Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТАК СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• lack of funds
• shortage of funds
• lack of funding
• lack of resources

Примери коришћења Недостатак средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Штавише, уз недостатак средстава, можете и сами.
Moreover, with a shortage of funds, you can make it yourself.

Недостатак средстава не би требало да вас спречи да наставите са сновима на колеџу.
Lack of funds shouldn't keep you from pursuing your college dream.

Један од главних разлога за недостатак средстава: Рак плућа носи стигму.
One of the main reasons for the lack of funding: Lung cancer carries a stigma.

Често је главна препрека на путу ка успјеху људски фактор, тј. Страх и страх од ризика, други разлог је недостатак средстава.
Often the main obstacle on the way to success is the human factor itself, that is, fear and fear of risk, the second reason is the lack of funds.

Градњу су успорили тешка локација, недостатак средстава и Хугенотски ратови.
Construction was slowed by the difficult site, a shortage of funds, and the French Wars of Religion.

Пословни губитак опредељује недостатак средстава за одржавање и инвестирање и, следствено, задуживање предузећа.
Operating loss determines the lack of funds for maintenance and investments and, consequently, indebtedness of the enterprise.

Такође, недостатак средстава је због немогућности партнера да правилно планирају породични буџет, различите погледе на трошење средстава..
Also, the lack of funds is due to the inability of partners to properly plan the family budget, different views on the expenditure of funds..

Неуједначени прилив новца и вишегодишњи недостатак средстава допринели су да се радови одвијају са прекидима и споро.
The uneven cash flow and the long-term lack of funds are the main reasons for the interruptions and slow realization of this project.

Само пруга, слична оној коју су саградили Британци, могла је ублажити потешкоће Осовине у снабдевању, али недостатак средстава и времена онемогућио је изградњу.
Only a railway, similar to the one built by the British, could have alleviated Axis supply difficulties but lack of resources and time made building one impossible.

А главни разлог који отежава његову имплементацију је недостатак средстава од произвођача за куповину материјалних ресурса потребних за интензивну производњу.
And the main reason hindering its implementation is the lack of funds from manufacturers for the purchase of material resources necessary for intensive production.

Недостатак средстава за исплату камате не може представљати законит разлог, нити препреку да се о захтеву пореског обвезника за исплату камате не одлучи у законом прописаној форми; и.
The lack of funds for the payment of interest cannot be a legitimate reason, nor an obstacle for deciding on the taxpayer's request for interest in the legally prescribed form; and.

Иако су велики брендови постигли брз напредак, неке мале и средње компаније Грапхите Дие су у невољи због фактора као што су смањење канала, недостатак средстава и опадање продаје.
While big brands are advancing by leaps and bounds, some small and medium-sized industrial casters have been in trouble due to factors such as shrinking channels, shortage of funds, and falling sales.

Недостатак средстава, а затим балкански ратови и Први светски рат, условили су да је до стварања нове државе, Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, скупштинско здање било изграђено до нивоа првог спрата.
Due to a lack of resources, as well as to the Balkan and First World Wars, by the beginning of the establishment of the new state-the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes- the parliamentary edifice was constructed only up to the first floor.

Напад на Гоцо догодио се 1708. године, а 1715. је инжењер Луј Франсоа д' Обиње де Тиње дао исте предлоге као Валперга, али недостатак средстава је спречио извођење било каквих радова.[ 21].
An attack on Gozo took place in 1708, and, in 1715, the engineer Louis François d'Aubigné de Tigné made the same suggestions as Valperga, but a lack of funds prevented any work from being carried out.[21].

Једна од поразних чињеница је да је недостатак средстава за накнаде које Железнице морају да плаћају у међународном саобраћају довео до пада броја међународних линија, код којих се остварују већи нето приходи него у домаћем саобраћају.
One of the devastating facts is that the lack of funds for the fees that Železnice have to pay for international traffic has led to a drop in the number of international railway lines which generate higher net income than the domestic lines.

Чешће него не, када је таква трансакција, то значи да је неко смислио нешто кул, али недостатак средстава спречава развој хипотетички и ту је неко са новцем и добија идеју( техничка страна има мало ко заинтересован).
More often than not, when such transaction, it means that someone came up with something really cool, but the lack of funding hinders the development of hypothetical and there is someone with the money and gets the idea(the technical side there is rarely anyone interested).

Ова иницијатива Русије је прекинута 1966. због недостатка средстава.
This initiative of Russia was cut short in 1966 due to lack of funds.

Године почела је изградња тераријума, али је због недостатка средстава заустављено.
In 1996, construction of a Terrarium begun, but this was stopped due to lack of funding.

Радујем се на путовању да буде одложено због недостатка средстава.
I look forward to the trip to be postponed due to lack of funds.

Нажалост, због недостатка средстава истраживања нису спроведена до краја.
Unfortunately, due to lack of resources the excavations were not completed.

Уместо тога, биће приморани да ограниче своје операције због недостатка средстава.
Instead, it will be forced to curtail its operations due to lack of funds.

Vaši planovi će se odvijati sporije nego što biste želeli zbog nedostatka sredstava.
Progress is slower than we would like, due to lack of funding.

Због недостатка средстава, борба добија дугу, трому природу;
Due to the lack of resources, the struggle acquires a long, sluggish nature;

Ali zbog nedostatka sredstava, Springfildska osnovna je zatvorena zauvek.
But due to lack of funds, Springfield Elementary is closed forever.

Nigerija zatvorila ambasadu u Srbiji zbog nedostatka sredstava.
South Sudan to close down its embassies abroad due to lack of funding.

Nedostatak sredstava za turizam doveo je do nedostatka reklamiranja.
Lack of funds for tourism has led to a lack of advertisement.

Bilo bi sramotno da ne ispunimo zadatak zbog nedostatka sredstava.“.
It is a pity that we could not go further due to the lack of resources.”.

Piše da prestaju da pružaju usluge zbog nedostatka sredstava.
It says they are…"discontinuing services due to a lack of funding.".

Nedostatak sredstava i resursa sprečava transfer kontrole granice u Srbiji.
Lack of Funds, Resources Holds Up Transfer of Border Control in Serbia.

Kuće se uskoro zatvaraju zbog nedostatka sredstava.
The shelter may soon close for lack of funds.