Sta znaci na Engleskom RASELJENIH - prevod na Енглеском

• displaced
• internally displaced persons

Примери коришћења Raseljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Raseljenih lica.
Internally Displaced Persons.

Amputiranih, raseljenih.
Amputees? Horrible displaced.

Danas ima više raseljenih ljudi nego što je ikad bilo od Drugog svetskog rata.
Today, there are more people displaced than at any other time since World War II.

Mnogi od židovskih raseljenih osoba.
Many of the Jewish displaced persons.

Danas ima više raseljenih ljudi nego što je ikad bilo od Drugog svetskog rata.
There are more people displaced now than at any time since the end of World War II.

Najmanje 12 miliona raseljenih ljudi.
At least 12 million displaced people.

Prvi podaci pokazuju da su stotine hiljada ljudi mrtvi, i milionima raseljenih.
Early figures indicate hundreds of thousands of people are dead, with millions more displaced.

Interno raseljenih osoba.
Internally Displaced Persons.

Obezbediti uslove za povratak raseljenih.
Ensured the return of the displaced families.

Broj izbeglih i raseljenih u svetu premašio 70 miliona.
Globally, the number of refugees and displaced persons has surpassed 70 million.

Sledeće UN: U svetu 68, 5 miliona raseljenih ljudi.
UN: Record 68.5 million people displaced worldwide.

Blizu 5, 5 miliona raseljenih Sirijaca je u Jordanu, Libanu i drugim susednim zemljama.
Nearly 5.5 million displaced Syrians are hosted by Jordan, Lebanon and other neighbouring countries.

Albanci su se vratili skoro odmah, ali većina raseljenih Srba nije.
Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.

Broj raseljenih Sirijaca i približavanje sirijske vojske turskoj granici dovode do neizvesnosti situacije.
The number of displaced Syrians and the approach of the Syrian army to the Turkish border make the situation ambiguous.

Jedinstvena lakoca akomodacije jevreja i ostalih raseljenih osoba.
A unique facility for the accommodation of Jews and other displaced persons.

Republika Srbija je po broju interno raseljenih lica u dugotrajnom raseljenju na prvom mestu u Evropi.
The Republic of Serbia is first in Europe according to the number of the internally displaced persons facing protracted displacement.

Moj posao je da podstaknem ljude da brinu o 60 miliona raseljenih ljudi u svetu.
My job is to make people care about the sixty million displaced people in the world.

Predsednik Udruženja raseljenih građana Bukovice Jakob Durgut izjavio je za SETimes da je prošlogodišnja presuda bila očekivana.
Bukovica's Displaced Citizens Association President Jakob Durgut told SETimes that last year's verdict was expected.

Zaključno sa septembrom 2004. godine, više od milion ljudi raseljenih tokom sukoba vratilo se svojim kućama.
As of September 2004, more than one million people uprooted by the conflict have returned to their homes.

Referendum bi mogao i da osujeti napore da se obezbedi povratak više od tri miliona izbeglica i raseljenih.
The referendum could also detract from efforts to ensure the safe, voluntary return of over three million refugees and internally displaced persons.

Anabi je izrazio zabrinutost UN-a zbog pretnji raseljenih kosovskih Srba u vezi sa masovnim povratkom.
Annabi voiced UN concern over threats by displaced Kosovo Serbs to force the issue of en masse returns.

Statistika srpskog Komesarijata za izbeglice pokazuje da u Srbiji živi i oko 200. 000 interno raseljenih sa Kosova.
According to statistics from the UNHCR and the Republic Commissariat for Refugees in Serbia, there are about 206,000 internally displaced persons from Kosovo living in Serbia.

U depresivne frakture i raseljenih lanca ušnih koščica u skladu sa žrtva se pištolj-šlag kundakom od puške.
The depressed fractures and the displaced ossicular chain are consistent with the victim being pistol-whipped with the butt of a gun.

Više od 130 000 ljudi je poginulo u ratovima, stotine hiljada raseljenih ili žrtvovanih na neki drugi način.
More than 130 000 people died in the wars, hundreds of thousands displaced or victimized in some other way.

Od januara do aprila bilo je 920. 000 novih raseljenih“, rekao je humanitarni koordinator UN za Siriju Panos Mumcis na konferenciji za novinare u Ženevi, prenosi AFP.
From January to April, there were over 920,000 newly displaced people," Panos Moumtzis, the UN regional humanitarian coordinator for Syria, told reporters in Geneva.

Prema procenama UN, za 13, 5 miliona gradjana Sirije, uključujući 6, 5 miliona interno raseljenih, potrebna je hitna pomoć.
According to the United Nations, 13.5 million people inside Syria need urgent help, including 6.5 million who are internally displaced.

Prema izveštaju grupe za migracije, 65 odsto raseljenih ispitanika je izbeglo iz Bagdada, a odmah iza toga iz Dijala, Anbara, Nineva i Sala Al-dina.
According to the IOM report, 65 percent of the displaced people surveyed come from Baghdad, followed by Diyala, Anbar, Ninewa and Salah Al-Din.

Korac je istakao da su pripremi i programi za zdrav zivot dece i za resavanje problema dece izbeglica i interno raseljenih lica.
He also said the Ministry was preparing a program for healthy life of children, and the one for solving problems the children of refugees and internally displaced persons were faced with.

U raznim medijskim izveštajima navodi se da je između 5. 000 i 10. 000 raseljenih kosovskih Srba učestvovalo u protestu od subote.
Varying reports suggest between 5,000 and 10,000 displaced Kosovo Serbs took part in Saturday's protest.

April 2009. Još osam izbegličkih i raseljenih porodica u Medveđi, koje su sada smeštene u kolektivnim centrima, do septembra ove godine dobiće svoj„ krov nad glavom”.
April 2009. Eight more families that consist of refugees and displaced persons, who are currently accommodated in collective centers in Medvedja, will get“roofs over their heads” by this September.