Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКА МОРНАРИЦА - prevod na Енглеском

• german navy
• german naval

Примери коришћења Немачка морнарица на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка морнарица.
The German Navy.

Дана 15. септембра 1944. немачка морнарица је покушала да заузме острво Хогланд у операцији Тане Ост.
On 15 September 1944, the German Navy tried to seize Hogland island in Operation Tanne Ost.

Немачка морнарица.
Imperial German.

Дана 15. септембра 1944. немачка морнарица је покушала да заузме острво Хогланд у операцији Тане Ост.
On 15 September 1944 the German navy attempted to seize the island of Hogland in Operation Tanne Ost.

Немачка морнарица за.
The German Navy 's.

Поморски Хитлерјугенд је, на пример био највећи такав корпус, и служио је као помоћ за водена спашавања за Кригсмарине( немачка морнарица).
The Marine Hitler Youth, for example, was the largest such corps and served as a water rescue auxiliary to the Kriegsmarine German Navy.

До 1886. немачка морнарица је користила овај мотор у својим торпедним чамцима.[ 1].
By 1886 the German navy was using the engine in its torpedo boats.[12].

Ако би се те две поморске силе сукобиле, немачка морнарица би нанела довољно штете британској, што би угрозило британску поморску доминацију.
If the two navies fought, the German Navy would inflict enough damage on the British that the latter ran a risk of losing their naval dominance.

Немачка морнарица је такође смањена за око 50 процената, са 208 бродова је пала на 111.
Germany's navy had also shrunk by nearly 50 percent, declining from 208 vessels to 111.

Почетком септембра 1917, након немачког освајање руске луке Рига, немачка морнарица је одлучила да елиминише руске поморске снаге које су и даље држале Ришки залив.
In early September, following the German conquest of the Russian port of Riga, the German navy decided to eliminate the Russian naval forces that still held the Gulf of Riga.

Марта 1889, немачка морнарица гранатирала је село на Самои где је оштећена америчка имовина.
In March, a German naval force invades a Samoan village, destroying some American property.

Тирпиц је развио тзв.„ теорију ризика“( анализу коју би данас сматрали делом теорије игре) по којој, ако немачка морнарица достигне одређен ниво где би по снази била блиска Британској морнарици, Британци би покушали да избегну сукоб са Немачком, тј. ако би се флоте одржале непромењене.
Tirpitz developed a"risk theory" whereby, if the German Navy reached a certain level of strength relative to the British Navy, the British would try to avoid confrontation with Germany(that is, maintain a fleet in being).

Марта 1889, немачка морнарица гранатирала је село на Самои где је оштећена америчка имовина.
In March 1889, an Imperial German naval force entered a village on Samoa, and in doing so destroyed some American property.

Тирпиц је развио тзв.„ теорију ризика“( анализу коју би данас сматрали делом теорије игре) по којој, ако немачка морнарица достигне одређен ниво где би по снази била блиска Британској морнарици, Британци би покушали да избегну сукоб са Немачком, тј. ако би се флоте одржале непромењене.
Tirpitz developed a"risk theory"(an analysis which today would be considered part of game theory) whereby, if the German Navy reached a certain level of strength relative to the British Navy, the British would try to avoid confrontation with Germany(that is, maintain a fleet in being).

Поред поруџбине Луфтвафе, немачка морнарица је обезбедила 112 авиона Торнадо IDS, за борбу против поморских пловила и за извиђање на мору, као замена за старе F-104 старфајтере.
In addition to the order made by the Luftwaffe, the German Navy's Marineflieger also received 112 of the IDS variant in the anti-shipping and marine reconnaissance roles, again replacing the Starfighter.

Према речима директора„ Деутсцхе Банк“ Карл Хелфериха, која је била одговорна за преговоре о железничком пројекту Багдаду, ниједан други проблем не доводи до таквог напона између Лондона и Берлина током ових петнаест година( до 1914), са могућим изузетком питања све већа немачка морнарица.
By the estimation of Deutsche Bank director, Karl Helfferich, the person responsible at the time for the Baghdad rail project negotiations, no other issue led to greater tensions between London and Berlin in the decade and half before 1914 with the possible exception of the issue of Germany's growing naval fleet.

Немачка морнарица је 1. септембра позиционирала свој стари бојни брод SMS Шлезвиг-Холштајн у Вестерплатеу, секцији слободног града Данцига, заштићене енклаве одвојене од главног града и додељене Пољској по Версајском споразуму 1919. године.
On 1 September the German navy positioned its old battleship Schleswig-Holstein to shell Westerplatte, a section of the Free City of Danzig, a defended enclave separate from the main city and awarded to Poland by the Treaty of Versailles in 1919.

Немачке морнарице.
The German Navy.

Немачкој морнарици.
The German Navy.

Немачкој морнарици и.
The Imperial German Navy.

Немачку морнарицу.
The German Navy.

Цанарис је именован за помоћника у штабу немачке морнарице.
The Captain is summoned to immediate service in the German navy.

У сарадњи са капетаном Е фон Волгемутом из царске немачке морнарице, Маркус је изумео електрично паљење бродских топова.
In conjunction with Captain E von Wohlgemuth of the Imperial German Navy, Marcus invented an electrical ignition of ships cannons.

Новчаница, а на њима је приказан једрењак немачке морнарице„ Gorch Fock 2“ из 1958. године.
On the bills depicted a sailing vessel German Navy“Gorch Fock II”, released in 1958.

Тирпиц је била свиња коју британска морнарица запленила од немачке морнарице након поморског окршаја који се догодио после битке код Фокландских острва 1914.
Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914.

Током операције Бакља, америчка морнарица борила се против Вишијевске француске и немачке морнарице током поморске битке у Казабланци, која се завршила америчком победом.
During Operation Torch, American, Vichy French and German navy vessels fought the Naval Battle of Casablanca, ending in an American victory.

Она омогућује немачкој морнарици комуникацију са подморницама у тајности, а наша немогућност да дешифрујемо њихове поруке кошта нас овај рат.
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret and our inability to decipher their messages is costing us this war.

Безуспешно је покушао да постане питомац у Немачкој морнарици, и кратко време је провео студирајући права на Универзитету у Марбургу.
He tried, unsuccessfully, to secure a cadetship in the Imperial German Navy and briefly studied law at Marburg University.

Прошле године су такође видјели прве испоруке новог поморског хеликоптера АСКСНУМКС МБе Пантхер у Мексику и Индонезији и први лет НХКСНУМКС Сеа Лион за немачку морнарицу.
Last year also saw first deliveries of the new AS565 MBe Panther naval helicopter to Mexico and Indonesia and the first flight of the NH90 Sea Lion for the German Navy.

Битка за Атлантик померила је бродове и ратне бродове Криегсмарине( немачке морнарице) и авионе Луфтваффе Ваздухопловство против Краљевске канадске морнарице, Краљевске морнарице, морнарице Сједињених Држава и трговачког брода са савезничким савезом.
The Battle of the Atlantic pitted U-boats and warships of the Kriegsmarine(German navy) and aircraft of the Luftwaffe(German Air Force) against the Royal Canadian Navy, Royal Navy, the United States Navy, and Allied merchant shipping.