Sta znaci na Engleskom РАСЕЉЕНА - prevod na Енглеском

• displaced

Примери коришћења Расељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Расељена лица.
Displaced persons.

Додатно за интерно расељена лица.
For Internally Displaced Persons.

Расељена пас скочио у мој џип.
Displaced dog jumped into my jeep.

Је Министарства РС за избјегла и расељена лица.
The R S Ministry for Refugees and Displaced Persons.

Друга расељена уметничка дела Партенона.
Other displaced Parthenon art.

Насилно и стихијски( спонтано) расељена сеоска насеља.
Forceful and unplanned(spontaneous) displaced rural settlements.

Расељена сеоска насеља и територије у Србији крајем XX и почетком XXI века.
Displaced rural settlements and territories in Serbia in the late 20th and early 21st centuries.

Ова цифра обухвата избеглице, интерно расељена лица и тражиоце азила.
They include refugees, internally displaced persons(IDPs) and asylum-seekers.

Како се масноћа губи или постаје расељена, тамнији кругови, удубљења и вреће постају очигледнији.
As fat is lost or becomes displaced, dark circles, hollows and bags become more evident.

До краја 2018. године, Сиријци су постали највећа присилно расељена популација.
And by 2016, Syrians had become the largest displaced population on the globe.

Пошто често нема снаге да поново и поново и поново и поново и поново пропадне у дијете, тема је често једноставно расељена.
Since there is often no power left to fall into diets again and again and again to fail, the topic is often simply displaced.

Овом цифром су обухваћене избеглице, интерно расељена лица и тражиоци азила.
Forcibly displaced populations include refugees, internally displaced persons(IDPs) and asylum-seekers.

Србија води политику солидарности и разумевања за све тешкоће са којима се суочавају расељена лица.
Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties facing the displaced persons.

Глобално посматрано, сваки 122. човјек на свијету је или избјеглица или интерно расељена особа или тражилац азила.
One in every 122 people globally is now either a refugee, internally displaced, or seeking asylum.

Вишегодишњи сукоб је усмртио између 270 000 и 470 000 Сиријаца док је половина становништва земље интерно расељена.
The years-long conflict has left somewhere between 270,000 to 470,000 Syrians dead and half of the country's population displaced.

Глобално посматрано, сваки 122. човјек на свијету је или избјеглица или интерно расељена особа или тражилац азила.
On a global scale, one out of every 122 people is now either a refugee, internally displaced, or seeking asylum.

Министар Дачић:" Србија води политику солидарности и разумевања за све тешкоће са којима се суочавају расељена лица.".
Next PostMinister Dacic:“Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties faced by the displaced persons”.

Обично је једноставно расељена због недостатка енергије да би се стално бацала у дијете или спортске програме и непрекидно пропадала.
It is usually simply displaced because of the lack of energy to constantly plunge into diets or sports programs and continually fail.

У причи, створења позната под називом гремлинс описују се као да су их расељена од стране људи и присиљена да живе у скривању под земљом.
In the story, creatures known as gremlins are described as having been displaced by humans and forced to live in hiding under ground.

Његова зрела форма је достигнута око 500 године пре нове ере, а његова употреба је трајала до 6. века, укључујући и древне северне арапске натписе у варијантама абецеде, када је расељена по арапској абецеди.
Its mature form was reached around 500 BC, and its use continued until the 6th century AD, including Ancient North Arabian inscriptions in variants of the alphabet, when it was displaced by the Arabic alphabet.

У мају 2013. године преузео је дужности шефа Одсјека за расељена, интерно расељена лица и реадмисију у Управи за збрињавање избјеглица.
In May 2013 he took over the duty of the Head of the Department for Displaced, Internally displaced persons and Readmission in the Directorate for Refugees.

Овакво понашање може изгледати заиста као окрутност, неразумне нападе беса, али у стварности то је расељена агресија и захтијева проналажење конструктивних начина реализације.
This behavior may look really like cruelty, unreasonable bouts of rage, but in reality it is a displaced aggression and requires finding constructive ways of realization.

У потрази за„ одлучном интервенцијом” плана, Милан Дедић, командант трећег батаљона ВРС, известио је Кертеса да је:„ У центрима за расељена је 680 муслиманских жена на нашој територији.
In pursuit of the plan's"decisive intervention", Milan Dedić, the commander of the third battalion of the VRS, reported to Kertes that:"Sixteen hundred and eighty Muslim women of ages ranging from twelve to sixty years are now gathered in the centers for displaced persons within our territory.

Свет УНХЦР: Расељено 68, 5 милиона људи у свету.
UN say record 68.5 million people displaced worldwide.

Искоришћавање расељених особа.
Exploits of displaced people.

Četrdeset dva miliona ljudi je raseljeno usled prirodnih katastrofa tokom 2010 godine.
Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010.

Расељени мештани су се прикључили конвоју ка македонској граници.
The villagers that were displaced joined in a convoy to the Macedonian border.

Хиљаде људи расељено је због насиља.
Thousands have been displaced because of the communal violence.

Raseljena Haićani.
Displaced Haitians.

Neki raseljeni aristokrata koji je pobegao od revolucije!
Some displaced aristocrat fleeing from the revolution!