Sta znaci na Engleskom ODGOVORAN PRISTUP - prevod na Енглеском

• responsible approach
• responsible attitude

Примери коришћења Odgovoran pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

To je vrlo odgovoran pristup.
That's a very responsible attitude.

U budućnosti da imamo realan, ozbiljan i odgovoran pristup.
To have a real, serious and responsible approach, in future.

To je odgovoran pristup problemu.
A responsible approach to the case.

To je racionalan i odgovoran pristup.
That's a sensible and responsible approach.

Pozivamo na odgovoran pristup, ostavljanje po strani geopolitičkih kalkulacija i stavljanje na prvo mesto interesa naroda Ukrajine“, rekao je Lavrov na sednici Saveta UN za ljudska prava u Ženevi.
We call for a responsible approach, to put aside geopolitical calculations, and above all to put the interests of the Ukrainian people first,” he said in Geneva on a live feed broadcast to Moscow.

To je jedini odgovoran pristup.
This is the only responsible approach.

Pozivamo na odgovoran pristup, ostavljanje po strani geopolitičkih kalkulacija i stavljanje na prvo mesto interesa naroda Ukrajine“, rekao je Lavrov na sednici Saveta UN za ljudska prava u Ženevi.
We call for a responsible approach, to put aside geopolitical calculations, and above all to put the interests of the Ukrainian people first," said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov(at a U.N. human rights meeting in Geneva).

Profesionalan i odgovoran pristup poslu.
A professional and responsible approach to work.

Na konferenciji za novinare u Vašingtonu Pauel je rekao da Zivkovićeva ponuda pokazuje odgovoran pristup srpskog rukovodstva.
Addressing the press in Washington, Powell said that Zivkovic's offer shows the Serbian leadership's responsible approach.

Profesionalan i odgovoran pristup poslu.
Professional and responsible attitude towards work.

Reagujući na predloge donatora, visoki funkcioner Demokratske stranke Srbije( DSS), koja ima parlamentarnu većinu u novoj vladi, izjavio je da je njegova stranka upoznata sa tim i da zauzima ozbiljan i odgovoran pristup.
Responding to the donors' proposals, a leading figure in the Democratic Party of Serbia(DPS), which has a parliamentary majority in the new government, said his party is familiar with them and is taking a serious and responsible approach.

Mislim da je to pre svega odgovoran pristup.
We believe that is the responsible approach.

Zahvalni smo svima koji su pokazali nezavisan stav i odgovoran pristup jačanju mehanizama kontrole naoružanja, stabilnosti i bezbednosti, pokazujući spremnost za rad sa nacrtom rezolucije, koji je predložila Rusija radi podržavanja održivosti Sporazuma o likvidaciji raketa.
We are grateful to all those who demonstrated an independent position and responsible approach to strengthening arms control mechanisms, stability and security, showing readiness to work with the draft resolution proposed by Russia in order to preserve the INF Treaty.

Očekujemo plodne razgovore večeras i sutra sa ostalim liderima G-8 o tome kako da osmislimo odgovoran pristup fiskalnoj konsolidaciji, uz snažno podsticanje ekonomskog razvoja“.
We're looking forward to a fruitful discussion later this evening and tomorrow with the other G8 leaders about how we can manage a responsible approach to fiscal consolidation that is coupled with a strong growth agenda.

Naš odgovoran pristup podrazumeva strukturirane uslove rada, uključuje pravičan tretman na poslu, transparentan i pravedan sistem nadoknada, kompanijski planirane penzije, mogućnost kombinovanja poslovnih sa porodičnim obavezama, fleksibilno radno vreme, kao i radno okruženje koje je organizovano sa ciljem očuvanja zdravlja zaposlenih.
Our responsible approach to structuring working conditions includes fair treatment at work, a transparent and equitable compensation system, retirement benefit plans, the ability to combine working with family commitments, flexible worktime arrangements and a working environment that fosters health.

Nadamo se da će u Vašingtonu i NATO-u prevladati odgovoran pristup evropskoj bezbednosti i da će oni pratiti naš primer“.
We hope that a responsible approach to European security prevails in Washington and NATO, and that they follow our example.".

Naglasili su i da Italija prepoznaje i na pravi način vrednuje izbalansiran i odgovoran pristup Srbije prema unilateralnim potezima Prištine, koji su nesumnjivo doprineli remećenju regionalne saradnje.
They have further stressed that Italy recognises and properly values Serbia's balanced and responsible approach to Pristina's unilateral moves that have undoubtedly contributed to disturbing regional cooperation.

