Примери коришћења Неколико месеци раније на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Разговарали смо о инвазији на Ирак неколико месеци раније.
Неколико месеци раније, Тексашани су истерали све мексичке војнике из мексичког Тексаса.
Several months previously, Texans had driven all Mexican troops out of Mexican Texas.Ваетх, 45, каже да је оштро олуја након што се припремала за неколико месеци раније.
Vaeth, 45, says she blew off the storm after over-preparing for Hurricane Irene a couple of months earlier.Неколико месеци раније медицинска пејџинг компанија Спок је дошла у помоћ због помоћи;
A few months earlier a medical paging company called Spok had come to the agency for help;Чињеница је да је успешно„ довео“ у Брест Шарнхорста и Гнајзенауа неколико месеци раније.
In fact, he had successfully entered Brest with Scharnhorst and Geneisenau a couple of months earlier.Поврће дозријева у региону Ростов неколико месеци раније него у другим регионима Руске Федерације.
Vegetables ripen in the Rostov region a few months earlier than in other regions of the Russian Federation.Купио сам прстен можда две недеље унапред, алиЏен је изабрао га сама неколико месеци раније.
I bought the ring maybe two weeks in advance, butJen had picked it out herself a few months before.Неколико месеци раније, Гулит је уз Ван Бастена био стрелац у финалу Европског првенства 1988., али га је мучила повреда.
A few months earlier Gullit had scored alongside Van Basten in the Euro 1988 final, but had been struggling with injury.У време отварања моста био је други најдужи,иза моста Акаши Каикјо, отвореног неколико месеци раније.
At the time of the opening of the bridge it was the second longest,beaten by the Akashi Kaikyō Bridge opened a few months previously.Крјучков, који је ставио Горбачова под присмотру неколико месеци раније, је на крају сазнао за разговор.
Kryuchkov, who had placed Gorbachev under close surveillance as Subject 110 several months earlier, eventually got wind of the conversation.Бор је посвећена његова теза да се сећање на оца који је умро од срчаног удара неколико месеци раније у фебруару 1911.
Bohr dedicated his thesis to the memory of his father who had died from a heart attack a few months earlier in February 1911.Блат је у августу саопштио да му је неколико месеци раније дијагностификована мултипла склероза, која напада централни нервни систем.
Blatt announced in August he had been diagnosed with MS, which attacks the central nervous system, a few months earlier.Ипак, његов утицај није спречио вођство ЕАМ да преда своје снаге под Скубијеву команду неколико месеци раније.
His influence, however, had not prevented the EAM leadership from putting its forces under Scobie's command a couple of months earlier.Моја мајка неколико месеци раније имала је сновиђење у коме је велика птица тридесет метара широких крила надлетала моју сестру и њу.
A few months earlier, my mother had a dream where a large bird with wings one hundred feet wide flew over my sister and her.Од када су Беатлеси долазили у Америку неколико месеци раније, тинејџери су задивили широко и узимали читаву земљу у олуји.
Ever since the Beatles arrival in America a few months previously, they had captivated teenagers far and wide and taken the entire country by storm.Неколико месеци раније, Вејн је одбио помиловање Вудса Роџерса и побегао ратним бродовима које је енглески капетан довео у Насау.
Several months earlier Vane had rejected the pardon brought by Woodes Rogers and escaped the men-of-war the English captain brought with him to Nassau.Неруда се вратио у Чиле у августу те године и придружује се Делији дел Карил,који је путовао испред њега неколико месеци раније, али се брак распадао.
Chile in August of that year and rejoined Delia del Carril,who had traveled ahead of him some months earlier, but the marriage was crumbling.Неколико месеци раније, глумица Неха Дхупиа била је благословљена са дивном ћерком 18. новембра 2018. године и тренутно ужива у свом мајчинству.
A few months back, actress Neha Dhupia was blessed with a beautiful baby daughter on the 18th of November, 2018, and she is currently enjoying her motherhood to the fullest.Оба водеца брзо су постала хладна када је касније пронађен аутомобил спаљен на терену инаводно је купљен у Лондону неколико месеци раније за готовином;
Both leads quickly turned cold as the car was later found burned out in field andwas reportedly bought in London a few months earlier for cash;Неколико месеци раније, она је попунила посебну медицинску пуномоћ у којој је написала да ни под којим околностима не жели да прими трансфузију крви.
