Примери коришћења A natural person на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Child- a natural person under 16 years of age.
Друштво мора имати најмање једног законског заступника који је физичко лице.Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Субјекат података- физичко лице чији се лични подаци обрађују.Друштво увек мора имати најмање једног законског заступника који је физичко лице.
Људи такође преводе
The cookie ID andpromotional ID without an IP address are not enough to identify a natural person behind a browser/ user.
ИД цоокие-а ипромотивни ИД без ИП адресе нису довољни за идентификацију физичког лица иза претраживача/ корисника.Zastupnik ili direktor je fizičko lice i odgovorno je A natural person who directly or indirectly has a predominant influence on the conduct of business and decision-making;
( 2) физичко лице које посредно или непосредно има преовлађујући утицај на вођење послова и доношење одлука;Законски заступник друштва може бити физичко лице или друштво регистровано у Републици Србији.And be a natural person, as accounts and User logins may not be registered or accessed via automated methods.
И да буду физичка лица пошто се на налог не могу регистровати или му приступити преко аутоматских метода.A natural person- foreign citizen, and in case of his death and/or declaration of death, his legal inheritors, on the basis of condition of reciprocity.
Физичко лице- страни држављанин, а у случају његове смрти или проглашења умрлим, његови законски наследници, под условом реципроцитета.This Article only applies if the Client is a natural person or a legal entity who is acting in a professional or commercial capacity.
Овај члан се примењује само ако је клијент физичко лице или правно To review contracts, records, travel documents andother documentation necessary for determining the legality of operations of a legal entity or a natural person;
Прегледа уговоре, евиденцију,исправе и другу документацију потребну за утврђивање законитости пословања правног или физичког лица;In case you are purchasing as a natural person, under data concerning the customer, list data from your ID card.
Ukoliko kupujete kao fizičko lice, kao podatke o naručiocu navedite podatke iz lične karte.Новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара одговорно Death, if a member is a natural person, i.e. by striking off from the relevant register, if a member is a legal person; .
Смрћу, ако је члан физичко лице, односно брисањем из одговарајућег регистра, ако је члан правно Corporation is the name of an association recognized as a legal person, then a company, association orthe like which receive the same rights as a natural person.
Корпорација је име удружења признат као правно This article 12 only applies if Customer is a natural person or a legal entity who is acting in a professional or commercial capacity.
Овај члан се примењује само ако је клијент физичко лице или правно A natural person- foreign citizen and/or his or her legal inheritors for whom his or her country assumed the compensation responsibility under an international agreement;
Физичко лице- страни држављанин, односно његови законски наследници, за које је обавезу обештећења преузела страна држава по основу међународног уговора;The GDPR defined personal data as any information related to a natural person or‘Data Subject', that can be used to directly or indirectly identify the person. .
ГДПР дефинисана личне податке као било које информације које се односе на физичко лице или" податке у складу", који се може користити за директно или индиректно идентификовати особу.Service user- a natural person who is a party to a user agreement with the Administration on the provision of services to provide access and use the Service through the Internet site itDatingSite.
Корисник Услуге- физичко лице које је страни корисничког уговора са Администрацијом у вези пружања услуга обезбеди приступ и коришћење Услуга преко Интернет-сајт itDatingSite.(18) This Regulation shall not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal or household activity and therefore no connection with any professional or.
( 18) Ова уредба не примењује се на обраду личних података од стране физичког лица у току јасних личних или домаћинства активности и стога није у вези са било професионално или.A natural person who indirectly provides funding for the Registered Entity, and on that basis has an important impact on the Registered Entity's managing bodies decision making on financing and the conduct of activities.
Физичко лице, које Регистрованом субјекту посредно обезбеди или обезбеђује средства и по том основу битно утиче на доношење одлука органа управљања Регистрованог субјекта приликом одлучивања о финансирању и пословању;(57) If personal data is processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information, to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
( 57) Ако лични подаци обрађују од стране контролора не дозвољавају контролер за идентификацију физичко лице, Контролор података не би требало бити у обавези да стекну додатне информације, да идентификује носиоца података искључиво у сврху испуњавања било које одредбе овог правилника.A natural person registered to represent cooperatives, associations, foundations, endowments and institutions if the authorised person for representation has not registered another natural person as the Beneficial Owner.
( 5) физичко лице које је регистровано за заступање задруга, удружења, фондација, задужбина и установа, ако овлашћено Банка може да уступи потраживање од физичког лица- корисника финансијских услуга у складу са законом којим се уређује заштита корисника финансијских услуга.A natural person who directly provides or secures funds to the Registered Subject and therefore has a significant influence on the decision-making of the Registered Subject's management bodies when deciding on financing and business operations;
( 3) физичко лице које регистрованом субјекту посредно обезбеди или обезбеђује средства и по том основу битно утиче на доношење одлука органа управљања регистрованог субјекта приликом одлучивања о финансирању и пословању;Assistance Package refers to a natural person while it actively drives a vehicle which is the object of the assistance. When you need help, you can simply ask for it 24/7.
Paket asistencija je vezan za fizičko lice dok aktivno upravlja vozilom, koje je predmet asistencije. Kada vam zatreba, pomoć jednostavno možete zatražiti 24/ 7.
