Примери коришћења Интерно расељена лица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Додатно за интерно расељена лица.
For Internally Displaced Persons.Мигранти, избеглице и интерно расељена лица.
Роми, избеглице и интерно расељена лица су и даље суочени са.
The Roma, refugees and internally displaced persons continue to face a difficult situation.Мигранти, избеглице и интерно расељена лица.
Migrations, refugees, and internally displaced persons.То могу бити: интерно расељена лица, избеглице, тражиоци азила или било која друга скупина миграната.
These could be either internally displaced, refugees, asylum seekers or any other huge groups of migrants.Бесплатна правна помоћ за интерно расељена лица.
Free initial legal assistance to all internally displaced persons.Избеглице и интерно расељена лица се често могу наћи како живе у избегличким камповима или камповима за интерно расељена лица више од једне деценије.
Refugees and IDPs can often be found living in refugee camps or IDP camps and in these shelters for upwards of a decade.Велики број ових напада усмерени су управо на интерно расељена лица и повратнике.
Many of these attacks are directed at IDPs and returnees.Корисници пројекта су интерно расељена лица, избеглице и повратници из ЕУ, на основу одредби споразума о реадмисији између ЕУ и Србије.
The beneficiaries of the project are internally displaced persons, refugees and returnees from the EU, based on the provisions of the readmission agreements between the EU and Serbia.Сарадњу с Комесаријатом за избеглице у делу који се односи на интерно расељена лица са Косова и Метохије;
Cooperation with the Commissioner for Refugees in the part related to the internally displaced persons from Kosovo and Metohija;У том 9 смислу, најпре треба остварити услове да избегла и интерно расељена лица за све програме конкуришу равноправно са осталим становништвом.
In this respect, first and foremost, conditions should be created to make it possible for refugees and internally displaced persons to apply for all programmes on equal terms with the rest of the population.Влада Републике Србије придаје посебан значај изналажењу решења за интерно расељена лица са простора Косова и Метохије.
The Government of the Republic of Serbia attaches special importance Избеглице и интерно расељена лица су људи који беже из својих домова или земаља порекла услед природних катастрофа, рата и политичког или верског прогона у потрази за уточиштем и пресељењем.
Refugees and IDPs are people fleeing their homes or countries of origin due to natural disasters, war and political or religious persecution in search of refuge and resettlement.Такође ће допринети текућем процесу изградње мира кроз интерно расељена лица и избеглице које ће се моћи вратити на своју земљу.
It will also contribute to the ongoing peacebuilding process through internally displaced persons and refugees being able to return to their land.Специјални известилац Чалока Бејани је потврдио да постоји потреба за стварање услова за трајна решења за интерно расељена лица која укључују повратак и интеграцију.
Special Rapporteur Chaloka Beyani reaffirmed the need for creating conditions for reaching durable solutions for internally displaced persons, including their return and integration.У мају 2013. године преузео је дужности шефа Одсјека за расељена, интерно расељена лица и реадмисију у Управи за збрињавање избјеглица.
In May 2013 he took over the duty of the Head of the Department for Као принцип 1. прописују да интерно расељена лица уживају, потпуно једнако, иста права и слободе по међународном и домаћем праву као и сви други појединци у њиховој земљи.
General Principles' specifies that"Internally displaced persons shall enjoy, in full equality, the same rights and freedoms under international and domestic law as do other Град Ниш и Комесаријат за избеглице имиграције обезбедили су средства за куповину 10 сеоских домаћинстава за интерно расељена лица, чиме су ови људи напокон добили трајни смештај.
October 27th The City of Nis and the Commissariat for Refugees andMigration provided funds for the purchase of 10 rural houses for internally displaced persons, which ultimately provided permanent….Али многа интерно расељена лица заврше на подручјима до којих хуманитарне агенције тешко долазе- као што су зоне конфликта- тако да се и даље ослањају на то да ће их њихове власти заштитити.
