Примери коришћења Raseljene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je centar za raseljene porodice.
Sve raseljene srpske porodice trebalo bi da se vrate u svoje domove u selu Biće do kraja godine.
All displaced Serb families are due to return to their homes in Bice by the end of the year.Posmatrao je uragan Katrinu i video sve te raseljene ljude.
He was watching Katrina and he saw all these displaced people.Raseljene žrtve zločina drugog ubice Ti sa onim što može argumentovano smatrati vaša žrtva.
You displaced the victim of another killer's crime with what could arguably be considered your victim.Polovina njih su bile izbeglice iz 1948. godine, raseljene po drugi put za manje od dve decenije.
Half of whom were 1948 refugees, displaced for a second time, in less than two decades.Žene iz Srbije dele svoje priče o pomaganju izbeglicama, i mnoge se prisećaju kako su i same raseljene.
Women in Serbia share their stories about helping refugees as many recall being displaced themselves.Koalicija kosovskih Srba, Povratak,pozvala je raseljene Srbe da odlože marš za septembar.
The Kosovo Serb coalition, Return,has called on displaced Serbs to postpone the march until September.Žene koje pomažu izbeglicama u Srbiji Žene iz Srbije dele svoje priče o pomaganju izbeglicama, i mnoge se prisećaju kako su i same raseljene.
Women in Serbia share their stories about helping refugees as many recall being displaced themselves.Papa je dodao da je neophodno da se obezbedi pomoć za mnoge raseljene ljude, kao i njihov bezbedan povratak u domove.
Urgent assistance for the many displaced people as well as enabling their safe return to.Grad je obezbedio unapred napravljene kontejnerske kuće u naselju Boljevci kao privremeni smeštaj za raseljene porodice.
The city made pre-fabricated container houses in the suburb of Boljevci available as temporary housing for the displaced families.U ovih pet opština gradiće se stanovi za izbeglice, raseljene i socijalno ugroženo lokalno stanovništvo.
Flats for refugees, displaced persons and socially threatened local population will be constructed in the aforementioned five municipalities.U svetlu prošlomesečnih velikih poplava u Bosni i Hercegovina( BiH), Sjedinjene Države iTurska nude pomoć za hiljade osoba koje su ostale raseljene.
In the wake of last month's severe flooding in Bosnia and Herzegovina(BiH), the United States andTurkey are offering aid for the thousands who remain displaced.Uprkos neizvesnosti u pogledu budućeg statusa Kosova, neke raseljene porodice vraćaju se u svoje obnovljene i popravljene domove.
Despite uncertainty about the future of Kosovo's status, some displaced families are returning to reconstructed and improved homes.Za mene ovo nije samo profesionalna obaveza, poštovodim NVO koja podržava izbeglice i raseljene ljude širom sveta.
For me, this is not just a professional obligation,because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.Temperature su ekstremno niske i bez adekvatnog snabdijevanja hranom,vodom i bez skloništa, raseljene osobe pokušavaju da prežive u veoma neizvesnim uslovima”, rekla je Marijane Gaser( Marianne Gasser), šefica ICRC-a u Siriji.
The temperatures are extremely low and, without an adequate supply of food,water and shelter, displaced people are trying to survive in very precarious conditions," said the head of the ICRC in Syria, Marianne Gasser.On je izjavio to tokom diskusije za okruglim stolom u Čaglavici,tokom koje je takođe pozvao raseljene Srbe da se vrate na Kosovo.
His statement came during a roundtable debate in Caglavica,during which he also urged displaced Serbs to return to Kosovo.Na terenu se ova pomoć ogleda u skloništima za raseljene, zdravstvenu negu za ranjene i bolesne, vodu, hranu, sanitarni materijal i druge vidove humanitarne pomoći. Prema podacima UN-a, u Ukrajini je usled konflikta raseljeno preko 600. 000 ljudi unutar zemlje, dok je blizu 600. 000 ljudi bilo prisiljeno da pobegne u susedne zemlje.
On Imaju jako visoku nezaposlenost i kredite,što ostavlja raseljene i očajne ljude.
