Sta znaci na Engleskom ODGOVORNO LICE - prevod na Енглеском

• responsible person

Примери коришћења Odgovorno lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je odgovorno lice.
Who is the responsible person.

Za ove prekršaje zaprećena je novčana kazna u rasponu od 300. 000 do 1. 000. 000 dinara za osnivača, kao i novčana kazna u rasponu od 20. 000 do 50. 000 dinara za odgovorno lice.
The sanction provided for these misdemeanors is a fine ranging between 300.000 and 1.000.000 dinars for the founder, and a fine ranging between 20.000 to 50.000 dinars for the responsible person.

Među uhapšenima su i odgovorno lice preduzeća" Vip Fruit" i bivše odgovorno lice firme" Vip logistik" Lj.
Among those arrested is also is the responsible person of Vip Fruit d.o.o. and former responsible person of the company Vip Logistic d.o.o.

Počevši od maja, maksimalna kazna za nepridržavanje biće 5. 000 evra za pravni entitet, 3. 000 evra za odgovorno lice u ustanovi i zatvaranje objekta na šest meseci do dve godine.
Starting in May, the maximum penalty for noncompliance will be 5,000 euros for the legal entity, 3,000 euros for the responsible person at the establishment and closure of the building for six months to two years.

Interni kontrolor Ovlascene banke je, kao odgovorno lice za podatke koji predstavljaju poslovnu tajnu, dužno da preduzima sve aktivnosti u skladu sa Zakonom o podacima o ličnosti.
The Internal Controller of the Authorized Bank, as the responsible person for data that is considered to be business secrets, is obliged to undertake all activities in accordance with the Law on Personal Data.

Poreska uprava saopštila je da je na osnovu provere poslovanja privrednog društva" ABC Produkt" d. o. o., čiji je direktor Radisav Rodić, utvrĎeno da postoji sumnja da je on kao odgovorno lice utajio porez u iznosu od 203, 3 miliona dinara.
The Tax Administration said that an inspection of the business operations of the company"ABC Produkt" Ltd., whose director is Radisav Rodic, had established that there was reasonable suspicion that Mr. Rodic, as the responsible person, had perpetrated tax evasion in the amount of 203.3 million dinars.

Za isti privredni prestup kazniće se i odgovorno lice u pravnom licu, novčanom kaznom u rasponu od 50. 000 do 200. 000 dinara.
For the same economic misdemeanor, a responsible person in the legal person will be fined with 50.000- 200.000 dinars.

U konkretnom slučaju, RRA se opredelila za meru opomene, uz istovremeno pokretanje prekršajnog postupka u kojem su za pravno lice zaprećene novčane kazne u rasponu od 300 hiljada dinara do milion dinara, a za odgovorno lice- u rasponu od 20 do 50 hiljada dinara.
In the above case, the RBA resorted to issuing a caution and simultaneously launched misdemeanor proceedings, providing for fines ranging from 300 thousand to one million dinars for the legal person and between 20 thousand and 50 thousand dinars for the responsible person.

U slučaju bezbednosnog incidenta sa podacima o ličnosti, odgovorno lice će odmah, a najkasnije u roku od 72 sata, obavestiti Poverenika.
In the case of a security incident with personal data, the responsible person shall notify the Commissioner immediately, and within 72 hours at the latest.

( 1) Odgovorno lice u preduzeću ili u drugom subjektu privrednog poslovanja koje ima svojstvo pravnog lica ili preduzetnik, koji u nameri da taj subjekt izbegne plaćanje obaveza prouzrokuje stečaj tog subjekta prividnim ili stvarnim umanjenjem njegove imovine, na način što.
(1) A responsible person in a company or another business entity who has the capacity of a legal person or an entrepreneur who, with the intention for that entity to evade paying duties, causes bankruptcy of that entity by a seeming or a real decrease of their property in the following way.

U slučaju otkrivanja ili nestanka isprave ili podataka koji predstavljaju poslovnu tajnu, odgovorno lice je dužno da odmah, bez odlaganja o istom obavesti šefa Ovlašćene banke.
In the event of disclosure or loss of data or documents that are confidential, the responsible person must without delay inform the Head of the Authorized bank.

