Примери коришћења Неким чудом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неким чудом сам прошао.
By some miracle I passed.Ми смо, неким чудом, остали живи.
By some miracle we were alive.Неким чудом, то није учињено.
By some miracle it wasn't.Ми смо, неким чудом, остали живи.
Yet by some miracle we still remain.Неким чудом, то није учињено.
By some miracle, it didn't.Али сам отишао и некако, неким чудом, добио посао.
Неким чудом ја сам остао жив.
By some miracle I survived.А шта ако је био жив, ако је још неким чудом био жив?
Was it possible that, by some miracle, he was still alive?Неким чудом ме је пустио.
By some miracle though, she let me go.Ако ово преживиш неким чудом, постоје милиони оваквих као што сам ја.
Even if by some miracle you survive this, there are a million more like me.Неким чудом је преживела пожар.
By some miracle the fire went out.Читава породица шестогодишње Ане је масакрирана, док она неким чудом успева да побегне.
When the entire family of six-year-old Anna are massacred, by some miracle the girl manages to escape.Неким чудом је преживела пожар.
Miraculously, it survived the fire.Али најбоља вест је била Кларе, која је неким чудом добила толико снаге да је могла појести пун тањир добре хране.
But the best news of all was Claire who had miraculously gained so much strength that she could empty her plate of good food.Неким чудом је преживела пожар.
This miraculously survived the fire.Научници су поприлично сигурни да је сат током ранијих ископавања неким чудом завршио унутар гробнице династије Минг.
The scientists are pretty sure that the watch during the earlier excavations ended miraculously inside the tomb of the Ming dynasty.Неким чудом, 17 мушкараца је још било живо.
By some miracle, 17 men were still alive.Чак и ако пронађете стручњака који, неким чудом, у стању да измени дистрибуцију Линука ви укрцали телефон ВиФи слабији него ПЦ или лаптоп.
Even if you find an expert who, miraculously, able to alter the distribution of Linux you board wifi phone is weaker than a PC or laptop.Неким чудом, они су ипак успели да се евакуишу.
By some miracle, I was able to escape.Онда је заборавио све о својој продавници посебних воде, ањегови другови су почели да гледају на њега као лудак који је неким чудом враћена на здрав разум.
Then he forgot about his own store of special water andhis fellows began to look upon him as a madman who had miraculously been restored to sanity.Ипак, неким чудом, пола града је преживело.
Yet, miraculously, half the town had survived.Одговор лежи у плацебо ефекту, необјашњивој појави при којој лекови, лечења и терапије које не треба да имају дејство икоји су често лажни неким чудом чине да се људи осећају боље.
The answer lies in the placebo effect, an unexplained phenomenon wherein drugs, treatments, and therapies that aren't supposed to have an effect, andare often fake, miraculously make people feel better.Ако, неким чудом, успемо, шта ћу са њима.
If by some miracle we do make it, I'd be stuck with them.Мисија нације може прецизније да се протумачи као доношење просветљења другим, мање срећним народима који су,из било ког историјског разлога, неким чудом остали без своје националне мисије.
A nation's mission might be interpreted precisely as bringing its light to other, less fortunate peoples that, for whatever reason,have miraculously been left by history without a national mission.Неким чудом смо упарени, и она је мислила не мене.
By some miracle, We Were paired up and she actually thought of me.Обавезном вакцинацијом противно својој вољи обухваћена су првенствено деца, али издравствени радници, који неким чудом, одолевају вакцинацији без последица, док се родитељи и деца прогањају судски, институционално и медијски.
Compulsory vaccination is contrary to the will of children, butalso health workers, who by some miracle, resist vaccination without consequences, while parents and children are being persecuted Неким чудом, мој возач га је уочио на улици јер се спремао да се повуче.
By some miracle, my driver spotted it on the street as it was getting ready to pull away.Корисник неким чудом још није регистровао на овом извору и он се коначно усудио да то учини.
The user by some miracle has not registered on this resource yet and he at last has dared to make it.Ако неким чудом успете да схватите шта она воли да дође до КСНУМКС% или боље, освојићете секс.
If, by some miracle you can figure out what she likes to get to 95% or better, you win sex.Жена која је неким чудом изгубио пет камен по после њеног сопствени фитнес режим га је објављен на ДВД тако да можете радити и изгубите килограме брзо превише!
The woman who has miraculously lost five stone by following her very own fitness regime has released it on DVD so that you can work out and lose weight quickly too!
