Примери коришћења Physical persons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For legal and physical persons.
Physical persons- holders of commercial family farms;
They do not have to be physical persons;
Physical persons- the owners of commercial family farms 2.
Payment conditions for physical persons.
Услови за акредитацију физичких лица.Categories of subscribers- physical persons, including receiving services through IP networks.
Категорије претплатника- физичких лица, укључујући примање услуга путем ИП мреже.The capital gains tax from sale of securities for legal entities and physical persons is 15 per cent.
Porez na dobit od prodaje hartija od vrednosti za pravna i fizička lica iznosi 15 procenata.Annuity for loans to physical persons is usually the same for all repayment periods, except for the last one when it can vary.
Ануитет код кредита физичким лицима углавном је исти у свим периодима отплате, изузев за посљедњи када може бити различит.Crediting legal and physical persons;
Поступање по представкама правних и физичких лица;The largest deposits of physical persons in Montenegro amounted to 4.13 million EUR, while 140 companies have deposits of more than one million EUR.
Највећи депозит који је гласио на физичко лице у Црној Гори пре годину и по износио је 4, 13 милиона евра, док је 140 предузећа имало депозите веће од милион евра.Operators shall make contract terms andservice price lists for physical persons publicly available in a convenient way.
Оператор је дужан да услове уговора иценовник услуга за физичка лица учини јавно доступним на погодан начин.Citizens(physical persons) we offer legal assistance in any amount- from a simple consultation to a complete solution of legal problems without participation in the Client process.
Грађанима( физичким лицима) нудимо правну помоћ у било ком износу- од једноставан савет до потпуног решења правне проблеме без учешћа у процесу Клијента.The Public Information Act recognises the right of reply for legal and physical persons whose right or interest has been breached.
Zakon o javnom informisanju priznaje pravo na objavljivanje odgovora pravnim i fizičkim licima kojima je povređeno neko pravo ili interes.However, the Report expresses suspicion regarding the legality of contracts concluded between the public service broadcaster and certain independent production companies and physical persons.
Ipak, u izveštaju se navode određene sumnje u zakonitost ugovora koje je javni servis sklapao sa pojednim nezavisnim produkcijama i fizičkim licima.The international standard providing guidelines for making archival descriptions of legal and physical persons and families(creators of archival holdings).
Међународни стандард који даје смернице за обликовање архивских описа правних, физичких лица и породица( стваралаца архивске грађе).Administrative data sources are datasets that are created through special laws and procedure by certain administrative bodies in view of exercising rights orimposing obligations to legal or physical persons.
Административни извори података представљају скупове података који настају на основу посебних закона и поступака, које стварају поједини административни органи у циљу остваривања права илинаметања обавеза појединим правним или физичким лицима.The distribution of forest seedlings for afforestation to physical persons is also being financed, who take over the seedlings from the registered forest nurseries.
Финансира се и подела шумских садница за пошумљавање физичким лицима, која саднице преузимају у регистрованим шумским расадницима.Additional funds may be secured from donations, contributions and sponsorship of domestic andforeign legal and physical persons and from other legal sources. ABOUT US.
Поред тога средства се могу обезбедити из донација, прилога и спонзорстава домаћих истраних правних и физичких лица и из других извора у складу са законом.Restrictions will apply to accounts andproperty legal and physical persons in the us jurisdiction and the refusal to grant and cancellation of existing U.S. visas to such persons. .
Санкције традиционално предвиђају блокирање рачуна иимовине правних и физичких лица у америчкој јурисдикцији, као и одбијање издавања и укидање важећих америчких виза за таква Administrative data sourcesare the sets of data that are maintained, as envisaged by specific legal acts, by certain administrative authorities and that may be usedfor practicing rights and fulfilling obligations of legal entities and physical persons.
Административни извори података јесу скупови података о којима се, на основу посебних закона, старају поједини административни органи акојисе могу користити за остваривање права и обавеза правних и физичких лица.Photocopy of the Certificate of the Registration of Business Activity for all Selected Beneficiaries- physical persons, is submitted before signing of the contract with RAS.
Фотокопија Решења о регистрацији делатности за све Одабране кориснике- физичка лица доставља се пре потписивања уговора са РАС.To co-operate and coordinate with legal and physical persons who are either directly or indirectly involved in tourism at county level in order to jointly agree, determine and implement the tourism development plan as part of the county's overall economic development plan.
