Sta znaci na Engleskom НЕКВАЛИФИКОВАНИХ - prevod na Енглеском

• unskilled
• unqualified
• non-eligible

Примери коришћења Неквалификованих на Српском и њихови преводи на Енглески

Неквалификованих и полуквалификованих радника и службеника.
Unskilled and semi-skilled workers benefit.

Тако да ће сачувати своје здравље од интервенције неквалификованих лекара.
So you will save your health from the intervention of unqualified physicians.

Неквалификованих и полуквалификованих радника и службеника.
Union workers and unskilled and semi-skilled laborers.

Развојни пројекти и инфраструктурни планови подстакли су прилив квалификованих и неквалификованих радника.
Developmental projects and Infrastructural plans encouraged the influx of skilled as well as unskilled workers.

Читава ова прича окружена је, нажалост, великим бројем спекулација, неквалификованих и непрофесионалних информација.
This whole story, unfortunately, is smothered in a plethora of speculations, unskilled and unprofessional information.

Дакле, потражња градитеља, како професионалних тако и неквалификованих радника, возача, пољопривредних радника и сервисног особља за ресторан и хотелијерство.
So, the demand for builders, both professional and unskilled workers, drivers, agricultural workers and service staff for restaurant and hotel business.

Уз инструменталне студије ректума, пукотина се може појавити као резултат неквалификованих акција медицинског особља.
During instrumental examinations of the rectum, a fracture may appear as a result of unqualified actions of medical staff.

После Другог светског рата бума у Нев Зеаланд економије позвао велики број неквалификованих радника за фабрике и ова потреба је у великој мери испуњен миграната из Самоа, Цоок острва, Ниуе и Токелау.
After World War II a boom in the New Zealand economy called for large numbers of unskilled workers for factories and this need was filled largely by migrants from Western Samoa, the Cook Islands, Niue and Tokelau.

Прописивање методологије и критерија за утврђивање цијена снабдијевања неквалификованих купаца електричне енергије;
Stipulation of the methodology and criteria for establishing electricity supply prices for non-eligible electricity customers;

Овај процес укључује успостављање прихватљивих квалификација, надгледање понашања припадника професије од стране професионалне организације или удружења и одређени степен рашчлањења квалификованих од неквалификованих аматера.
This process tends to involve establishing acceptable qualifications, a professional body or association to oversee the conduct of members of the profession and some degree of demarcation of the qualified from unqualified amateurs.

Попут Вебер, Дарендорф критикује Марксов став да ће радничка класа на крају постати хомогена група неквалификованих руковалаца машинама.
Like Weber, Dahrendorf criticises Marx's view that the working class will ultimately become a homogeneous group of unskilled machine operators.

Иако конзервативци кажу да би предложена имиграциона правила омогућила смањење броја неквалификованих миграната, лабуристи се одлучно противе додатним ограничењима.
While Conservatives say that the proposed immigration rules would allow to cut the number of unskilled migrants, the Labour staunchly oppose additional restrictions.

Други фактори обухватају подстреке за предузећа која користе нове финансијске механизме и задржавају раднике како би допринели зеленим гранама индустрије, и размештање неквалификованих радника који су расељени због делокализоване производње.
Other factors include incentives for businesses using new financial mechanisms, retraining existing workers to contribute to green industries, and deploying unskilled workers displaced by delocalised production.

То су кредитни производи који се издају зајмопримцима са релативно нижим износима који су достигли врхунац током 2009. године, будући да су кредитни стандарди ублажени као резултат притиска владе да повећа домаће власништво над кућом, што је резултирало агресивним кредитирањем неквалификованих зајмопримаца.
Are credit products issued to borrowers with relatively lower that peaked during 2009, as lending standards were eased as a result of a government-sponsored push to increase domestic home ownership, which resulted in aggressive lending to unqualified borrowers.

( 3) Електропривреда РС дужна је обезбиједити електричну енергију у довољним количинама неопходним за задовољавање потреба неквалификованих и квалификованих купаца у Републици Српској.
(3) Elektroprivreda RSshall have the obligation to provide electricity in sufficient quantities to meet the demands of non-eligible and eligible customers in Republika Srpska.

