Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКО ЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• natural person
• physical person
• physical entity

Примери коришћења Физичко лице на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичко лице правно лице..
Physical person Legal person..

ЈМБГ Поље је обавезно ако сте физичко лице.
Personal Identity Number The field is required if you are a physical person.

Дете- физичко лице под КСНУМКС година живота.
Child- a natural person under 16 years of age.

Број текућег рачуна Поље је обавезно ако сте физичко лице.
Account number The field is required if you are a physical person.

Физичко лице- носилац комерцијалног породичног пољопривредног газдинства;
Physical persons- holders of commercial family farms;

Субјекат података- физичко лице чији се лични подаци обрађују.
Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.

Физичко лице током искључиво личних или домаћих активности;
Natural person in the course of a purely personal or household activity.

Друштво мора имати најмање једног законског заступника који је физичко лице.
A company must have at least one responsible director, who must be a natural person.

Физичко лице током искључиво личних или домаћих активности;
By a natural person in the course of purely personal or household activities;

Друштво увек мора имати најмање једног законског заступника који је физичко лице.
A company shall have at least one legal representative who is a natural person.

Резидент- физичко лице слободно уноси у Републику ефективни страни новац.
A resident natural person may freely bring foreign cash into the Republic.

Лични подаци- свака информација која се односи на идентификовано или идентификовано физичко лице.
Personal data- any information relating to an identified or identifiable natural person.

Арбитар може бити свако физичко лице које је пословно способно, без обзира на држављанство.
An Arbitrator may be any natural person with legal capacity regardless of his/her nationality.

Физичко лице може да да пуноважан пристанак и преко пуномоћника, а може пристанак и да опозове.
The natural person has a right to give consent through a proxy, and can also revoke his/her consent.

Законски заступник друштва може бити физичко лице или друштво регистровано у Републици Србији.
A company's legal representative may be a natural person or a company registered in the Republic of Serbia.

Осигураник је физичко лице осигурано према законима који уређују систем обавезног социјалног осигурања.
Insurer is a physical person insured according to the laws regulating the system of compulsory social insurance.

Институција електронског новца у власништву је домаћих лица( физичко лице и два правна лица).
The electronic money institution was owned by domestic persons(one natural person and two legal persons)..

Правно или физичко лице које обавља инвестиције, улаже сопствена кредитна или друга ангажована средства у инвестиционе пројекте.
Legal or natural person investing own credit or other engaged assets in investment projects.

То може бити корисник назива домена или друго правно или физичко лице које је именовао корисник назива домена.
This can be a user of the domain name, or any other legal or natural person who is appointed by the user of the domain name.

( 2) физичко лице које посредно или непосредно има преовлађујући утицај на вођење послова и доношење одлука;
A natural person who directly or indirectly has a predominant influence on the conduct of business and decision-making;

Овај члан се примењује само ако је клијент физичко лице или правно лице које делује у професионалном или комерцијалном својству.
This Article only applies if the Client is a natural person or a legal entity who is acting in a professional or commercial capacity.

Ово тендери како физичко лице које може да активира или поремете повећање најбоље методе доступне у будућности.
This tenders both physical entity that can activate or disrupt the increasing the best methods available in the future.

Овај члан се примењује само ако је клијент физичко лице или правно лице које делује у професионалном или комерцијалном својству.
This article 12 only applies if Customer is a natural person or a legal entity who is acting in a professional or commercial capacity.

Свако правно или физичко лице има право на иницијативу за покретање поступка за оцену уставности и законитости.
On the other hand, any legal or physical entity has the right to initiate proceedings for the assessment of constitutionality and legality.

Изузетно, функционер који поседује удео у привредном друштву до 3% није дужан да пренесе своја управљачка права на друго правно или физичко лице.
Exceptionally, an official owning up to 3% share in a company is not required to transfer his/her managing rights to another legal entity or natural person.

Физичко лице које има пребивалиште у Републици, осим физичког лица које има боравак у иностранству дужи од годину дана;
Natural person residing in the Republic, except for a natural person with temporary residence abroad for over a year;

Смрћу, ако је члан физичко лице, односно брисањем из одговарајућег регистра, ако је члан правно лице;.
Death, if a member is a natural person, i.e. by striking off from the relevant register, if a member is a legal person;.

Физичко лице- страни држављанин, а у случају његове смрти или проглашења умрлим, његови законски наследници, под условом реципроцитета.
A natural person- foreign citizen, and in case of his death and/or declaration of death, his legal inheritors, on the basis of condition of reciprocity.

Највећи депозит који је гласио на физичко лице у Црној Гори пре годину и по износио је 4, 13 милиона евра, док је 140 предузећа имало депозите веће од милион евра.
The largest deposits of physical persons in Montenegro amounted to 4.13 million EUR, while 140 companies have deposits of more than one million EUR.

Корпорација је име удружења признат као правно лице, односно предузеће, удружење или слично који прима иста права као физичко лице.
Corporation is the name of an association recognized as a legal person, then a company, association or the like which receive the same rights as a natural person.