Сарадња и координација са правним и физичким лицима која су непосредно, или посредно, укључена у туристички промет, ради заједничког договарања и спровођења политике развоја туризма у оквиру свеобухватне политике развоја општине;In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine,which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.
Конкретно, у мају је Петро Порошенко одобрио одлуку Савета за националну безбедност Украјине,којом су се прошириле санкције против руских правних и физичких лица, а такође је проширио мере које су уведене у претходним годинама.The Program is intended for physical persons and business entities which at the moment of applying have not performed business activities longer than two years, to support self-employment and the improvement of business activities of start-up economic entities involved in production, processing and the provision of services.
Program je namenjen fizičkim licima i privrednim subjektima koji u trenutku podnošenja prijave ne posluju duže od dve godine, u cilju podrške samozapošljavanju i unapređenju poslovanja privrednih subjekata početnika, a koji će se baviti proizvodnjom, preradom i….The deadline for filing a complaint to the National Bank of Serbia shall be three months(for legal entities)i.e. six months(for physical persons) from the date of receipt of the reply from the Bank or from the expiry of the deadline for sending the reply.
Rok za podnošenje pritužbe Narodnoj banci Srbije je tri meseca( za klijente pravna In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council anddefense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.
Конкретно, у мају ове године, Порошенко је потписао указ којим је на снагу ступила одлука Савета за националну безбедност иодбрану којим су проширене санкције руским правним и физичким лицима и продужено дејство рестриктивних мера уведених прошлих година.Data about public sources, that is funds from the budget of the Republic, local self-government and data about private sources, from membership fee,donation by legal entities and physical persons in money, things and free services, with quotations of their name, that is the name of the donor for contributions over 6000 dinars, as well as about the revenues from the property of political parties, promotional activities and legacies.
Podatke o javnim izvorima, odnosno sredstvima iz budžeta republike, pokrajine, lokalne samouprave i podatke o privatnim izvorima, od članarine,priloga pravnih i fizičkih lica u novcu, stvarima i besplatnim uslugama, uz navođenje naziva, odnosno imena davaoca priloga preko 6000 dinara, kao i prihodima od imovine stranaka, promotivnih aktivnosti i legata.(Dnevnik, 01.08.2011)Privatization, private media outlets and state-owned media outletsTV stations TV Pink andTV Happy are the only broadcasters with national frequencies that are completely owned by legal and physical persons from Serbia, while a company from Greece is behind the owner of the TV Prva.
( Dnevnik, 01. 08. 2011) Privatizacija, privatni i državni medijiTelevizije Pink iHepi jedini su emiteri sa nacionalnim frekvencijama koje su 100 odsto u vlasništvu pravnih i fizičkih lica iz Srbije, dok iza vlasnika Prve srpske televizije u potpunosti stoji kompanija iz Grčke.In addition to being used for scientific and research purposes, archival holdings are also used for the purpose of realization of the rights of legal and physical persons, operational needs of state bodies and within the cultural and educational activities of the Archives, for the purpose of exhibiting and publishing.
Осим коришћења у научно-истраживачке сврхе, архивска грађа се користи ради остваривања права правних и физичких лица, за оперативне потребе државних органа и у оквиру културно-просветне делатности Архива, ради излагања и објављивања.The Ministry of Agriculture's incentives include support to the programs relating to investments in agriculture for improving competitiveness and achieving quality standards in the program for investments in the processing of agricultural products, in the fruit and vegetable sector.Eligible to get the incentives are: physical persons- owners of the registered family farms; entrepreneurs; business organizations and cooperatives; associations, except in the case of manufacturing wine, brandy and other alcoholic beverages.
Podsticaji Ministarstva poljoprivrede obuhvataju podršku programima koji se odnose na investicije u poljoprivredi za unapređenje konkurentnosti i dostizanje standarda kvaliteta i to programu za investicije u preradu poljoprivrednih proizvoda, u sektoru voća i povrća.Pravo na podsticaje ima: fizičko lice- nosilac registrovanog komercijalnog porodičnog poljoprivrednog gazdinstva; preduzetnik; privredno društvo i zemljoradnička zadruga; udruženje, osim u slučaju proizvodnje vina i rakije i drugih alkoholnih pića.
