Sta znaci na Engleskom RASELJENIH LICA - prevod na Енглеском

• displaced persons
• displaced people
• idps

Примери коришћења Raseljenih lica на Српском и њихови преводи на Енглески

Raseljenih lica.
Internally Displaced Persons.

U ovoj zemlji ima milion raseljenih lica.
There are over one million displaced people.

Izbeglica i raseljenih lica da se vrate svojim kućama u bezbednosti, a pre.
Displaced persons and refugees to their homes of origin, primarily through.

U Makedoniji još uvek ima oko tri hiljade raseljenih lica.
There are still about 3,000 displaced people in Macedonia.

UNHCR: rekordan broj prisilno raseljenih lica u poslednjih petnaest godina.
UNHCR: number of forcibly displaced people at 15-year high.

Država je mnoge hotele iskoristila za smeštaj izbeglica i privremeno raseljenih lica.
Many hotels were used by the state to house refugees and internally displaced persons.

Pendarovski: Broj interno raseljenih lica više puta je javno objavljen.
Pendarovski: The number of internally displaced persons was made public several times.

Komesarijat za izbeglice i migracije kaže da u Srbiji živi 210. 000 raseljenih lica.
The Commissariat for Refugees and Migration says that 210,000 displaced persons live in Serbia.

Povratak izbeglica i raseljenih lica bila je jedna od ključnih tema na dnevnom redu Eideovih razgovora.
The return of refugees and displaced persons was one of the key topics on Eide's agenda.

Sela su ponovo puna života i neka od nekadašnjih raseljenih lica već su bila tamo.".
The villages are bustling again and some of the formerly displaced people have already been there.".

Od 189 hiljada izbeglica i raseljenih lica 2001. godine, koliko ih je najviše bilo, danas ih ima manje od 9 hiljada.
From a peak of 189,000 refugees and IDPs in 2001, we now have less than 9,000.

Osiguranje bezbednog i neometanog povratka svih izbeglica i raseljenih lica u njihove domove na Kosovu;
(k) Assuring the safe and unimpeded return of all refugees and displaced persons to their homes in Kosovo;

Broj raseljenih lica koja se vraćaju u svoje domove belezio je stalan rast u proteklih nekoliko godina.
The number of displaced people returning home has risen steadily over the past several years.

Prema podacima UNHCR-a više od 80 odsto izbeglica i interno raseljenih lica žive u zemljama u razvoju.
According to UNHCR, about 84 per cent of refugees and displaced persons currently live in developing countries.

Šezdeset šest raseljenih lica vratilo se ove godine u Istok, gde se suočavaju sa ekonomskim problemima.
So far this year, 66 displaced persons have returned to Istog, where they face economic problems.

Na 65. godišnjicu Konvencije o statusu izbeglica, hajde da StandAsOne sa 65 miliona prisilno raseljenih lica.
On the 65th anniversary of the Refugee Convention, let's StandAsOne with our 65 million forcibly displaced people.

Ispunjavanje potreba izbeglica i raseljenih lica je ključni korak ka pomirenju među zemljama regiona.
Meeting the needs of refugees and displaced persons is a key step toward reconciliation between countries in the region.

Iako se u poslednje vreme beleži manji broj osveta, samo 2. 600 osoba od ukupnog broja raseljenih lica vratilo se u svoje domove.
Despite the recent decline in reprisals, only 2,600 of all displaced people have returned home.

Uprkos zvaničnim pozivima za povratak raseljenih lica, vlada nije preduzela korake da eliminiše prepreke za vraćanje kuća u posed ili pružanje pomoći.
Despite official calls for the return of displaced persons, the government did not take steps to eliminate obstacles to housing repossession or assistance.

On je dodao da je trenutni prioritet UNMIK-a stvaranje bezbednosnih uslova za povratak svih raseljenih lica na Kosovo.
He added that UNMIK's current priority is to create security conditions in Kosovo for the return of all displaced persons.

Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica i neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;
The safe and free return of all refugees and displaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations;

Altsonov u izveštaju procenjuje da je u Africi, južnoj Aziji i Latinskoj Americi 140 miliona raseljenih lica.
Mr Alston's report contains one estimate of 140 million displaced people in Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America alone.

Godine 2009. smo doživeli istorijski priliv interno raseljenih lica iz Svata, Dira i drugih obližnjih okruga.
In 2009, we experienced a historic influx of internally displaced persons, from Swat, Dir and other nearby districts.

Potpisujući sporazum, strane su takođe preuzele obavezu da poštuju ljudska prava i prava izbeglica i raseljenih lica.
By signing the Accords, the parties also undertook the commitment to respect human rights and the rights of refugees and displaced persons.

Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica i neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;
The unconditional and safe return of all refugees and displaced persons and unhindered access to them by humanitarian aid organisations;

Posebno podržavamo napore Organizacije da se dodatno poboljšaju prilike za obrazovanje izbeglica i interno raseljenih lica.
We particularly support the efforts of the Organization to additionally improve opportunities for education of refugees and internally displaced persons.

Ostaje da se ostvari znatan napredak u pogledu povratka izbeglica i raseljenih lica, posebno kada je u pitanju smeštaj.».
Substantial progress remains to be made concerning the return of refugees and displaced persons, especially in the matter of housing.".

Suprotstavite se izdaji Konvencije o statusu izbeglica 65 godina kasnije Na 65. godišnjicu Konvencije o statusu izbeglica, hajde da StandAsOne sa 65 miliona prisilno raseljenih lica.
On the 65th anniversary of the Refugee Convention, let's StandAsOne with our 65 million forcibly displaced people.

Miroslav Mladenović, predsednik koordinacionog tela raseljenih lica iz sela Matejce, kaže da u tom kraju bande terorišu stanovništvo.
Miroslav Mladenovic, chairman of the co-ordination body of displaced people from the village of Matejce, says gangs in these areas are terrorising residents.

Konvencija iz 1951. godine je za izbeglice koje- zajedno sa tražiocima azila- čine trećinu od 65 miliona prisilno raseljenih lica širom sveta.
The 1951 Convention is for refugees who- along with asylum seekers- account for around a third of the world's 65 million forcibly displaced people.