Примери коришћења Неки аналитичари на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки аналитичари верују да ће Кина тежити облику хегемоније који ће…».
А да ли је тачно,како тврде неки аналитичари, да је пресудну улогу у организовању овог састанка имао Брисел?
It is true,as claimed by some analysts, that Brussels played a key role in organizing this meeting?Неки аналитичари су установили три таласа историјског компаративног истраживања.
Све ово сугерише на оно што неки аналитичари називају“ новим хладним ратом”, где би друга Kубанска криза у америчком дворишту могла бити иза угла.
All of this suggests amidst what some analysts have dubbed“a new Cold War” scenario that another Cuban Missile Crisis in America's backyard could be around the corner.Неки аналитичари кажу да те бројке показују да је најгори период рецесије можда прошао.
Some analysts say the latest numbers suggest the worst of the season may have passed.Иако ће BRI Кини обезбедити геополитичке добитке, као и трошкове,мало је вероватно да ће то бити пресудно у великој стратегији, као што верују неки аналитичари.
And while Obor will provide China with geopolitical gains as well as costs,it is unlikely to be as much of a game changer in grand strategy, as some analysts believe.Можда ће неки аналитичари указати на улогу Била Клинтона у уништењу Југославије.
Maybe some analysts would point to Bill Clinton's role in destroying Yugoslavia.Цом је објавио да су миграционе политике Немачке толико узнемириле становништво земље да неки аналитичари предвиђају распрострањену анархију или чак и грађански рат.
Com has reported that the migration policies of Germany were so upsetting the country's population that some analysts are predicting widespread anarchy or even civil war.Неки аналитичари сматрају укључивање Тибета у састав НР Кине анексијом.[ 1][ 2][ 3].
Some analysts consider the incorporation of Tibet into the PRC an annexation.[52][53][54].Ово обично није извештај који шокира тржиште, али неки аналитичари ће користити извештај о стамбеним почецима како би помогли у креирању процењених за друге потрошачке индикаторе.
This is typically not a report that shocks the market, however some analysts will use the housing starts report to help create estimated for other consumer-based indicators.Неки аналитичари сматрају да је овај рат који је трајао 34 дана био први заступнички конфликт између Ирана и Израела.
Some analysts consider the 34-day war as the first Iran-Israel proxy conflict.Кад је 2010. објављено да ће он бити вођа, неки аналитичари су се надали да ће млади Ким, након четири године проведене у Швајцарској током развојних, тинејџерских година, бити отворенијег ума од свог оца.
When he was announced as his father's heir in 2010, some analysts hoped that, having spent four years in Switzerland during his formative teenage years, Kim Jong Un would be a more open-minded leader of North Korea.Неки аналитичари верују да ће Кина тежити облику хегемоније који ће довести до сукоба у том региону.
Some analysts believe that China will seek a form of hegemony in East Asia that will lead to conflict.Никаквих тешких'' политичких'' договарања није било. А да ли је тачно,како тврде неки аналитичари, да је пресудну улогу у организовању овог састанка имао Брисел? Знате шта, Брисел није могао да има пресудну улогу. Апсолутно је немогуће да Брисел одређује то наше суседско понашање.
There were no tough''political'' discussions. It is true,as claimed by some analysts, that Brussels played a key role in organizing this meeting? Frankly, Brussels could not have played a key role.Неки аналитичари верују да ће Кина тражити такву врсту превласти у источној Азији која ће довести до конфликта.
Some analysts believe that China will seek a form of hegemony in East Asia that will lead to conflict.Како мрачне насловнице новина обележавају годишњицу разорних напада, неки аналитичари истичу да је терористичка група оптужена за убиство 3. 000 Американаца пре седамнаест година, сада окупирала североисточну Сирију- при чему су САД запретиле да ће предузети војну акцију ако" избеглице" буду истеране из региона од стране сиријске војске и њених савезника.
As somber newspaper headlines mark the anniversary of the devastating attacks, some commentators have pointed out that the terrorist group accused of murdering 3,000 Americans seventeen years ago is now occupying northwestern Syria- with the US threatening to take military action if the“rebels” are evicted from the region by the Syrian army and its allies.Неки аналитичари страхују да би заштита тих зона могла довести САД у директан конфликт са руским авионима ловцима.
Some analysts fear that protecting those zones could bring the US bring into direct conflict with Russian fighter jets.Истовремено, неки аналитичари су скептични према амбициозном плану Кине да креира властити стандард.
At the same time, some analysts are skeptical of China's ambitious plan to create its own benchmark.Неки аналитичари не искључују то да Трамп можда неће бити ограничен само на економске санкције и да ће прећи на“ врућу“ фазу конфронтације.
Some analysts do not rule out that Trump may not be limited to economic sanctions and then move on to the“hot” phase of confrontation.Неки аналитичари сматрају да је распрострањени губитак послова средњег менаџмента онемогућио раст за раднике, док су високе плаће извршне власти.
Some analysts believe that the widespread loss of middle-management jobs is impeding growth for workers while keeping executive salaries high.Међутим, неки аналитичари сумњају у Афанасијеву идеју, упозоравајући да употреба племенитог метала уместо америчког долара може бити једноставно незгодна.
However, some analysts doubted Afanasiev's idea, warning that using the precious metal instead of the US dollar might be simply inconvenient.Неки аналитичари сматрају да је извор класичног инструменталног ансамбла sonata da camera( камерна соната) и sonata da chiesa( црквена соната).
Some analysts consider the origin of classical instrumental ensembles to be the sonata da camera(chamber sonata) and the sonata da chiesa(church sonata).Зато неки аналитичари сугеришу да је„ Стаљинград“ у Сирији нешто што треба тамошњој Влади и њеним савезницима- коначна битка која би одлучно зауставила рат.
That is why some analysts suggest a"Stalingrad" in Syria is what the Syrian government and its allies need- a final battle to decisively end the war.Неки аналитичари предвиђају да ће муслимани постати већина у Русији у 21. веку што би била демографска револуција која би у основи променила карактер земље.
Some analysts foresee Muslims becoming a majority in the 21st century, a demographic revolution that would fundamentally change the country's character.Neki analitičari su predvideli da će to Madura dalje ohrabriti.
Some analysts predicted that would make Maduro more emboldened.Neki analitičari spekulišu o tome da oboje stoje iza odluke o prisluskivanju.
Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.Tako predvidjaju neki analitičari iz USA.
This is what some analysts are projecting.Međutim, neki analitičari sumnjaju da će taj plan proizvesti bilo kakve značajne rezultate.
Some analysts, however, doubt that the plan would produce any meaningful results.Neki analitičari i dalje su oprezno optimistični da bi takav scenario mogao da bude izbegnut.
Some analysts remain cautiously optimistic that such a scenario can be avoided.Tako predvidjaju neki analitičari iz USA.
That is what some analysts are now predicting.
