Sta znaci na Engleskom РАСЕЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• displaced

Примери коришћења Расељене на Српском и њихови преводи на Енглески

Интерно расељене породице добиле помоћ.
Displaced Iraqi families receive help.

Многе друге етничке, верске и лингвистичке групе расељене су или( насилно) асимиловане.
Many other ethnic, religious and linguistic groups are displaced or(forcefully) assimilated.

Избеглички камп за расељене Тутсе у Заиру након геноцида у Руанди 1994.
A refugee camp for displaced Tutsi in Zaire following the Rwandan genocide of 1994.

Као резултат тога, многи градови су уништени и уништени, док су хиљаде убијене или расељене.
As a result, many towns were razed and destroyed, while thousands were killed or displaced.

Међутим, са повишење дизајном, поруке које ће бити расељене би оне који су мање важни.
However, with a boosting design, the messages that would be displaced would be those that are less important.

Као резултат тога, многи градови су уништени и уништени, док су хиљаде убијене или расељене.
As a result, many towns were razed and destroyed, while thousands of innocent civilians were killed or displaced.

Јевтић: Срамно и недопустиво је блокирати расељене да посете своју светињу у 21. веку.
Jevtic: It is embarrassing and unacceptable to stop displaced people to visit their sanctuary in the 21st century.

За то је потребан мотор са два електрична навоја распоређених 90 о електричним, напајаним са две фазе струје расељене 90 о у времену.
This requires a motor with two windings spaced apart 90o electrical, fed with two phases of current displaced 90o in time.

Код млађих пацијената, абнормалне или анатомски расељене бубреге су карактеристике Фанцонијеве анемије.
In younger patients, abnormal or anatomically displaced kidneys are features of Fanconi's anaemia.

Током прве три године као Амбасадор добре воље, Џолијева је усредсредила своје напоре на мисијама на терену, посећујући избеглице и интерно расељене особе широм света.
During her first three years as Goodwill Ambassador, Jolie went on field missions, visiting refugees and internally displaced persons around the world.

Међутим, са дизајном који подстиче, поруке које би биле расељене би биле оне које су мање важне.
However, with a boosting design, the messages that would be displaced would be those that are less important.

Деца испод 18 година чине 51 одсто светске избегличке популације, што је највећи постотак у последњих 10 година. Проналажење одрживих решења за присилно расељене представља изазов.
Of the global refugee population are children under 18- the highest proportion in a decade. Finding durable solutions for the forcibly displaced is a challenge.

Представници сиријских Курда саопштили су да су почели да евакуишу људе из кампа за расељене недалеко од границе са Турском због инвазије Анкаре на североистоку Сирије.
Syrian Kurdish officials say they are evacuating people from a camp for the displaced near the border with Turkey amid Ankara's invasion in northeastern Syria.

Последњих година калифорнијска и северна пегава сова расељене су од стране шарене сове, која је агресивнија од пегаве сове, има ширу исхрану и јавља се у више различитих станишта.
In recent years the California and Northern subspecies of Spotted Owl have been displaced by Barred Owls, which are more aggressive, have a broader diet and occur in more varied habitats.

Постајемо паклени и доказујемо да смо" путници", а не" туристи", као да један термин значи да смо аутентични и да то чинимо како треба, док нас други категоризира као расељене, неумјесне неуспјехе.
We become hell-bent on proving that we are“travelers” and not“tourists,” as if one term means we are authentic and doing it right, while the other categorizes us as displaced, unadventurous failures.

У пролеће 2011. године дванaест социјално угрожених ромских породица које су расељене испод моста„ Газела”, добиле су станове на привремено коришћење по овом конкурсу.
In the spring of 2011 twelve of socially vulnerable Roma families who were displaced under the Gazelle bridge, got their homes for temporary use in this competition.

Као и аргентински перонистички покрет, он комбинује протекционистичке и националистичке економске мере, које привлаче мале и средње произвођаче, и расељене индустријске раднике који следе идеју„ Велике нације“.
Like the Argentine Peronist movement, it combines protectionist, nationalist economic measures that appeal to small and medium size manufacturers and displaced industrial workers with populist right-wing‘great nation chauvinism'.

Међутим, турски упад у Сирију, који има за циљ да се успостави" безбедносна зона" широка 30 километара и сместе тамо расељене избеглице и исламистичке побуњеничке групе које подржава Анкара, Дамаск није дочекао испружених руку.
However, the Turkish incursion into Syria, which aims to establish a 30-km wide“safe zone” and plant previously displaced refugees and Ankara-backed Islamist rebel groups there, was not met with open arms by Damascus.

Поред тога, сиријски градови и села широм земље су напустили њихови хришћански становници, као што су Рака, Деир Ел-Зор, Рас ал-Аин, Ма' лула и асирска села Хабурског басена, остављајући стотине хиљада људи интерно расељене или присиљене да избегну у Либан, Јордан, Египат, Ирак, Турску и другде.
In addition, Syrian cities and villages throughout the country have been abandoned by their Christian inhabitants, such as Raqqa, Deir El-Zor, Ras al-Ayn, Ma'loula, and the Assyrian villages of the Khabur Basin, leaving hundreds of thousands people internally displaced or forced to escape to Lebanon, Jordan, Egypt, Iraq, Turkey and elsewhere.

Ово издање Часописа о присилним миграцијама( FMR) бави се особама које су због рата 1992.- 1995. године расељене унутар или ван Босне и Херцеговине, те разматра лекције које би се могле извући из успјеха и неуспјеха Дејтонског мировног споразума.
FMR 50 examines the case of people who were displaced from and within Bosnia and Herzegovina as a result of the 1992-95 war, and reflects on the lessons that may be drawn from the successes and failures of the Agreement.

Они такође примећују забринутост у вези са трговином људима и радном експлоатацијом, неадекватном применом закона о азилу и заштити деце која траже азил, ускраћивањем државних пензија за претходно расељене људе, неадекватном законском одговорношћу за кршења људских права у прошлости и ниским нивоом заштите права преко владе праћење.
They also note concerns in human trafficking and labor exploitation, inadequate application of asylum law and protection of children seeking asylum, a denial of state pensions for previously displaced peoples, inadequate legal accountability for past human rights violations, and low levels of rights protection through government monitoring.

Свесна да принудно расељење представља развојни изазов, нарочито у дуготрајнијим ситуацијама, Светска банка повећава обим подршке за принудно расељене и заједнице које су их примиле, сарађујући са партнерским хуманитарним организацијама и користећи домаће системе појединачних земаља где год је то могуће.
Recognizing that forced displacement is a development challenge, especially in protracted situations, the World Bank is expanding support for the displaced and their host communities, working in complementary ways with humanitarian partners and utilizing country systems where possible.

Свет УНХЦР: Расељено 68, 5 милиона људи у свету.
UN say record 68.5 million people displaced worldwide.

Друга расељена уметничка дела Партенона.
Other displaced Parthenon art.

Искоришћавање расељених особа.
Exploits of displaced people.

Četrdeset dva miliona ljudi je raseljeno usled prirodnih katastrofa tokom 2010 godine.
Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010.

Расељени мештани су се прикључили конвоју ка македонској граници.
The villagers that were displaced joined in a convoy to the Macedonian border.

Хиљаде људи расељено је због насиља.
Thousands have been displaced because of the communal violence.

Raseljena Haićani.
Displaced Haitians.

Neki raseljeni aristokrata koji je pobegao od revolucije!
Some displaced aristocrat fleeing from the revolution!