Softver će mnoge stvari automatski da radi i nudiće rešenje, ali odgovorno lice uvek može da uradi ono što je u tom trenutku bolje, jer postoje i zahtevi sa strane koje sistem ne može da razmatra- objasnio je Daničić, ističući da u projektu, iako su ga uglavnom izvodile strane firme, ima mnogo domaćeg, ne samo u smislu fizičkog posla već i programerskog.
The software will do many things automatically and will offer a solution, but the responsible person can always do what is better at that moment, because there are also requirements the system cannot consider- Danicic explained, noting that in the project, although it was mostly performed by foreign companies, there is a high level of local component, not only in terms of physical work but also programming.

U slučaju otkrivanja ili nestanka isprave ili podataka koji predstavljaju poslovnu tajnu, 2 odgovorno lice je dužno da odmah, bez odlaganja o istom obavesti šefa Ovlašćene banke.
In the event of the discovery or disappearance of a document or information which is a business secret, the responsible person shall immediately, without delay, inform the Head of the Authorized Bank without delay.

Neophodno je da u okviru poslovanja postoji odgovorno lice koje je zaduženo za bezbedno poslovanje a pre svega za zaštitu podataka, ova lica se danas nazivaju menadžeri bezbednosti informacija.
It is necessary that within the business there is a responsible person who is in charge of safe business and above all for data protection, these persons are now called information security managers.

Smatraće se da je ovaj kriterijum ispunjen ukoliko u poslednje tri godine pre podnošenja zahteva za dodelu ovog statusa, podnosilac zahteva ili njegovo odgovorno lice ili zastupnik u carinskom postupku ili lice odgovorno za carinska pitanja, nije pravnosnažno oglašeno odgovornim za ozbiljan ili ponovljen prekršaj carinskih propisa.
It is considered that this criterion is met if in the last three years before applying for the award of this status, the applicant/its responsible person or its representative in customs procedure, or the person responsible for customs matters, is not legally guilty of serious or repeated violation of customs regulations.

Ukoliko nije pokrenut postupak privatizacije izdavača iz stava 1. ovog člana, odgovorno lice u izdavaču dužno je da podnese inicijativu za pokretanje postupka privatizacije u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.
If the privatisation of the publisher referred to in paragraph 1 of this Article has not been initiated, the responsible person in the publisher's company shall initiate the privatisation procedure within 30 days of the day of this Law enters into force.

Податке о одговорном лицу пружаоца медијске услуге;
Information about the responsible person of a media service provider;

Одговорно лице одговорно је за.
The responsible person is responsible for.

Међу ухапшенима су и одговорно лице предузећа„ Вип фрут“ д. о. о.
Among those arrested is also is the responsible person of Vip Fruit d.o.o.

И бивше одговорно лице фирме„ Вип логистик“ д. о. о.
And former responsible person of the company Vip Logistic d.o.o.

Одговорна лица за реализацију поступака јавних набавки.
Responsible person for the provision of public services.

Податке о одговорном лицу;
Data on the responsible person;

Где смеће нестати готово аутоматски од куће због неког одговорног лица.
There, the garbage disappears almost automatically from the home because of some responsible person.

Од 5. 000 до 150. 000 динара за одговорно лице у правном лицу,.
From 500 to 2000 euros for a responsible person in the legal entity;

Они мисле да на тај начин довести савесно и одговорно лице вашег детета.
They think that by doing so bring your child's conscientious and responsible person.

Овлашћење правног лица мора да буде потписано од стране одговорног лица.
The form must be signed by the responsible person.

Одговорно лице и његово знање;
The person responsible and his knowledge;

У првим случајевима одговорно лице је могло бити кажњено казном.
In serious cases, the person responsible could be imprisoned.

Одговорно лице мора да доноси одлуке које су у најбољем интересу пацијента.
A person responsible must still make decisions in the best interests of the patient.

Одговорно лице за реализацију акције испред Клубова.
Person responsible for the club.