Sta znaci na Srpskom RESPONSIBLE BEHAVIOUR - prevod na Српском

• odgovorno ponašanje
• одговорно понашање
• odgovornog ponašanja
• odgovornom ponašanju

Примери коришћења Responsible behaviour на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's responsible behaviour.
To je odgovorno ponašanje.

This is considered to be responsible behaviour.
Smatram da je ovo odgovorno ponašanje.

It is responsible behaviour.
To je odgovorno ponašanje.

There is no difference in the duty of socially responsible behaviour.
Ту нема ни говора о социјално одговорном понашању.

That's responsible behaviour.
To je odgovorno ponašanje.

He came out with a high score for rational, responsible behaviour.
On je izašao s visokim rezultatom za racionalno, odgovorno ponašanje.

This is responsible behaviour.
To je odgovorno ponašanje.

Graduates of the undergraduate degree programme possess sound knowledge of basic concepts and methods of economics and are knowledgeable about the requirements of economically and socially responsible behaviour.
Дипломци диплому програма имају солидно знање о основним појмовима и методама политике, економије и друштвених наука и свесни о захтевима друштвено одговорног деловања.

Is this responsible behaviour?
Da li je to odgovorno ponašanje?

Therefore, it is not only about nice and human gestures, it is also about a strategy that is supposed to give results and provide long term development. Davenport reminded that principles concerning socially responsible behaviour are sewn into the EU goals that are supposed to be achieved by 2020.
Dakle, nije- iako je i to- samo reč o dobrim i humanim gestovima, već o strategiji koja treba da daje rezultate i obezbedi razvoj na duži rok. Devenport je podsetio da su principi na kojima počiva društveno odgovorno ponašanje utkani u ciljeve EU do 2020. godine.

Is that responsible behaviour?
Da li je to odgovorno ponašanje?

By now, Serbia is already a part of our associated community- Ambassador Davenport pointed out and called on everybody- companies, state institutions, civil society sector to work together in creating strong and responsible economy"Peter Wiebler, USAID Office Director, pointed out that socially responsible behaviour is"developmental milestone in the every society". Everybody is needed"Making a connection between socially responsible management and finance and incorporating authorities in this process.
Srbija je sada već deo naše pridružene porodice- istakao je amabasador Majkl Devenport i pozvao sve- kompanije, državne institucije, civilni sektor- da zajednički rade na stvaranju jake i odgovorne privrede. Piter Vibler, direktor kancelarije USAID, je naglasio da je društveno odgovorno ponašanje" stub u razvoju svakog modernog društva". Svi su potrebni" Ključno je kako napraviti vezu između društveno odgovornog poslovanja i finasija i kako u sve to uključiti i državu.

Develop responsible behaviour in the community.
Razvijajte praksu odgovornosti u zajednici.

We're trying to encourage self-respect, responsible behaviour, respect for the law.
Mi pokušavamo da ohrabrimo samopoštovanje, odgovorno ponašanje, poštovanje zakona.

We consider it to be a part of our socially responsible work and socially responsible behaviour, since the people from the armed forces could better explain what it truly means and what this series has done for the promotion of military profession- Bujošević said, also stressing that they expected high ratings of the upcoming sequel and that largest share of the viewers in the age group from 13 to over 20.
Društveno odgovornog posla i društveno odgovornog ponašanja, što ljudi iz Vojske mogu bliže da objasne šta to u stvari znači i šta je ova serija uradila za promociju vojnih zanimanja- rekao je Bujošević, takođe naglasivši da očekuje veliku gledanost predstojećeg nastavka i najveći broj gladalaca među publikom uzrasta između 13 i nešto više od 20 godina.

We expect that everyone contributes to a safe working environment through responsible behaviour, visible and active commitment with each other.
Očekujemo od svih, da doprinesu bezbednom radnom okruženju kroz društveno odgovorno ponašanje, sa vidljivom posvećenošću i aktivnim angažovanjem.

