Sta znaci na Engleskom ПОНАШАЊЕ ДЈЕЦЕ - prevod na Енглеском

• behavior of the children
• children's behaviour

Примери коришћења Понашање дјеце на Српском и њихови преводи на Енглески

Постављање граница за понашање дјеце помаже им да науче како се понашати у друштву.
Setting boundaries for children's behaviour helps them to learn how to behave in society.

Код вишеструких трудноћа занимљиво је понашање дјеце у односу на међусобно.
In case of multiple pregnancies, the behavior of babies with respect to each other is interesting.

У вртићу, понашање дјеце се може промијенити и разликовати од дома, посебно у првим посјетима.
In kindergarten, children's behavior may change and be different from home, especially in the very first visits.

Вриједи обратити пажњу на разумијевање како култивирамо финанцијско понашање дјеце, почевши од малог.
It is worth paying attention to understanding how we cultivate financial behavior in children, starting with the small.

Често, уз правилну подршку своје породице, понашање дјеце може се промијенити и вратити се на то како су биле.".
Often, with the right support from their family, children's behaviours can change and go back to how they were.

Као мајка десетогодишњег сина, Меланиа је забринута због утицаја друштвених мрежа на психу и понашање дјеце.
Being the mother of a ten-year son, melanoma is concerned about the influence of social networks on the psyche and behavior of children.

Овдје су почели једном тједно одморити се за два разреда четвртог разреда и проматрати понашање дјеце у данима са и без одмора.
Here they started having recess for 2 fourth-grade classes once a week and observed the behavior of the children on days with and without recess.

Нарочито често у раној доби до три године, одгајање и понашање дјеце се погоршава када дође до умора или је у новој ситуацији.
Especially often at an early age of up to three years, the upbringing and behavior of children worsens when fatigue occurs or is in a new situation.

Уосталом, понашање дјеце, у основи, директно овиси о специфичним околностима и методама образовања које користе њихови родитељи.
After all, the behavior of children, basically, is directly dependent on the specific circumstances and methods of education used by their parents.

Најзад, најбоља сазнања и понашање ће доћи од ограничавања угљених хидрата и хемикалија који угрожавају учење и понашање дјеце.
Ultimately, best cognition and behavior will come from limiting carbs and chemicals that compromise children's learning and behavior.

Једна од одговорности коју родитељи имају је да посматрају понашање дјеце, с циљем познавања односа успостављених унутар и изван школе како би се дјеловало на вријеме против вршњачког насиља.
One of the responsibilities that parents have is to observe the behavior of the children, with the purpose of knowing the relationships established inside and outside the school to act in time against bullying.

Педијатријски алергичар, Бењамин Феинголд је 1973. године открио да одређена обојења у храни могу садржавати адитиве који могу утицати на понашање дјеце.
Pediatric Allergist, Benjamin Feingold found in 1973 that certain food colorings can contain additives that may affect children's behavior.

Затим морате обратити пажњу на школски учинак дјеце( за студенте) или понашање у тиму за дјецу предшколског узраста, понашање дјеце у породици.
Next, you need to pay attention to children's school performance(for students) or behavior in the team for children of preschool age, the behavior of children in the family.

Важно је разумети како поремећај дефицита пажње утиче на различита понашања дјеце тако да можете одабрати одговарајуће стратегије за рјешавање проблема.
It is crucial to comprehend how attention deficit disorder affects different children's behavior so you can pick the right strategies for tackling the issue.

Боље је користити конструктивне методе утицаја на дијете, које би требало да помогну у исправљању понашања дјеце.
It is better to use constructive methods of influence on the child, which should help to correct children's behavior.

У узрасту од осамнаест мјесеци видљиве су значајне позитивне промјене у понашању дјеце.
In the age period of eighteen months, significant positive changes in children's behavior can be seen.

Такве акције ће помоћи да се идентификују абнормалности и пружи могућност да се што пре одговори на било какве поремећаје у понашању дјеце.
Such actions will help identify abnormalities and provide an opportunity to respond as soon as possible to any disorders in children's behavior.

Девијантним понашањем дјеце и адолесцената;
With deviant behaviors of children and adolescents;

Такођер читамо: правила понашања дјеце за столом.
We also read: the rules of behavior of children at the table.

И то је као дугогодишњи образац понашања дјеце- тражећи похвалу, одобравање, топлину.
And this is just like a long-established children's pattern of behavior- asking for praise, approval, warmth.

Регресија у понашању дјеце вуче особу натраг како би се смањио критични ниво стреса, а психолог мора пратити ово и радити с клијентом.
Regression in child behavior drags a person back to reduce the critical level of stress, and the psychologist must track this and work with the client.

То може помоћи родитељима да култивишу своје поступке како би препознали и усмјерили понашање своје дјеце.
This can help parents develop ways to understand and guide their child's behavior.

Родитељи који у овом периоду требају постати најбољи пријатељи, јер само на тај начин је могуће контролисати понашање своје дјеце.
It is parents who should become best friends during this period, because only in this way it is possible to control the behavior of their children.

Наше понашање директно утиче на понашање наше дјеце.
Our behavior has a direct influence on the conduct of our children.

Настаје у раном дјетињству иу будућности показује значајан утицај на одрасли живот дјеце, њихово понашање, однос према себи и догађајима који окружују друштво.
It originates in infancy and in the future shows a significant impact on the adult life of children, their behavior, attitude towards themselves and the events surrounding the society.

Ово је структуриран терапеутски приступ у извођењу одговарајућих понашања аутистичног дјеце, а истовремено помажући им да прекину нежељено понашање.
This is a structured therapeutic approach to teaching autistic children appropriate behaviors while helping them discontinue undesirable behaviors.

Али таква одступања су незнатан дио онога што може бити присутно у понашању мале дјеце.
But such deviations are an insignificant part of what may be present in the behavior of young children.

Живот с даровитим дјететом није увијек лак, али се може олакшати када родитељи разумију своју надарену дјецу и што се крије иза понашања њихове дјеце.
Life with a gifted child is not always easy, but it can be made easier when parents understand their gifted children and what lies behind their children's behavior.

Имајући у виду природу понашања дјеце која припадају рецептивном типу, треба напоменути да су, попут дјеце осјетљивог типа, осјетљиве и склоне осјећајима.
Considering the nature of the behavior of children belonging to the receptive type, it should be noted that, like babies belonging to the sensitive type, they are sensitive and prone to feelings.

Листа правила понашања за дјецу изван куће.
List of rules of behavior of children outside the home.