A few months earlier, she had completed an Advance Medical Directive card with written instructions that blood transfusions should not be administered to her even in the event of an emergency.Заправо, 2012. године, људски прст који је пронађен у стомаку рибе, пратио је( користећи свој отисак прста)човеку Идахо који је изгубио неколико месеци раније у несрећи са вуче.
In fact, in 2012, a human finger found in the belly of a fish was traced back(using its fingerprint)to an Idaho man who had lost it several months previously in a wakeboarding accident.Неколико месеци раније, Ана и њен супруг Жорж( Жан-Луј Тринтињан), обоје пензионисани пијанисти у својим осамдесетим годинама, присуствују наступу једног од бивших Аниних ученика.
Several months earlier, Anne and her husband Georges(Jean-Louis Trintignant), both retired piano teachers in their eighties, attend a performance by one of Anne's former pupils.У овом својству је посетио Пакистан и Авганистан у априлу и августу те године даби наставио преговоре које је започео Генерални секретар неколико месеци раније.
As Secretary General's Personal Representative, he visited Pakistan and Afghanistan in April andagain in August of 1981 in order to continue the negotiations initiated by the Secretary General some months earlier.Преузео је невероватно грубу демо који му је Леннон послао неколико месеци раније и објавио га као албум путем своје поштанске наљепнице као Јохн Леннон пјева велике рок-ролне хитове: Роотс.
He took the incredibly rough demo that Lennon had sent him a few months earlier and released it as an album through his mail-order label as John Lennon Sings the Great Rock& Roll Hits: Roots.Свега неколико месеци раније, када се Кина на сличном гласању изјавила као уздржана, западни новинари су са одушевљењем јављали како Пекинг тиме шаље недвосмислен сигнал упозорења председнику Владимиру Путину.
Only a few months back when China had abstained in a similar vote, Western commentators were falling off their seats in excitement as they declared Beijing was sending a strong signal to President Vladimir Putin.Тело је коначно идентификовано као 24-годишњи Цхрис МцЦандлесс,из Вашингтона, који је неколико месеци раније кренуо на путовање, али који није разговарао са својом породицом за више од две године.
The body was finally identified as 24-year-old Chris McCandless, of Washington, DC,who had set off on a journey several months earlier but who hadn't spoken to his family in over two years.Због исте конфузије током Зимских олимпијских игара неколико месеци раније, Британија је одлучила да се уздржи од било каквог поздрављања, како не би се погрешно тумачила као слање Хитлера нацистичком поздраву.
Because the same confusion came up during the Winter Games a few months before, Britain decided to abstain from giving any kind of salute, so as not to be misinterpreted as saluting Hitler with the Nazi salute.Фогедгард је користио псеудоним" Homophilos", тако уводећи концепт" хомофила" у мају 1950. године, несвестан даје та реч била представљена као алтернативни израз неколико месеци раније од стране Јапа ван Ливена, једног од оснивача COC.
Fogedgaard used the pseudonym"Homophilos", introducing the concept of"homophile" in May 1950,unaware that the word had been presented as an alternative term a few months previously by Jaap van Leeuwen[es; nl], one of the founders of the Dutch COC.Октобра 2013, услед смрти Корија Монтита неколико месеци раније, и недељу дана након емитовања епизоде посвећене њему, Марфи је објавио да ће шеста сезона бити последња сезона серије.
On October 17, 2013, in the wake of the death of Cory Monteith a few months before, and a week after his tribute episode"The Quarterback" was aired, Murphy announced that the sixth season of the show will be the final season of the series.Мађарска је понудила да пошаље помоћ Пољској од 30. 000 коњаника, али Чехословачка влада их је спречила, јерје на границама постојала демилитаризована зона након Чехословачко-мађарског рата који је завршен само неколико месеци раније.
Hungary offered to send a 30,000 cavalry corps to Poland's aid, but the Czechoslovakian government refused to allow them through,as there was a demilitarized zone on the borders after the Czech-Hungarian war that had ended only a few months before.
