Примери коришћења Неки археолози на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки археолози имају другачију перспективу.
Some archeologists have a different perspective.Ири-Хор( или Ро)био је прединастички фараон древног Египта, иако неки археолози сумњају у његово постојање.
Iry-Hor or Ro(as read by Petrie)was a Predynastic pharaoh of ancient Egypt, although some archaeologists are doubtful of his existence.Можда ће неки археолози тражити« сведочанства» о нашем времену.
Perhaps a handful of archaeologists will look for“evidence” as to our era.У 13. и14. веку на месту палате налазиле су се камене грађевине; неки археолози верују да је и ту стајала дрвена палата.
In the 13th and14th centuries there were stone structures within the palace site; some archeologists believe that a wooden palace stood there as well.Поред тога, неки археолози и научници верују да су први хомо сапиенс су канибали.
In addition, some archaeologists and scientists believe that the first Homo sapiens were cannibals.Која сврха ове златне кугле служили је непознат, али неки археолози верују пећина у којој су били нашао је место светог ритуала.
What purpose these golden balls served is unknown, but some archeologists believe the cavern in which they were found was a place of sacred ritual.Неки археолози верују да су то остаци имигранта који је дошао из Чако кањона.
Some archeologists believe that the site was settled by immigrants from Chaco Canyon, or the Chuska Mountains.Отзи тхе Ицеман можда користио у бакарно доба Алпине Италији,[ 2][ 3] мада неки археолози верују да је оквир пронађена тела је део Сновсхое.
Ötzi the Iceman may have used one in Copper Age Alpine Italy,[2][3] though some archaeologists believe the frame found with the body was part of a snowshoe.Неки археолози тврде да је храм служио као гробље, иако није пронашао никакав прави доказ.
Some archaeologists claim that the temple served as a burial ground, even though it did not find any real proof.Верује се да су многи делови венца који су откривени део храма Атине Нике,међутим, неки археолози сматрају да неки од делова пронађених у близини храма можда нису део храма.
Many sections of the cornice that have been discovered are believed to be part of the Temple of Athena Nike,however, some archaeologists think that Поред тога, неки археолози и научници верују да су први хомо сапиенс су канибали.
Moreover, some archaeologists and scientists also think that the early Homo sapiens displayed a highly cannibalistic behavior.Неки археолози тврде да је најранији облик контроле рађања кондом и да се кондом користи од антике.
Some archaeologists claim the earliest form of birth control is the condom, and that the condom has been in use since Antiquity.Из овога, неки археолози закључују да владари Хараппан нису били деспоти, већ можда, моћни власници, богати трговци или духовни лидери.
From this, some archaeologists infer that Harappan rulers were not despots, but rather, perhaps, powerful landlords, wealthy merchants or spiritual leaders.Неки археолози претпостављају да је пирамида у Меидуму могла бити први неуспели покушај изградње праве или пирамиде с глатким странама.
Some archaelogists also suggest that the Meidun pyramid may have been the first unsuccessful attempt at the construction of a“true” or smooth-sided pyramid.Неки археолози, укључујући Катлин Кењон, верују да је Јерусалим[ 12] као град основан од стране западносемитског народа који су градили насеља још око 2. 600 године п. н. е.
Some archaeologists, including Kathleen Kenyon, believe Jerusalem was founded by Northwest Semitic people with organized settlements from around 2600 BCE.Неки археолози сматрају да је фенићанско писмо имало известан утицај на развој хебрејског и арамајског писма на бази чињенице да су ти језици еволуирали током истог временског периода, да имају слична својства, и да се често категоришу у исту језичку групу.
Some archeologists believe that Phoenician scripture had Према неким археолозима, то би могли бити остаци древног града Астраиона.
According to some archaeologists, those could be remains of the ancient city of Astraion.Neki arheolozi veruju da se slonovi nalaze sa svake strane ovog vladara Copana.
Some archeologists believe that they are elephants on either side of this Copan ruler.Neki arheolozi misle da znaju šta se možda desilo.
Some archaeologists think they know what it might be or what it might be like.Neki arheolozi imaju drugačije gledište.
Some archeologists have a different perspective.Према неким археолозима, то би могли да буду остаци античког града Астраион.
According to some archaeologists, those could be remains of the ancient city of Astraion.За неке археологе и геологе, босанске пирамиде су биле извор запрепаштења, вјерујући да је станиште природна формација која се зове Флатирони.
For some archaeologists and geologists, the Bosnian pyramids were a source of consternation, believing that habitat is a naturally occurring formation called Flatirony.Neki arheolozi pretpostavljaju da su neki od njegovih sluga, žena i pratilaca, bili žrtvovani a njihova tijela smještena uz njega da ga prate u zagrobni život.
Some archaeologists suggest that several of his servants, wives and consorts were sacrificed, and their bodies were placed inside to accompany him into the afterlife.Ове студије наглашавају потешкоће у успостављању хронологије за људско становање на водопаду,што је навело неке археологе да занемаре његов значај у афричким археолошким записима.[ 1].
These studies underscore the difficulty in establishing a chronology for human habitation at the falls,which has led some archaeologists to disregard its significance in the African archaeological record.[10].Мало је вероватно да ће икада неки археолог да га пронађе.
Hopefully some archeologist will someday unearth it.Možda će neki arheolozi tražiti„ svedočanstva“ o našem vremenu.
Perhaps a handful of archaeologists will look for“evidence” as to our era.Nadeni su od strane nekih arheologa tokom kopanja visoko na Andesovim planinama.
They were found by some archaeologists during a dig high in the Andes Mountains.Према неким археолозима, он је био први град на свету који је достигао број од преко милион становника.
According to some archeologists it was the first city to reach a population over one million inhabitants.Иако је употреба детектора за метал које користе аматери легална,то је контроверзна пракса док неки професионални археолози сматрају да се тако могу оштетити археолошка налазишта.
While the use of metal detectors by amateurs is legal,it is a controversial practice; some professional archaeologists say it can damage archaeological sites.Ne neki oksfordski arheolog ili neki uštogljeni harvardski profesor.
