Примери коришћења Физичка лица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само физичка лица.
Физичка лица која су.
(a) Natural persons who are.Образац безбедносног упитника за физичка лица.
The security questionnaire for natural persons.Учесници: Правна и физичка лица која се баве израдом рукотворина.
Participants: Legal and natural persons dealing with handicraft creation.Правна лица, предузетници и физичка лица плаћају накнаду за.
Combinations with other parts of speech
Физичка лица, гдје је њихова помоћ неопходна за постизање циљева EIDHR-a.
Natural persons, when their help is necessary for achieving the aims of the EIDHR.Сектор становништва обухвата физичка лица, пољопривредно становништво и предузетнике.
Household sector includes natural persons, farmers and entrepreneurs.За физичка лица која имају отворене рачуне код банке, с редовним месечним приливом од зараде;
For natural persons with bank accounts and regular monthly wage inflow;На основу захтева да учесници могу бити искључиво правна или физичка лица.
On the grounds of requirement that participants may exclusively be legal or natural persons.За физичка лица, увидом у лични идентификациони документ са сликом на лицу места;
For natural persons, by inspecting the personal identification document with a photograph, on the spot;Категорија 2- Привредна друштва или физичка лица која већ послују у сектору креативне индустрије.
Category 2- Companies or natural persons that already conduct business in sector of creative industry.И да буду физичка лица пошто се на налог не могу регистровати или му приступити преко аутоматских метода.
And be a natural person, as accounts and User logins may not be registered or accessed via automated methods.Чланови жирија могу бити само физичка лица која нису у сукобу интереса у смислу члана 29. овог закона.
Members of this jury may only be natural persons who are not in conflict of interest in terms of Article 29 of this Law.Оператор је дужан да услове уговора иценовник услуга за физичка лица учини јавно доступним на погодан начин.
Operators shall make contract terms andservice price lists for physical persons publicly available in a convenient way.Иницијатори могу бити сва заинтересована физичка лица, која желе да испричају своју причу у складу са дефинисаним захтевима конкурса.
Initiators can be all interested natural persons, who would like to tell their story in accordance with defined requirements of the call.Фотокопија Решења о регистрацији делатности за све Одабране кориснике- физичка лица доставља се пре потписивања уговора са РАС.
Photocopy of the Certificate of the Registration of Business Activity for all Selected Beneficiaries- physical persons, is submitted before signing of the contract with RAS.Правна и физичка лица у области спорта дужна су да омогуће спортском инспектору обављање инспекцијског надзора и поступе по његовом налогу.
Legal and physical entities in the field of sports are obliged to enable the sports inspector to perform inspection supervision and to act as instructed by the inspector.Заједнички депозитни рачун је депозитни рачун који банка води за два физичка лица- имаоца тог рачуна или више њих, у складу са одредбама ове одлуке.
A joint deposit account is a deposit account maintained by a bank for two or more natural persons- account holders, in accordance with the provisions hereof.( 14) Заштита која се овом Уредбом треба да важи за физичка лица, без обзира на националност или пребивалишта, у односу на обраду личних података карактера.
(14) The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, irrespective of nationality or residence, in relation to the processing of personal data character.Уколико путујете преко граничних прелаза у БиХ требате бити упознати са сљедећим правима иобавезама које имате као физичка лица која прелазе граничну линију.
If you are travelling over a border crossing point to BiH, you should be familiar with the following rights andobligations you have as physical entities crossing the borderline.На овој страници физичка лица- резиденти којима је исплаћена дивиденда за 2016. годину могу добити потврду о плаћеним порезима и доприносима по одбитку за 2017. годину( ППП-ПО образац).
On this page residents natural persons who have received a dividend payment for 2017 can obtain a certificate of withholding taxes and contributions paid in 2018(PPP-PO form).РАТЕЛ настоји да подаци на вебсајту буду исправни и ажурни, тако да ни РАТЕЛ,ни друга правна или физичка лица која су учествовала у изради вебсајта или при његовом ажурирању не могу бити одговорна за евентуалну штету или губитак који би код корисника вебсајта могли да наступе услед коришћења вебсајта или због немогућности да га користе.
RATEL endeavors to keep the data at the website correct and updated, so that neither RATEL norany other legal or natural person, who took part in making or updating the website cannot be held responsible for any damage or loss which may be incurred due to using or not being able to use the website.Добављачи Правна и физичка лица која снабдевају компанију и њене конкуренте материјалним ресурсима неопходним за производњу нових вредности, конкретних роба и услуга, које се даље продају потрошачима.
Legal and natural persons supplying the Company and its competitors with material resources, required for the production of new values, specific goods and services, further sold to consumers.Истекао рок за подношење пријава за порески идентификациони број( ПИБ) Читај миМинистарство финансија иекономије и Републичка управа јавних прихода подсећају сва правна и физичка лица која исплаћују зараде, да је рок за подношење регистрационих пријава за добијање пореског идентификационог броја истекао 30. септембра 2002. године.
BylawsDeadline expiration for submiting applications for the Fiscal ID number(FID)The Ministry of Finance and Economy,together with the Republic Public Revenue Agency, whish to inform all legal and physical persons who are paying of the salaries, that the deadline for the applications for the Fiscal ID number(FID), exipred on September 30th 2002.Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству власничких хартија од вредности које нису директне инвестиције.
Residents- legal entities,entrepreneurs and natural persons may effect payment and collection for the purpose of purchase and sale abroad of equity securities that are not direct investments.Правна и физичка лица своје захтеве и молбе за чије решавање су потребни документи из архивске грађе затворене за истраживаче( документа млађа од 50 година од датума свог настанка) која је предата на чување Војном архиву, подносе командама, јединицама, установама МО и ВС и надлежним Регионалним центрима Министарства одбране Републике Србије( творцима докумената, односно правним следбеницима).
Legal and physical entities can submit their requests and applications that can be solved with necessary documents from the archival materials closed for researchers(documents created 50 years ago) and handed to be kept in the Military Archives, to Commands, units and institutions of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces and respective Regional Centers of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia(documents creators, or legal successors).Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје у иностранству удела у капиталу страног правног лица које се не сматра директном инвестицијом.
Residents- legal entities,entrepreneurs and natural persons may pay and collect in order to buy or sell equity of a foreign legal Страна правна и физичка лица остварују права у поступцима пред Институтом само посредством представника који су овлашћени за представљање и који су уписани у одговарајући регистар који води Институт.
Foreign legal and natural persons exercise their rights in proceedings before the Institute only through a representative authorized to represent and who is enrolled in the appropriate register maintained by the Institute.Сви пољопривредници, физичка лица, предузетници или правна лица која имају активни статус регистрованог пољопривредног домаћинства или газдинства, могу да купују по сниженој цени дизел евро пет квалитета произведен у Рафинерији нафте Панчево.
All farmers, natural persons, entrepreneurs, or legal entities with an active status of registered farm household or estate can buy Euro 5 diesel produced at the Pančevo Oil Refinery at a discount.Подношење захтева од стране правних и физичких лица можете наћи на страни Prepaid систем.
Application process for legal and natural persons is available on the page Prepaid system.
