent cookies to better understand the habits of users, so that we can improve the website according to your habits..

Unapređena Smart Notice opcija pruža personalizovana obaveštenja o vremenu i putovanjima, zahvaljujući svakodnevnoj analizi navika korisnika.
The improved Smart Notice provides more personalized notifications for weather, travel and more by analyzing habits, such as how a user commutes to work.

Pošto nezavisni kolačići omogućavaju generisanje sveobuhvatnijih anketa o navikama korisnika prilikom surfovanja, smatraju se osetljivijim sa stanovišta celovitosti;
As third-party cookies make it possible to generate more comprehensive surveys of user surfing habits, they are deemed to be more sensitive from the perspective of integrity;

Sistem bi mogao da upravlja i obaveštenjima, tako što će ih emitovati prema listi prioriteta usklađenoj sa životnim navikama korisnika.
The system can also manage notifications by reporting them in a prioritised order based on the user's life patterns.

Сакупљање података о навикама корисника.
Spying on the habits of the user;

Обезбеђивањем вишејезичних услуга можемо се бавити комуникацијским навикама корисника у различитим регионима и значајно побољшати правовремену комуникацију.
By providing the multilingual services, we can deal with the communication habits of users in the different regions and greatly improve the communication timeliness.

Вашу IP адресу користимо како бисмо анализирали навике корисника, утврдили проблеме на веб-сајту и побољшали услуге које нудимо.
We use your IP address to analyze user habits, determine problems on the website and improve the services we offer.

Новим законом о статистици функционисање статистичког система било би значајно унапређено, посебно узимајући у обзир нове навике корисника услед нарастајућих промена у информационо- комуникационој сфери.
The new Law would substantially improve the functioning of the statistical system, especially taking into account new habits of users due to rising changes in the field of information and communication technologies.

На основу навика корисника и онога шта гледају на интернету- као што су вијести на веб сајтовима- Гугл претпоставља да ли су корисници политички лијево или десно оријентисани.
Based on a user's browsing habits- such as what news websites they frequent- Google makes an assumption about whether that user has left- or right-leaning political views.

Агенција УМ представила је на Digital Day-у у Београду резултате истраживања о навикама корисника друштвених медија- Wave X: Remix Култура које је показало да у свету опада поверење у онлајн медије, саопштено је данас.
Agency UM has presented the results of research on the habits of users of social media- Wave X: Remix Culture, at the Digital Day in Belgrade.

Они такође истичу да се неће делити информације о навикама корисника приликом сурфовања по интернету, директно са оглашавачима, али ће користити податке тако да сами могу да помогну оглашивачима указивањем на огласе које треба сервирати корисницима..
They also point out that they will not share information about users' Web browsing habits directly with advertisers, but will use the data themselves to help advertisers pinpoint ads.

Капацитивни панел осјетљив на додир је тијело које га као кондензатор кликне за кориштење, кроз људско тијело и екрански контакт до одговарајућег клизног догађаја, у поређењу са екраном отпорности кроз притисак за додир на путу, капацитивни рад на екрану најбрже, у складу са навикама корисника.
Capacitive Touch Panel principle is the body it as a capacitor click to use, through the human body and the screen contact to the corresponding click event, compared to the resistance screen through the pressure to touch the way, the capacitive screen operation of the most Fast, in line with the user's habits.

У овом блоку питања желели смо да се боље упознамо с навикама корисника: где проналазе статистичке податке, у коју сврху их користе, колико често имају потребу за статистичким подацима, у којим публикацијама их проналазе, односно да ли потребне податке налазе у бази података, који им начин добијања података највише одговара и за коју област статистике су највише заинтересовани.
Data use In this set of questions, the aim was to find out more about the users' habits: where they find the statistical data, for what purposes they use the data, how often they need the statistical data, in which publications they find the data, do they find the data in database, which method of receiving the data suits them best and which statistical area they are most interested in.

Takođe je u planu i personalizacija objava zasnovana na interesima i navikama svakog korisnika.
There will also be some personalization based on each users' interests and habits.

Da saznate više o navikama starijih korisnika na internetu, kao i pretnjama sa kojima se suočavaju, posetite sledeću stranicu.
To find out more about older users' online behavior and the threats they face online, please visit this page.

Rešenje je u prilagođavanju tradicionalnih medija internetu kao kanalu komunikacije i navikama njegovih korisnika i u korišćenju multimedijalnih mogućnosti koje ovaj ima.
The solution lies in adaptation of the traditional media to the internet as a communication channel, to habits of its users, and to its multimedia possibilities.

У обуће коже, фабрички налози се на основу потражње на тржишту и конзумирања навике крајњих корисника.
In the leather shoe industry, factory orders are based on market demand and end user's consuming habits.