But many internally displaced people end up stuck in areas that are difficult for aid agencies to reach- such as conflict zones- and continue to rely on their own governments to keep them safe.Специфични показатељи односе се на специфичне димензије сиромаштва код наведених група,односно на спровођење специфичних програма које ССС предвиђа за избеглице и интерно расељена лица.
The specific indicators relate to the specific dimensions of povertyin the said groups, i.e. to the implementation of the programmes targeting refugees and internally displaced persons under the PRSP.Ово укључује избеглице и интерно расељена лица која су приморана да напусте своје домове због сукоба, кршења људских права и акутног насиља, као и климатских промена и природних катастрофа.
This includes refugees and internally displaced persons who are forced to flee their homes as a result of conflict, human rights violations and acute violence, as well as climate change and natural disasters.Специјални известилац је позвао власти у Приштини да уложе напор да обезбеде ефективну примену законских решења ипојачају политичку вољу за постизање трајног решења за интерно расељена лица.
The Special Rapporteur called on the authorities in Priština to invest efforts in ensuring effective implementation of the legal solutions andstep up political will to find a lasting solution for the IDPs.На овај начин ријешићемо питање људи који су избјегли, а који желе остати живјети овдје,углавном су то Срби који су избјегли из Хрватске, те интерно расељена лица са простора БиХ- рекао је Чордаш.
In this way, we will solve the issue of people who want to stay here, andthey are mostly Serbs who fled from Croatia, and the internally displaced persons from the territory of BiH,” noted Minister Cordas.Наш допринос је био да се нађемо тим људима,да сместимо интерно расељена лица, да им улијемо веру и наду да нису напуштени, да смо ту да им помогнемо, као што им помажемо и данас.
The Commissariat was devoted to provide care to these people,to accommodate internally displaced persons and restore faith and hope, let them know that they are not abandoned, that we are there to help them, as we still help them today.Пре пар дана усвојили смо нову трансформативну агенду одрживог развој до 2030. године, којом смо истакли да све рањиве групе људи морају да буду оснажене,међу којима свакако избеглице, интерно расељена лица и мигранти.
A couple of days ago, we adopted a new transformative agenda of sustainable development until 2030, wherein we emphasized that all vulnerable population groups should be strengthened,including refugees, internally displaced persons and migrants.Тако се у делу Општи принципи, као принцип 1. наводи да интерно расељена лица уживају, потпуно једнако, иста права и слободе по међународном и домаћем праву као и сви други појединци у њиховој земљи.
Section I, General Principles' specifies that"Internally displaced persons shall enjoy, in full equality, the same rights and freedoms under international and domestic law as do other Проблем за чвршће повезивање двеју стратегија представља чињеница дасу програми из Националне стратегије до сада реализовани у веома малој мери, као и да није довољно прецизирано у којој мери програми укључују и интерно расељена лица.
The obstacle, however, to closer interaction of the two strategies lies in the fact that the implementation of the programmes set out in the NationalStrategy has been limited, and the fact that the extent to which internally displaced persons are covered by these programmes has not been expressly specified.То се односи и на избеглице из бивше СФРЈ, интерно расељена лица са КиМ, и актуелну ситуацију са мигрантима и избеглицама, којима се трудимо да олакшамо привремени боравак у нашој земљи.
This applies to both the refugees from the former SFRY, internally displaced persons from Kosovo and Metohija, and to the current situation of migrants and refugees, to whom we endeavour to make the temporary stay in our country easier.Ако и када дође време, питања овог типа треба да буду предмет дијалога између Беграда и Приштине. Госпођо Председниче,Влада Републике Србије придаје посебан значај изналажењу решења за интерно расељена лица са простора Косова и Метохије.
When and if such time comes, these questions should become the subject-matter of the dialogue between Belgrade and Priština. Madam President,The Government of the Republic of Serbia attaches special importance Наш допринос је био да се нађемо тим људима,да сместимо интерно расељена лица, да им улијемо веру и наду да нису напуштени, да смо ту да им помогнемо, као што им помажемо и данас.
Our contribution was to be there for these people,to accommodate the internally displaced persons, to help them keep the faith and hope, to know that they are not abandoned, that we are there to help them, as we continue to help them to this day.