It is not responsible behaviour.
Да ово није одговорно понашање.

The aim is for us to use implementation of the National Programme to carry out reforms and work on educating and changing the awareness of citizens and businesses, but also civil servants, which will encourage responsible behaviour at all levels- said Serbian Finance Minister and Chairman of the Coordination Body, Dušan Vujović, speaking at the second extended session held in the Palace of Serbia.
Cilj je da kroz primenu Nacionalnog programa sprovedemo reforme i radimo na edukaciji i promeni svesti građana i privrede, ali i državnih službenika, koje će podstaći odgovorno ponašanje na svim nivoima- izjavio je ministar finansija i predsedavajući Koordinacionog tela Dušan Vujović, na drugoj proširenoj sednici održanoj u Palati Srbija.

However, this also requires responsible behaviour of all other actors in the region," stressed Joksimović.
Ali, to zahteva odgovorno ponašanje i svih drugih aktera u regionu- apostrofirala je Joksimović.

The entire structure of our company is aware of the significance of responsible behaviour and establishing of critical dimensions of positioning.
Celokupna struktura naše kompanije svesna je važnosti odgovornog ponašanja i utvrđivanja kritičnih dimenzija pozicioniranja.

This is not responsible behaviour.
Да ово није одговорно понашање.

In order to achieve long-term goals, the Bank has established a corporate culture guided by the risk management principles, which supports and ensures appropriate standards and incentives for professional and responsible behaviour of employees and develops a framework for operational risk management, and which is fully integrated into a comprehensive risk management process at the level of the Bank.
U cilju ostvarenja dugoročnih ciljeva poslovanja, Banka uspostavlja korporativnu kulture vođenu principom upravljanja rizicima, koja podržava i obezbeđuje odgovarajuće standarde i podsticaje za profesionalno i odgovorno ponašanje zaposlenih i razvija okvir za upravljanje operativnim rizikom koji je u potpunosti integrisan u sveobuhvatan proces upravljanja rizicima na nivou Banke.

We see this as responsible behaviour.
Zato što smatramo da je to odgovorno ponašanje.

In order to achieve long-term objectives, the Bank has established a corporate culture guided by risk management principles, which supports and ensures appropriate standards and incentives for the professional and responsible behaviour of employees and has developed an operational risk management framework which has been fully integrated into a comprehensive risk management process at the level of the Bank.
U cilju ostvarenja dugoročnih ciljeva poslovanja, Banka uspostavlja korporativnu kulturu vođenu principom upravljanja rizicima, koja podržava i obezbeđuje odgovarajuće standarde i podsticaje za profesionalno i odgovorno ponašanje zaposlenih i razvija okvir za upravljanje operativnim rizikom koji je u potpunosti integrisan u sveobuhvatan proces upravljanja rizicima na nivou Banke.

General advice on responsible behaviour in the sun.
Počele edukacije o odgovornom ponašanju na suncu.

Thanks to their mother's responsible behaviour, they can play worry-free!
Zahvaljujući odgovornom ponašanju njihove majke, oni se mogu bezbrižno igrati!

As we can see, capitation requires responsible behaviour by the doctor as well as the patient.
Као што се уочава, капитација захтева одговорно понашање и лекара и пацијента.

And finally I call on everyone to adopt responsible behaviour to prevent the further spread of this disease.".
Pozivamo sve zemlje da preduzmu odgovarajuće korake kako bi se sprečilo dalje širenje ove bolesti".

Our commitment to sustainable development and socially responsible behaviour is reflected in the CRH Corporate Social Responsibility Policy.
Naša posvećenost održivom razvoju i društveno odgovornom ponašanju ogleda se u Politici društvene odgovornosti CRH Srbija.

Each of us can and should help, by personal example and responsible behaviour, managers of protected areas in preserving natural and cultural heritage.
Личним примером и одговорним понашањем, свако од нас, може и треба да помогне управљачима заштићених подручја у очувању природне и културне баштине.