Na sastanku 12. novembra u Brazilu, Putin je hvalio ekonomsku politiku svoje vlade, ističući, kako je rekao," odgovoran pristup javnim finansijama, održavanje stabilnosti bankarskih i kreditnih tržišta, i težnju da se pomogne jačanje ključnih privrednih sektora".
At a meeting November 12 in Brazil, Putin touted his government's economic policies, highlighting what he called"a responsible approach to public finances, maintaining the stability of the banking and credit markets, and striving to help strengthen key sectors of the economy.".

On je istakao da je svaka država autonomna, da smo mi prvi započeli konsultacije sa,, Merkatorom“ i dobavljačima i da je Srbija pokazala krajnje odgovoran pristup problemu.,, Radi se o kriznoj situaciji, mi nemamo potrebe ni za kakvim radikalnim merama s obzirom na to da,, Merkator" posluje stabilno, izmiruje potrebe sa manjim dobavljačima, sa velikim dobavljačima ima posebne ugovore.
He has stressed that each country is independent, and that we all started consultations with"Merkator" and suppliers and that Serbia has shown an utterly responsible approach to the issue."It is a crisis situation, we have no needs for any radical measures since"Merkator" is operating in a stabile manner, making no debts towards smaller suppliers, and with big suppliers it has special contracts.

Program pomenutim grupama nudi pravičan pristup finansijskim proizvodima, kvalitetno finansijsko savetovanje i biznis mentorstvo po meri kako bi stekle finansijsku sigurnost neophodnu za poboljšanje života. Odgovoran pristup svim poslovnim aspektima omogućuje Erste banci u Srbiji da stvara trajnu vrednost za sve zainteresovane strane, pružajući im univerzalne finansijske usluge dok istovremeno, zajedno sa njima, aktivno doprinosi razvoju lokalne zajednice i društva u celini.
It offers them fair access to basic financial products, sound money advice and ongoing tailored business mentoring, so that they can gain the financial confidence needed to improve their lives.A responsible approach to all business aspects enables Erste Bank Serbia to create sustainable value for all stakeholders, providing universal financial services, and to contribute actively, together with them, to the development of the local community and society as a whole.

Алопеција ареата код дјетета захтијева одговоран приступ од стране родитеља и лијечника.
Alopecia areata in a child requires a responsible approach from parents and doctors.

Важно је разумети да је огледало веома крхко и захтева одговоран приступ.
It is important to understand that the mirror is very fragile and requires a responsible approach.

Одабир надимка је одговоран приступ.
Choosing a nickname is a responsible approach.

Za mene je Vaš poziv velika čast i zahtev za još odgovorniji pristup rešavanju brojnih problema u regionu u kojem živimo.
To me, your call is a great honor and a demand for an even more responsible approach to solving many problems in the region in which we live.

Одговоран приступ потврђен је и храбром политичком одлуком посланика" Српске листе" да након одржаних парламентарних избора, уђу у" Владу Косова" на чијем је челу Рамуш Харадинај.
The responsible approach has been re-affirmed also by the bold political decision of the representatives of the Serbian List to enter, after the parliamentary elections, Ramush Haradinaj's Government.

Одржавање рибе захтијева одговоран приступ, а уз правилно лијечење њихових кућних љубимаца, они ће донијети многе користи.
Keeping fish requires a responsible approach, and with proper treatment of their pets, they will bring many benefits.

Озбиљан рад и одговоран приступ ће омогућити да проблеме решимо и још важније је да свет буде још боље и успешније место.
Serious work and a responsible approach will help us solve these problems and, more importantly, make the world and even better and more successful place.

Уз одговоран приступ вежбању, гимнастика даје добре резултате и омогућава вам да развијете удове, враћајући им њихову функционалност.
With a responsible approach to exercise, gymnastics gives good results and allows you to develop limbs, returning their functionality to them.

Узгој садница захтева одговоран приступ, јер усев зависи од тога како пролази период" садње" биљке.
Growing seedlings requires a responsible approach, because the crop depends on how the“seedling” period of the plant's life passes.

Са одговорним приступом вежбању, гимнастика даје добре резултате и омогућава вам да развијете удове и вратите им своју функционалност.
With a responsible approach to exercise, gymnastics gives good results and allows you to develop limbs, returning their functionality to them.