Sta znaci na Engleskom ОДГОВОРНО ЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• responsible person
• responsible individual

Примери коришћења Одговорно лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Као одговорно лице-….
As a responsible Individual….

Одговорно лице и његово знање;
The person responsible and his knowledge;

У првим случајевима одговорно лице је могло бити кажњено казном.
In serious cases, the person responsible could be imprisoned.

Одговорно лице за реализацију акције испред Клубова.
Person responsible for the club.

Међу ухапшенима су и одговорно лице предузећа„ Вип фрут“ д. о. о.
Among those arrested is also is the responsible person of Vip Fruit d.o.o.

Одговорно лице одговорно је за.
The responsible person is responsible for.

Међу ухапшенима је и одговорно лице предузећа„ Вип Фруит” д. о. о.
Among those arrested is also is the responsible person of Vip Fruit d.o.o.

И бивше одговорно лице фирме„ Вип логистик“ д. о. о.
And former responsible person of the company Vip Logistic d.o.o.

Од 5. 000 до 150. 000 динара за одговорно лице у правном лицу,.
From 500 to 2000 euros for a responsible person in the legal entity;

Они мисле да на тај начин довести савесно и одговорно лице вашег детета.
They think that by doing so bring your child's conscientious and responsible person.

Одговорно лице мора да доноси одлуке које су у најбољем интересу пацијента.
A person responsible must still make decisions in the best interests of the patient.

Потребан вам је партнер који може веровати, одговорно лице, које ће коштати бригу.
You need a partner who can be trusted, responsible person, which should have been taken care of.

( 1) Одговорно лице дужно је успоставити стање које је било пре него што је штета настала.
The responsible person has a duty to restore the situation which was in place before the damage was caused.

Било које друге податке или информације које даје одговорно лице, дефинисано у члану 64. овог закона.
Any other indication or information provided by the responsible person defined in Article 4.

Одговорно лице бира затворену кутију, која се пред њим отвара, проверава њен садржај и упоредјује бројеве А и Б узорка са бројем на кутији.
Person responsible can choose a sampling kit that will be used, which is opened and checked in front of him.

Захтев у писменој форми мора бити оверен печатом и мора га потписати одговорно лице подносиоца захтева.
The request in writing must be stamped and signed by the special applicant's responsible person.

Када је козметички производ стављен на тржиште, одговорно лице чува Досије са информацијама о производу енг.
When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it.

Законом је предвиђена казна од 1. 000 до 10. 000 евра за компанију, а за одговорно лице од 200 до 500 евра.
The law provides for a fine of 1,000 EUR to 10,000 EUR for the company and 200 EUR to 500 EUR for the responsible person.

Живи као одговорно лице без четкица са законом, између осталог вас квалификује за јефтине и дисконтоване премијум стопа.
Living as a responsible individual without any brushes with the law among other things qualify you for cheap and discounted premium rates.

За прекршаје из овог члана казниће се одговорно лице у правном лицу новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара.
For petty offences from this Article the responsible person in the legal person shall be punished by a fine of from 5,000 to 50,000 dinars.

Као одговорно лице, у том циљу, извршићу све потребне рационализације, како у трошковима тако и у кориштењу људских ресурса.
As a responsible person, for the purpose of achieving that goal, I shall make all the necessary rationalization both in costs and in the use of human resources.

Временска казна за грло Bobine Photo примењује се од 29. септембра 2019. године, а за одговорно лице тренера/ возача Михајла Кузманова од 13. новембра 2019. године.
Ban for horse Bobine Photo started on 29/09/2019 and ban for responsible person Mihajlo Kuzmanov started on 13/11/2019.

Новчана казна у износу од 10. 000 динара је прописана за одговорно лице у правном лицу за случајеве неблаговременог подношења пореских пријава и неблаговременог плаћања пореза.
Fine amounting to 10,000 RSD is prescribed for responsible person in the legal entity in cases of untimely filing of tax returns and untimely payment of tax.

За сваког кућног љубимца, који се преноси преко граничног прелаза Републике Македоније, власник или одговорно лице, треба да поседује одговарајућу документацију за идентификацију, односно.
When travelling with pets, both within and outside Macedonia, the owner, i.e. person responsible must have documentation for identification.

Захтев у писменој форми мора бити оверен печатом и мора га потписати законски представник и заступник банке, односно лице које је за то овлашћено( у даљем тексту: одговорно лице у банци).
The request in writing must be stamped and signed by the legal representative of the bank and/or an authorised person(hereinafter: responsible person in the bank).

Временска казна за грло Utsuri de Gerberoy примењује од 20. октобра 2019. године, а за одговорно лице тренера/ возача Брзован Ђорђа од 20. децембра 2019. године.
Ban for horse Utsuri de Gerberoy started on 20/10/2019 and ban for responsible person Djordje Brezovan started on 20/12/2019.

Грло Utsuri de Gerberoy и Ђорђе Брзован, као одговорно лице, терете се због допинг позитивног резултата за повреду антидопинг правила из члана 3. Закона о спречавању допинга у спорту.
Horse Utsuri de Gerberoy and Djordje Brzovan, as a responsible person for horse, are charged with doping positive results for violating the anti-doping rules of Article 3 of Law on prevention of doping in sports.

За радњу из става 1. овог члана казниће се за прекршај и одговорно лице у правном лицу из тог става новчаном казном од 5. 000 до 150. 000 динара.
For the action under paragraph 1 hereof, the responsible person in the legal entity referred to in that paragraph shall also be fined from 5,000 to 150,000 dinars.

Илић је нагласио да порески обвезници који не испуне своју обавезу могу да очекују казне у висини од 20. 000 па до 200. 000 динара за правна лица и предузетнике, док се за одговорно лице у правном лицу она креће од 2. 000 до 10. 000 динара.
Ilic reiterated that the tax payers who do not fulfill their obligation can expect fines ranging from 20,000 to 200,000 Dinars, for legal entities and entrepreneurs, whereas for the responsible person of the legal entity the fine ranges from 2,000 to 10,000 Dinars.

За прекршај из става 1. овог члана казниће се и одговорно лице у органу, посебној организацији, имаоцу јавних овлашћења и другим институцијама из става 1. овог члана новчаном казном од 25. 000 до 50. 000 динара.
For the misdemeanor referred to in paragraph 1 of this Article, a responsible person in a body, a special organization, a holder of public authority and other institutions referred to in paragraph 1 of this Article shall also be fined from 25,000 to 50,000 dinars.