Изванредни академски успех у школама у оквиру Пацифиц Пацифиц Института, снажно и стабилно управљање, осам узастопних година неквалификованих ревизија и здравих фискалних резерви одсликавају своје вођство.
The outstanding academic success at the schools under Pacific Charter Institute, strong and stable management, eight successive years of unqualified audits, and healthy fiscal reserves are reflective of its leadership.

( 4) Електропривреда БиХ и Електропривреда ХЗХБ дужне су обезбиједити електричну енергију у довољним количинама неопходним за задовољавање потреба неквалификованих и квалификованих купаца у Федерацији Босне и Херцеговине.
(4) Elektroprivreda BiH and Elektroprivreda HZHB shall have the obligation to provide electricity in sufficient quantities to meet the demands of non-eligible and eligible customers in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Представићу три пројекта међу којима је Кућа од 40 чворова, која је била у најужем избору за Aga Khan Награду за архитектуру у 2016, а онда ћу причати о једном од мојих недавних искустава у укључивању неквалификованих радника у процес изградње како би дали вредност људске апроксимације и донели квалитете вештине израде у архитектури.”.
I will present three projects among which is House of 40 Knots which had been shortlisted by Aga Khan Award for Architecture in 2016, then I will talk about one of my recent experiences of involving unskilled workers in the construction process to valorise human approximation and to bring the qualities of craftsmanship in Architecture.”.

Posledica toga biće zapošljavanje nekvalifikovanih predavača u našim školama.
This has contributed to recruitment of many unqualified teachers in our schools.

Omogućuju prikazivanje nekvalifikovanih kandidata kroz precizne opise posla i upitnike.
Screen out unqualified candidates through accurate job descriptions and questionnaires.

За многе имигранте најреалнија шанса је добијање неквалификованог посла.
For many immigrants the most realistic chance is to obtain unskilled work.

Zaposliti nekvalifikovanog prevaranta?
Hire an unqualified fraud?

Ukradena oprema, neregistrovani pacijenti, zahvati u nesterilnim uslovima sa nekvalifikovanim ljudima!
Stolen equipment, unregistered patients, procedures performed in unsterile conditions with unqualified people!

Nazvao bih to nekvalifikovanim uspehom.
I call that an unqualified success.

Пуна презентација плаценте угрожава неповољне исходе трудноће са неквалификованом или неблаговременом негом.
Full placenta presentation threatens adverse pregnancy outcomes with unqualified or untimely care.

Они су ми такође ставили неквалификованог, лажљивог надзорника, који ме је стално нападао и малтретирао.
They also put an unqualified, mendacious supervisor over me, and he constantly attacked and harassed me.

У неквалификованом смислу могло би се рећи да је„ Џорџ Вашингтон постао величина током свог живота“, имплицирајући тако да је„ величина“ дефинитиван и препознатљив квалитет.
In the unqualified sense it might be stated"George Washington achieved greatness within his own lifetime", thus implying that"greatness" is a definite and identifiable quality.

Britaniјa, kako se izveštava, planira da uvede mere za limitiranje priliva nekvalifikovanih bugarskih i rumunskih radnika nakon priјema njihovih zemlja u EU u јanuaru.
Britain reportedly plans to impose measures to limit the influx of unskilled Bulgarian and Romanian workers following their countries' entry into the EU in January.

Prema izveštajima medija, korumpirani profesori naplaćuju čak 9. 000 evra za prijavljivanje nekvalifikovanih studenata, a onda čak 2. 000 evra da im daju prolazne ocene na ispitima.
According to media reports, corrupt teachers charge as much as 9,000 euros to register unqualified students, then as much as 2,000 euros to give them passing marks on exams.

Запошљавање на покретној траци, која користи алат и/ или опрему за специјалне намене како би се омогућило неквалификованим радницима да допринесу готовом производу.
The employment of assembly lines, which used special-purpose tools and/or equipment to allow unskilled workers to contribute to the finished product.