Sta znaci na Engleskom НЕЗАОБИЛАЗАН - prevod na Енглеском

• indispensable
• unavoidable
• inevitable

Примери коришћења Незаобилазан на Српском и њихови преводи на Енглески

Незаобилазан елемент зимске гардеробе.
An indispensable element of a winter wardrobe.

Рефлексија- незаобилазан алат у развоју материјала.
Reflection- an indispensable tool in the development of the material.

Незаобилазан додатак торби сваке девојке.
An indispensable addition to the bag of every girl.

Овај двоструки котао ће бити незаобилазан алат у кухињи.
This double boiler will be an indispensable tool in the kitchen.

Филтер елемент је незаобилазан потрошња у хидрауличном систему.
Filter element is an indispensable consumption in hydraulic system.

У том случају, оптички уређај ће постати незаобилазан асистент.
Over time the bracelet will become an indispensable assistant.

То ће постати незаобилазан уређај за особу која је на дијети.
It will become an indispensable device for a person who is on a diet.

У том случају, оптички уређај ће постати незаобилазан асистент.
In this case, radius furniture will become an indispensable assistant.

Свето Писмо као незаобилазан извор доктринарне и моралне поуке.
Scripture as the Indispensable Source for Doctrinal and Moral Instruction.

У том случају, оптички уређај ће постати незаобилазан асистент.
In this case, the optical device will become an indispensable assistant.

Микроталасна је постала незаобилазан кућни апарат у нашим животима.
Microwave has become an indispensable household appliance in our lives.

Шал је незаобилазан додатак свакој девојци која прати модне трендове.
The shawl is an indispensable accessory for every girl who follows fashion trends.

Овај квалитет му је омогућио да постане незаобилазан дио кухињског намјештаја.
This quality allowed him to become an indispensable part of kitchen furniture.

Незаобилазан састојак не само за будуће маме, већ и за све старосне категорије.
An indispensable ingredient not only for future moms, but also for all age categories.

Партизани су постали незаобилазан фактор у коначној победи совјетских трупа.
The partisans became an indispensable factor in the ultimate victory of the Soviet troops.

И само ви можете да одаберете какву кафу желите да видите као незаобилазан пријатеља за вашу кухињу.
And only you can choose what kind of coffee you want to see as an indispensable friend for your kitchen.

Брига о телу, лицу, ноктима и коси је незаобилазан део начина живота модерне жене.
Care for the body, face, nails and hair is an indispensable part of the lifestyle of a modern woman.

Купање екрани- незаобилазан ствар, која је дуго времена ће вас одушевити са квалитетом и лепотом.
Bath screens- an indispensable thing, which for a long time will delight you with the quality and beauty.

Абсорбинг животне снаге новорођенчета, он је пустио његове трагичне прошлости, и постао незаобилазан фигура.
Absorbing the life force of a newborn, he has let go of his tragic past, and became an indispensable figure.

Ауто шампон је дефинитивно незаобилазан производ за чишћење власника аутомобила, сервисних станица.
Car shampoo is definitely an indispensable cleaning product for any car owner, vehicle service stations.

Савладају све аспекте маркетинга и дигиталне комуникације и постао незаобилазан стратешки ресурс у развоју друштва.
Master all facets of marketing and digital communication and become an indispensable strategic asset in the development of the company.

Симулационе вежбе су незаобилазан облик практичне обуке команди јединица Војске Србије.
Computer assisted exercises are unavoidable form of practical training of the units' commands of the Serbian Armed Forces.

Са близу 4. 000 достављача и поштара и исто толико шалтера на услузи је грађанима на свакој адреси у Србији, а поуздан је партнер привреди и незаобилазан учесник у важним државним пројектима.
With nearly 4,000 deliverers and mailmen and 4,000 counters it is at the service of the citizens at any address in Serbia, and it is a reliable partner in economy and an unavoidable participant in important state projects.

Многи од нас претпостављају да је губитак слуха незаобилазан део живота, али у стварности то је алармантно звоно број један, који сигнализира да сте старији од времена и да је то знак деменције или Алзхеимерове болести.
Many of us assume that hearing loss is an inevitable part of life, but in reality it is the alarming bell number one, which signals that you are aging ahead of time, and may be a sign of dementia or Alzheimer's disease.

Незаобилазан камен темељац за оснивање Електронског факултета поставили су Заводи РР( касније Електронска индустрија) на челу са директором Владимиром Јасићем, чије је име златним словима записано у историјату Факултета.
An unavoidable cornerstone for the establishing of the Faculty of Electronic Engineering was laid by Zavodi PP(later The Electronic Industry) headed by the director Vladimir Jasić, whose name is written in gold letters in the history of the Faculty.

Ако се сложимо око тога да је одређени степен неслагања незаобилазан и често пожељан, како би такве поделе могле измаћи контроли и почети да наносе штету америчкој способности за разумну и успешну интеракцију са спољним светом?
Granting that a degree of disagreement is both unavoidable and often desirable, how might such divisions get out of hand and begin to damage America's ability to interact with the outside world sensibly and successfully?

Да би Србија искористила све предности свог положаја транзитне земље, потребно је да завршимо реконструкцију и модернизацију комплетног железничког Коридора 10, чиме ће Србија постати незаобилазан део стратешког правца саобраћајног коридора од Луке Пиреј до централне Европе.
In order for Serbia to take full advantage of its position as a transit country, we need to complete the reconstruction and modernization of the entire railway Corridor 10, which will make Serbia an inevitable part of the strategic direction of the transport corridor from Port Piraeus to Central Europe.

Он је навео да је НАТО за Србију незаобилазан саговорник имајући у виду изазове са којима се Србија суочава, улогу коју НАТО има у унапређењу регионалне безбедности као и политичке и стратешке приоритете суседа Србије.
He stated that NATO was Serbia's unavoidable interlocutor, given the challenges Serbia was faced with, NATO's role in the promotion of regional security, as well as the political and strategic priorities of Serbia's neighbours.

Два министра сложили су се да ће предстојећа званична посета председника Републике Србије Томислава Николића Републици Турској бити од великог значаја за даље јачање билатералних односа и продубљивање политичког дијалога, као и додатни подстицај за интензивирање економске сарадње две земље. Министар Давутоглу истакао је да је Србија кључан и незаобилазан фактор стабилности и стратешки партнер Турске у региону.
The two Ministers agreed that the forthcoming official visit by the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic to the Republic of Turkey would be of great importance for further strengthening bilateral relations and for deepening their political dialogue, as well as for giving an additional impetus to intensify the economic cooperation between the two countries. Minister Davutoglu pointed out that Serbia was a crucial and unavoidable factor of stability and strategic partner of Turkey in the region.

Реакцијски чајник је незаобилазна важна опрема у хемијској хемијској индустрији.
Reaction Kettle is an indispensable important equipment in the production process of mechanical chemical industry.