They've got record-breaking unemployment and foreclosures,leaving a lot of displaced, desperate people.Nastavićemo da podržavamo ovaj program, moramo sve više da radimno na njegovoj implementaciji, da budemo brži, da imamo dobre projekte i da radimo zajedno" naglasio je Bizel. RSP zajednički sprovode Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Crna Gora i Srbija, a projekat je pokrenuta dabi se obezbedilo trajno stambeno rešenje za izbegle i raseljene.
We will continue to support this programme, we have to work harder on its implementation, to be faster, to have good projects and to work together", Bizel said. Više od 10, 000 žena poginulo je u sukobu; 4. 3 miliona dece,većinom raseljene, u očajničkoj je potrebi za hranom, skloništem i obrazovanjem.
More than ten thousand women have died in the conflict; 4.3 million children,most of them displaced from their homes, are in desperate need of food, shelter and education.Skoro šest miliona ljudi izloženo je opasnosti od rastućih poplavnih voda širom Azije,gde su, usled obilnih monsunskih kiša, već raseljene stotine hiljada ljudi.
Almost six million people are under threat from rising flood waters across South Asia,where hundreds of thousands of people have already been displaced as a result of heavy monsoon rains.Kancelarija UNHCR-a je, kako se izveštava, uspostavila improvizovane kampove 1999. godine, kaoprivremeno sklonište za raseljene Rome, Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.
The Office of the UNHCR reportedly set up the makeshift camps in 1999 as a temporary shelter for Roma, Ashkali,and Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.Na fotografijama koje su objavljeni vidi se par koji je u utorak posetio javnu kuhinju u Kensigtonu u zapadnom Londonu gde se spremaju obroci za porodice koje su raseljene posle požara u Grenfel Taueru.
Pictures were posted showing the couple during a private visit on Tuesday to a community kitchen in north Kensington, west London, where meals were cooked for families displaced by the Grenfell Tower fire.Gradićemo 25 stanova, sa time što će 5 stanova biti dato Skupštini opštine za socijalne slučajeve, aostatak će biti za raseljene koji ne žele da se vrate na Kosovo ili da uzmu neki od drugih programa koji im se nude”.
We will build 25 apartments, out of which 5 will be given to Međunarodni Crveni krst je isporučio 17 hiljada litara vode logoru Nahr el-Bared, adanas je obezbedio i 30 tona konzervisane hrane za raseljene koji su se sada našli u logoru Bedavi.
The ICRC has delivered 17,000 liters of water to Naher el-Bared andon Saturday distributed 30 tons of canned food to the displaced residents who are now at the Beddawi camp.Pitanje povratka je neraskidivo povezano i sa zaštitom i ostvarenjem imovinskih prava srpskog stanovništva,uključujući interno raseljene. I ovom prilikom ističem poraznu činjenicu da je održivi povratak ostvarilo tek nekih 4. 000 lica( 1, 9%).
The question of return is inseparably linked to the protection and realization of the property rights of the Serbian population,including the internally displaced persons. The fact, the self-defeating fact, Mr. President, is that sustainable returns have been realized only by some 4 000 Ciljne grupe organizacija iz klastera za decu su: Deca/ mladi/ odrasli iz marginalizovanih grupa deca i mladi sa invaliditetom, romske nacionalnosti, bez roditeljskog staranja, iz vaspitno-popravnih maloletni kih centara, ije su porodice: samohrani roditelji, siromaane,izbegle, raseljene, roditelji, stara lica, ~rtve nasilja u porodici, nezaposleni, izbegla i raseljena lica, manjinska( romska) zajednica.
Following is the list of target groups for the organizations in the cluster for children: Children/youth/grown-ups from marginalized groups Children and youth: With disabilities, Roma, Children without parental care, From juvenile correction centres, From single parent families,poor families, IDPs, refugees Parents: elderly, domestic violence victims, unemployed, Свет УНХЦР: Расељено 68, 5 милиона људи у свету.
UN say record 68.5 million people displaced worldwide.Друга расељена уметничка дела Партенона.
Other displaced Parthenon art.Искоришћавање расељених особа.
Exploits of displaced people.
