Sta znaci na Engleskom ODGOVORNO PONAŠANJE - prevod na Енглеском

• responsible behavior
• responsible behaviour
• responsible conduct
• responsible attitude
• responsible leadership

Примери коришћења Odgovorno ponašanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je odgovorno ponašanje.
It's responsible behaviour.

Zato je tako važno promovisati odgovorno ponašanje.
This is their way of promoting responsible behavior.

To je odgovorno ponašanje.
It is responsible behavior.

Da li je to ozbiljna politika, odgovorno ponašanje?
Is this a rational conduct or a responsible conduct?

To je odgovorno ponašanje.
It is responsible behaviour.

On je izašao s visokim rezultatom za racionalno, odgovorno ponašanje.
He came out with a high score for rational, responsible behaviour.

To je odgovorno ponašanje.
That's responsible behaviour.

Mi pokušavamo da ohrabrimo samopoštovanje, odgovorno ponašanje, poštovanje zakona.
We're trying to encourage self-respect, responsible behaviour, respect for the law.

To je odgovorno ponašanje.
This is responsible behavior.

Želeo bih da izrazim neizmernu zahvalnost kompaniji NIS koja daje primer drugima kada je u pitanju odgovorno ponašanje, kao i da je potrebno taj primer slediti.
I would like to express immense gratitude to NIS, which gives others an example of responsible behavior, and that this case should be followed.

To je odgovorno ponašanje.
That is responsible behavior.

To uključuje pretpostavku nevinosti, pridavanje veće pažnje potrebama manjinskih grupa, poznavanje Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima i sličnih materijala, i ljubazno i odgovorno ponašanje prema građanima.
These include presumption of innocence, greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the Universal Declaration of Human Rights and similar materials, and cordial and responsible behavior toward citizens.

To je odgovorno ponašanje.
This is responsible behaviour.

To je takođe prilika da se lokalne vlasti i ljudi koji žive u okolini upoznaju sa našom industrijom time što ćemo pokazati odgovorno ponašanje, spremnost na zaštitu životne sredine i razvoj inovativnih tehnologija.
It is also an opportunity to make local authorities and the neighborhood aware of our industry by showing our responsible behavior, our willingness to protect the environment and the development of innovative technologies.

Očekujemo odgovorno ponašanje svih odbornika!
We expect responsible behavior from all students!

U cilju ostvarenja dugoročnih ciljeva poslovanja, Banka uspostavlja korporativnu kulturu vođenu principom upravljanja rizicima, koja podržava i obezbeđuje odgovarajuće standarde i podsticaje za profesionalno i odgovorno ponašanje zaposlenih i razvija okvir za upravljanje operativnim rizikom koji je u potpunosti integrisan u sveobuhvatan proces upravljanja rizicima na nivou Banke.
In order to achieve long-term objectives, the Bank has established a corporate culture guided by risk management principles, which supports and ensures appropriate standards and incentives for the professional and responsible behaviour of employees and has developed an operational risk management framework which has been fully integrated into a comprehensive risk management process at the level of the Bank.

Ali, to zahteva odgovorno ponašanje i svih drugih aktera u regionu- apostrofirala je Joksimović.
However, this also requires responsible behaviour of all other actors in the region," stressed Joksimović.

Smatram da ovo nije odgovorno ponašanje.
To me this is not responsible behavior.

Putinova otvorenost i odgovorno ponašanje je bilo suprotno slici“ ruske pretnje“ koju je Vašington usađivao u glave Evropljana.
Putin's openess and responsible behavior was contrary to the image of“Russian threat” that Washington had put in European heads.

To se zove zrelo i odgovorno ponašanje.
This is mature and responsible leadership.

Odgovorno ponašanje i poštovanje postojećih zakonskih zahteva od velikog su značaja za café+co kao deo grupe kompanija LEIPNIK-LUNDENBURGER INVEST Beteiligungs AG.
Responsible behavior and adherence to the existing legal requirements are of great importance to GoodMills Group as part of the group of companies of LEIPNIK-LUNDENBURGER INVEST Beteiligungs AG.

Da li je to odgovorno ponašanje?
Is this responsible behavior?

Činjenica je da je društveno odgovorno ponašanje u našu zemlju došlo sa dolaskom multinacionalnih kompanija i stranih investitora jer za njih je to prirodan način poslovanja i investiranja u tržište na kojem se posluje i odakle se prihoduje.
Socially responsible behavior has been brought to Serbia with multinational companies and foreign investors, because for them that is a natural way of doing business and of investing into the market with which they cooperate and from which they make profit.

Mislim da je to odgovorno ponašanje.
I think that's responsible behavior!

Posebno smo ponosni na društveno i ekološki odgovorno ponašanje naših zaposlenih koji su u više navrata spasili gnezda i živote ptica koje se obično nastane na dalekovodnim stubovima.
We are particularly proud of the social and ecologically responsible behavior of our employees who have many times rescued bird nests and birds that usually live on the transmission line pillars.

To se zove zrelo i odgovorno ponašanje.
This requires a mature and responsible attitude.

Kako su očuvanje životne sredine i društveno odgovorno ponašanje deo naše„ Nije svejedno“ filozofije, tako smo i mi zasadili drvo japanske šljive, čime smo dali svoj doprinos.
With the preservation of the environment and socially responsible behavior being a part of our“It does matter” philosophy, we have also planted a Japanese plum tree and gave our contribution.

Očekujemo od svih, da doprinesu bezbednom radnom okruženju kroz društveno odgovorno ponašanje, sa vidljivom posvećenošću i aktivnim angažovanjem.
We expect that everyone contributes to a safe working environment through responsible behaviour, visible and active commitment with each other.

I da tri zemlje članice EU- Švedska, Danaska i Finska- zauzimaju vodeća mesta na liosti zemalja u kojima je društveno odgovorno ponašanje najrazvijenije." U svojoj politici korporativne društvene odgovornosti Evropska komisija ima za cilj da pomogne preduzećima da maksimalno iskoriste pozitivne uticaje i identifikuju i spreče moguće negativne uticaje u svom poslovanju"- naveo je Devenport.".
Three EU member states- Sweden, Denmark and Finland- occupy the leading position on the list of countries in which socially responsible behaviour is most developed."In its corporate responsible policy, European Commission aims to help enterprises to take maximum advantage of good influence an to identify and prevent possible bad influence in their management."- Davenport noted.

Kao obavezujuća smernica za etički odgovorno delovanje u našoj kompaniji, Kodeks ponašanja definiše ne samo standarde za odgovorno ponašanje prema poslovnim partnerima ili široj javnosti, nego i međusobne interakcije unutar same kompanije.
As a binding guideline for ethically responsible action in our company, the Code of Conduct not only defines the standards for responsible behavior toward business partners or the general public, but also the interpersonal interactions within the company.