Sta znaci na Engleskom РАСЕЉЕНА ЛИЦА - prevod na Енглеском

• displaced persons
• displaced people

Примери коришћења Расељена лица на Српском и њихови преводи на Енглески

Расељена лица.
Displaced persons.

Мигранти, избеглице и интерно расељена лица.
Refugees, migrants and internally displaced people.

За избјеглице расељена лица Српске и.
The Republika Srpska Ministry for Refugees and Displaced Persons.

Је Министарства РС за избјегла и расељена лица.
The R S Ministry for Refugees and Displaced Persons.

Се и Одјељење расељена лица избјеглице стамбена питањ.
A Department of Displaced Persons Refugees and Housing Issues.

Министарства за избјеглице и расељена лица Српске.
The Republika Srpska Ministry for Refugees and Displaced Persons.

Такође је радио као координатор за расељена лица из рата и био активан у српским енклавама.[ 1].
He also worked as a coordinator for the displaced people from the war and was active within the Serbian enclaves.[1].

Министарства за избјеглице и расељена лица Српске.
The Republika Srpska Ministry for Refug ees and Displaced Persons.

Расељена лица, која су побегла од насиља у покрајини Ниниве, долазе у покрајину Сулаиманију( Ројтерс/ Стрингер).
Displaced people, who fled from the violence in the province of Nineveh, arrive at Sulaimaniya province(Reuters).

Одјељењ е Министарства РС за избјегла и расељена лица Брчком.
The Brcko Department of the R S Ministry for Refugees and Displaced Persons.

После избора 2000. године изабран је за министра у Влади Републике Српске у ресору за избјегла и расељена лица.
After the 2000 elections, Mićić was appointed Minister for refugees and displaced persons in the Government of the Republika Srpska.

Августа 1945. бригада је разоружана и премештена у логор за расељена лица у Кобургу.
On August 6, 1945, the brigade was disarmed and moved to a displaced persons camp in Coburg.

Дочекани смо у кампу за расељена лица, где бораве многа деца која су изгубила родитеље током трагичних догађаја.
We were received in a camp for displaced persons, where many children stay who were lost by their parents in the course of tragic events.

АФСЦ је прикупљао помоћ у виду хране, одеће и других потрепштина за расељена лица у Француској.
AFSC collected relief in the form of food, clothing, and other supplies for displaced persons in France.

Због оружаних сукоба, насиља или прогонства, милиони људи су напустили своје домове и тако постали избеглице или расељена лица.
Because of conflict, violence, or persecution, millions of people have been forced from their homes, becoming refugees or internally displaced persons.

Србија учествује у регионалном дијалогу о трајним решењима за расељена лица са Косова(„ Скопски процес“).
Serbia is engaged in the regional dialogue on durable solutions for displaced persons from Kosovo(the‘Skopje process').

Године(“ Одлука из 2000. године”), високи представник је смијенио господина Петра Џодана с положаја замјеника министра за избјеглице и расељена лица Републике Српске.
Petar Džodan from his position as Deputy Minister for Refugees and Displaced Persons of the Republika Srpska.

Следећег дана, снаге СРЈ и Србије гранатирале су Белланице, присиљавајући расељена лица да беже према албанској граници.
The following day, forces of the FRY and Serbia shelled Bellanice, forcing the displaced persons to flee toward the Albanian border.

Главни радови на јавним и комерцијалним зградама, смјештај за расељена лица која се враћају, те побољшања транспортне инфраструктуре су такође напредовали.
Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed.

Информација Међународног комитета Црвеног крста( ИЦРЦ) о ситуацији у кампу Ал Хол за расељена лица у сјевероисточној Сирији.
An update from the ICRC on the situation in the Al Hol camp for displaced people in north-eastern Syria.

Специфични показатељи односе се на специфичне димензије сиромаштва код наведених група, односно на спровођење специфичних програма које ССС предвиђа за избеглице и интерно расељена лица.
The specific indicators relate to the specific dimensions of poverty in the said groups, i.e. to the implementation of the programmes targeting refugees and internally displaced persons under the PRSP.

Информација Међународног комитета Црвеног крста( ИЦРЦ) о ситуацији у кампу Ал Хол за расељена лица у сјевероисточној Сирији.
An update from the International Committee of the Red Cross(ICRC) on the situation in the Al Hol camp for displaced people in north-eastern Syria.

Током свога боравка у Сирији делегација је посетила камп за расељена лица у аш-Шаму, предграђу Дамаска, и интернат за децу чији су родитељи убијени бранећи своју отаџбину од терориста.
During their stay in Syria, the delegation visited the camp for displaced people in ash-Sham suburb of Damascus and the boarding school for children whose parents were killed defending their homeland from terrorists.

Они су донели прорачунску одлуку да сачувају оно што је остало од њиховог таљења особља и способности, ослањајући се на кампове за привремено расељена лица и нестајући у удаљеним областима.
They have made calculated decisions to preserve what is left of their dwindling personnel and capabilities by taking their chances in camps for internally displaced persons and going to ground in remote areas.

Програми који подржавају било који облик трајних решења треба да се развијају у различитим правцима и подстичу заједничку акцију партнера, заједно са потенцијалима којима располажу интерно расељена лица.
Programs that support any shape of permanent solutions should be developed in various directions and should encourage mutual action of the partners, together with disposable potentials of internally displaced people.

Успостављање сигурног окружења, у којем избеглице и расељена лица могу безбедно да се врате домовима, међународно цивилно присуство може да ради, привремена администрација да буде успостављена и хуманитарна помоћ достављана;
Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered;

Једног јесењег поподнева 1993. године, након тешке артиљеријске ватре, моја старија сестра Едина дала ми је руксак и журно ме повела пустим улицама до локалне школе у Високом, граду 30 километара од Сарајева, гдје смо живјеле с мамом као интерно расељена лица.
On an autumn afternoon in 1993, following heavy artillery fire, my older sister Edina gave me a backpack and rushed me through deserted streets to a local school in Visoko, a town 30 kilometers outside of Sarajevo, the Bosnian capital, where we lived with our mom as internally displaced people.

Сва заинтересована расељена лица треба да се јаве поверенику за избеглице и интерно расељена лица Градске управе Врање, где ће добити неопходна упутства о припремним радњама и неопходној документацији.
All interested displaced persons should contact the Commissioner for Refugees and Internally Displaced Persons of the City Administration of Vranje, where they will receive the necessary instructions on the preparatory work and the necessary documentation.

Одговорност за проналажење разумно прихватљивог алтернативног смјештаја за расељена лица и породице које живе у кућама или становима који припадају несрпским општинским званичницима и запосленима, а на које се односи овај Налог, у потпуности лежи на општинској влади.
The responsibility for finding reasonably sufficient alternative accommodation for displaced persons and families living in houses or apartments belonging to non-Serb municipal officials and employees affected by this Order falls entirely on the Municipal Government.

Током састанка је затражила помоћ Језидима који су још увек заточеници Исламске државе, похвалила подршку Ватикана мањинама, разматрала могућности настанка независне територије за мањине Ирака, и нагласила озбиљност тренутне ситуације и изазова са којима се сусрећу верске мањине у Ираку и Сирији, поготово жртве и интерно расељена лица као и избеглице.[ 18].
During the meeting, she"asked for helping Yazidis who are still in ISIS captivity, acknowledged the Vatican support for minorities, discussed the scope for an autonomous region for minorities in Iraq, highlighted the current situation and challenges facing religious minorities in Iraq and Syria particularly the victims and internally displaced people as well as immigrants".[23].