Sta znaci na Srpskom IDPS - prevod na Српском

• интерно расељених лица
• lica
• ИРЛ
• IDP
• interno raseljenih lica
• interno raseljenim licima
• лица
• интерно расељеним лицима
• IRL
• интерно расељенима

Примери коришћења Idps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many of these attacks are directed at IDPs and returnees.
Велики број ових напада усмерени су управо на интерно расељена лица и повратнике.

Of IDPs lack basic documents(identity card or birth certificate).
Интерно расељених лица не поседује један од основних личних докумената( личну карту и крштеницу).

They include refugees, internally displaced persons(IDPs) and asylum-seekers.
Ова цифра обухвата избеглице, интерно расељена лица и тражиоце азила.

Many refugees and IDPs still suffer from difficult living conditions, unemployment and poverty.
Многе избеглице и ИРЛ још увек подносе тешке услове живота, запосленост и сиромаштво.

The EU's humanitarian aid is helping refugees and IDPs in 33 countries.
Humanitarna pomoć EU pruža pomoć izbeglicama i interno raseljenim licima u 33 zemlje.

Awad: UNHCR continues to work with IDPs since they are considered as equal when it comes to returning to their homes.
Avad: UNHCR nastavlja da radi sa IDP pošto se ona, kada je reč o povratku kućama, smatraju jednakim sa izbeglicama.

Forcibly displaced populations include refugees, internally displaced persons(IDPs) and asylum-seekers.
Овом цифром су обухваћене избеглице, интерно расељена лица и тражиоци азила.

In our estimation between 2 000 and 4 000 IDPs realized sustainable return to Kosovo and Metohija.
Према нашим проценама, између 2000 и 4000 интерно расељених остварило је одржив повратак на Косово и Метохију.

Since 2000, the EU has been the biggest donor of assistance for refugees and IDPs in Serbia.
Од 2000. године до данас ЕУ је највећи донатор помоћи избеглицама и расељеним лицима у Србији.

From a peak of 189,000 refugees and IDPs in 2001, we now have less than 9,000.
Od 189 hiljada izbeglica i raseljenih lica 2001. godine, koliko ih je najviše bilo, danas ih ima manje od 9 hiljada.

The government has taken some measures and adopted a strategy to solve the problems of refugees and IDPs.
Влада је предузела неке мере и усвојила стратегију за решавање проблема избеглица и ИРЛ.

On top of it, the EU is the biggest donor for refugees and IDPs through our IPA instrument.
Povrh svega, EU je najveći donator za izbeglice i interno raseljena lica posredstvom našeg pretpristupnog IPA instrumenta.

As a rule, these are municipalities and settlements with a relatively large share of refugees and IDPs.
Gotovo po pravilu, to su opštine i naselja sa relativno velikim udelom izbeglica i interno raseljenih lica.

Regrettably, out of 200,000 IDPs from Kosovo and Metohija, only 4,000 of them or 1.9% have returned to their homes.
Нажалост, од 200. 000 интерно расељених са Косова и Метохије, само њих 4. 000, односно 1. 9%, се вратило у своје домове.

The closure of the 10 remaining'collective centres' hosting 227 refugees and 495 IDPs is a priority.
Приоритет је затварање преосталих 10" колективних центара" у које 69 је смештено 227 избеглица и 495 ИРЛ.

Overall, 30 000 IDPs, 26 000 of them from the central parts of Serbia, sent their voting applications to the Central Election Commission.
Укупно 30. 000 расељених лица, од чега 26. 000 из централних делова Србије, послало је пријаве за гласање Централној изборној комисији.

During the meeting, the discussions focused on the resolution of the problem of refugees and internally displaced persons(IDPs) in Serbia.
Током састанка разговарало се о решавању проблема избеглица и интерно расељених лица у Србији.

Refugees and IDPs can often be found living in refugee camps or IDP camps and in these shelters for upwards of a decade.
Избеглице и интерно расељена лица се често могу наћи како живе у избегличким камповима или камповима за интерно расељена лица више од једне деценије.

During the meeting, the discussions focused on the resolution of the problem of refugees and internally displaced persons(IDPs) in Serbia.
Tokom sastanka razgovaralo se o rešavanju problema izbeglica i interno raseljenih lica u Srbiji.

Both refugees and IDPs in urban areas struggle with poverty, lack of psycho-social support and difficulties in normalising their status.
Избеглице и интерно расељени у урбаним подручјима се суочавају са сиромаштвом, недостатком психо-социјалне подршке и тешкоћама при нормализовању положаја.

Progress was slow in finding durable solutions for refugees and internally displaced persons(IDPs) from the Balkan wars living in Serbia.
Načinjen je slab napredak u pravcu trajnih rešenja za izbeglice i interno raseljena lica iz ratova na Balkanu, koji žive u Srbiji.

Refugees and IDPs are people fleeing their homes or countries of origin due to natural disasters, war and political or religious persecution in search of refuge and resettlement.
Избеглице и интерно расељена лица су људи који беже из својих домова или земаља порекла услед природних катастрофа, рата и политичког или верског прогона у потрази за уточиштем и пресељењем.

After the Yugoslav Wars Serbia became home to the highest number of refugees(which included Bosnian Serbs) and IDPs in Europe.
Након југословенских ратова, Србија је постала домовина највећем броју избеглица( међу којима су били и босански Срби) и расељених лица у Европи.

The EU recognises that meeting the needs of refugees and IDPs requires targeted humanitarian aid combined with sustainable development assistance.
ЕУ је свесна да је за задовљавање потреба избеглица и интерно расељених неопходно комбиновати циљану хуманитарну помоћ и одрживу развојну помоћ.

In this regard, it is actively involved in actions at the international level with the aim of enhancing the situation and full protection of the rights of refugees and IDPs.
U tom smislu, aktivno nastupa na međunarodnom planu u cilju unapređenja položaja i pune zaštite prava izbeglica i interno raseljenih lica.

According to the UNHCR data, our country is even today home to a total of 250,000 refugees and IDPs living in protracted displacement, the largest number in Europe.
Према подацима УНХЦР, у нашој земљи и данас живи укупно 250. 000 избеглица и интерно расељених лица у продуженом расељењу, што је највећи број у Европи.

Its focus is on working with host governments, at the national and local level, towards the gradual socio-economic inclusion of refugees and IDPs.
Фокус овог приступа је на сарадњи са владама земаља у којима расељени бораве, на националном и локалном нивоу, а са циљем постепене економске инклузије избеглица и интерно расељених.

According to the records of the Red Cross and the Commissariat for Refugees and IDPs, fewer migrants arrived in Presevo over the last three days compared to a few weeks ago.
U Preševo je u poslednja tri dana, prema evidenciji Crvenog krsta i Komesarijata za izbeglice i raseljena lica, došlo manje migranata u odnosu na pre nekoliko nedelja.

Serbia lacks a comprehensive strategy and action plan for resolving the protracted displacement situation and assisting IDPs with finding durable solutions.
Србија нема свеобухватну стратегију ни акциони план за решавање ситуације дуготрајне расељености и за помоћ интерно расељеним лицима у проналажењу трајних решења.

The last Report of the Secretary-General failed to mention about 200 000 IDPs who, even 19 years after, have not realized their rights because of these unacceptable practices.
Последњи Извештај генералног секретара пропустио је да спомене око 200 хиљада интерно расељених лица која ни након 19 година због оваквих неприхватљивих појава нису остварили своја права.