Sta znaci na Engleskom НЕКАДА БИЛА - prevod na Енглеском

• was once
• used to be
• once been

Примери коришћења Некада била на Српском и њихови преводи на Енглески

Некада била нечији дом.
It was once someone's home.

Земља је некада била море.
It is land that was once a sea.

Некада била нечији дом.
This was once someone's home.

Ја бих увек мислим,' некада била?!'.
I would always think,'used to be?!'.

Некада била нечији дом.
This used to be somebody's house.

Св. Ана је некада била срце комшилука.
St. Anne's used to be the heart of the neighborhood.

Толико да су сва жива бића некада била наша мајка.
Every living being was once our kind mother.

Је то некада била углавном еснафска слава.
It had once been an Augustinian priory.

Мештани говоре да је тамо некада била црква.
Local residents told us that there used to be a church in the area.

Постоји српска енклава на мору, где је Република Српска Крајина некада била.
There is a Serbian enclave by the sea, where the Republic of Serbian Krajina used to be.

Мештани говоре да је тамо некада била црква.
It is said by the natives that there was once a church here.

Мора да је некада била шармантна, привлачна, лепа, пожељна, највероватније и талентована и креативна.
She must have once been charming, attractive, beautiful, desired, most certainly talented and creative.

А онај који показује како је њихова тамна коса некада била лакша?
How about one that shows how their dark hair was once much lighter?

Легенда каже да је цела Пештерска висораван некада била покривена великим језером.
It is said that the valley of Kathmandu was once covered with a large lake.

Моја мајка, која је некада била медицинска сестра, сада је била приморана да ради да би нас издржавала.
My mother, who had once been a nurse, was now forced to work to support us.

Тешко је поверовати да је та старица, некада била млада као ми.
I can't believe that old bag of a witch was once a young bag like us.

Врло је вероватно да су ова острва некада била повезана са копном Јужне Америке.
It is likely that these islands were once attached to the mainland of South America.

Где су наука и право некада била најважнија поља за улазак, пословни сценарио данас је потпуно другачији.
Where science and law were once prime fields to enter, the business landscape today is vastly different.

Моја фасцинација је вероватно последица чињенице да је и моја породица некада била значајна, а онда изгубила свој интегритет“.
My fascination is probably due to the fact that my own family was once important and then became zero.

Вероватно су то некада била села или привремена насеља хазарско-јеврејских заједница на њиховом дугом путовању на запад.
They may have once been villages, or just temporary encampments of Khazar-Jewish communities on their long trek to the west.

Грчки историчар Херодот је у 5. веку п. н. е. написао да локално становништво верује да је тесалијска равница некада била море.
Greek historian Herodotus wrote in the 5th century BC that local people believed the plain of Thessaly had once been a sea.

Предлажу да је дубоко негостољива пустиња некада била умерена и залијевана, место где се животиње могу држати и узгајати биљке.
They suggest the deeply inhospitable desert was once temperate and watered, a place where animals could be kept and plants cultivated.

Рафлесија је некада била мудар и љубазан владар, али ситуација њеног народа доводи је до промене на горе, како серија напредује.
As cruel as she is beautiful, Rafflesia was once a wise and kind ruler, but the situation of her people leads her to change for the worse as the series progresses.

Ово је саграђено као пензионерска заједница за старе римске војнике, а зачудила ме је помисао да је северна Африка некада била житница Римског царства.
This was built as a retirement community for old Roman soldiers, and it amazed me to think that North Africa was once the breadbasket for the Roman Empire.

То је, како је раније поменуто, некада била уобичајена пракса да би китари сакупљали амбергрис из недавно убијеног кита, уколико је био присутан.
That said, as previously mentioned, it was once common practice for whalers to harvest the ambergris from a recently killed whale, if it was present.

Научник Џон Мекинел коментарише да ова етимологија сугерише да је Скади можда некада била персонификација географског региона Скандинавије или да је била повезана са подземљем.
Scholar John McKinnell comments that this etymology suggests Skaði may have once been a personification of the geographical region of Scandinavia or associated with the underworld.

Водена тура обухвата" Црвени комор" где се Савет срео, као и комора парламента и библиотека која је са својим двема огромним степеницама некада била Врховни суд Нова Шкотска.
The guided tour includes the"Red Chamber" where the Council used to meet, as well as the parliament chamber and the library that, with its two grand staircases, was once the Supreme Court of Nova Scotia.

Научник Џон Мекинел коментарише да ова етимологија сугерише да је Скади можда некада била персонификација географског региона Скандинавије или да је била повезана са подземљем.[ 1].
John McKinnell comments that this etymology suggests that the goddess Skaði may have once been a personification of the geographical region of Scandinavia or associated with the underworld.[12].

Ирак сада постаје главна платформа светске политике, а ми се још једном бавимо најстаријом цивилизацијом, срцем Блиског истока, са оном земљом која је, према библијској географији, некада била„ рај на земљи“, а данс је претворена у нешто супротно.
Iraq is now becoming the main platform of world politics, and once again we are dealing with a most ancient civilization, with the heart of the Middle East, with that land which, according to Biblical geography, was once“paradise on earth” and has today been turned into the opposite.

Док је болест била нешто мање деструктивна него што је некада била, више од 10% градске популације је умрло у овом временском периоду, укључујући само 25. 000 у само 1664.
While the disease was slightly less destructive than it had once been, more than 10% of the city's population died within this time period, including nearly 25,000 in 1664 alone.