Примери коришћења Немачких дивизија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако су везали за себе пет немачких дивизија.
У Курску су Совјети поразили 50 немачких дивизија, које су имале око 900. 000 војника.
In the Kursk battle the Soviets defeated 50 German divisions counting about 900,000 soldiers.Тако су везали за себе пет немачких дивизија.
Five German divisions were kept tied up by their actions.Пољске снаге, концентрисане око Фрампола,биле су опкољене од шест до седам немачких дивизија.
Polish forces, concentrated around Frampol,were surrounded by six to seven German divisions.Српске и француске снаге су ослободиле Србију исавладале неколико слабих немачких дивизија које су покушале да зауставе њихова напредовања?
The Serbo-French Army re-captured Serbia andoverran several weak German divisions that tried to block its advance near Ni?Током свих ратних година,Руси су готово све време ратовали против више од 200 немачких дивизија.
Throughout these pivotal years,the Soviets were regularly battling more than 200 German divisions.Још немачких дивизија је убачено у битку тог дана, сломивши неколико совјетских дивизија, и омогућивши Немцима лагано напредовање.
More German divisions were put into the battle that day, shattering several Soviet counterparts, allowing the Germans to inch forward.А„ према проценама, у раним етапама( војне кампање)било би могуће прекомпоновати, поново опремити и наоружати 10 немачких дивизија“.
According to estimates,in the early stages it is possible to remold and re-equip 10 German divisions.”.У Србији, српско-француска војска је поново ослободила земљу, прегазивши неколико слабих немачких дивизија које су покушале да блокирају његово кретање близу Ниша?
The Serbo-French Army re-captured Serbia and overran several weak German divisions that tried to block its advance near Ni?Супротно, Американци и Британци који су се борили на Медитерану ретко су имали против себе више од 10 немачких дивизија.
In contrast, the American and the British, fighting in the Mediterranean, rarely confronted more than ten German divisions.У испуњавању ове своје дужности нећете бити ништа мање храбри од победоносних немачких дивизија које су се на истом балканском тлу бориле 1915.
In doing this, your duty, you will not be less courageous than the men of those German divisions who in 1915, on the same Balkan soil, fought so victoriously.Супротно, Американци иБританци који су се борили на Медитерану ретко су имали против себе више од 10 немачких дивизија.
In sharp contrast to that, the Americans andBritish fighting in the Mediterranean never faced more than 10 German divisions at any time.Осим тога, Срби су 1941. године предвођени Михајловићем а касније Титом, успели дазадрже више Немачких дивизија, иначе веома корисних најпре за Фронт Москве, а потом и Лењинграда.
Besides, in 1941, Serbs, initially led by Mihailovic and then Tito,managed to hold off numerous German divisions which were otherwise very precious for the Moscow front and then Leningrad.Преко тридесет и пет најелитнијих немачких дивизија било је све време везано на нашем фронту, и оне су се топиле у непрекидним борбама, које су по својој жестини и крвавости надмашиле све борбе вођене на разним бојиштима Европе.
Over thirty-five elite German divisions were at all times tied to our front line, and they melted in continuous battles, which by their vehemence and bloodiness surpassed all battles that were fought on various fronts in Europe.Пуковник Хенри Јулијен је једном то јавно и признао,када је рекао да је“ Душко лично заслужан за задржавање седам немачких дивизија у Па де Kалеу, три недеље након искрцавања у Нормандији”.
Colonel Henry Julien once publicly admitted it,when he said that“Dusko is personally responsible for keeping seven German divisions in the Pas-de-Calais, three weeks after landing in Normandy”.Америчке експедиционе снаге су се добро показале у релативно отвореним борбама у Другој бици на Марни, аликоначна америчка стопа губитака против немачких дефанзивних позиција у Аргону( 120. 000 губитака за шест недеља против 35 или 40 немачких дивизија) није била значајно мања него у француско-британској офанзиви на Соми две године раније( 600. 000 за четири и по месеца против око 50 немачких дивизија).
The AEF had done well in the relatively open warfare of the Second Battle of the Marne, but the eventual U.S. casualty ratesagainst До краја месеца, стигле су три немачке дивизије, укључујући и 10. оклопну дивизију, и две италијанске пешадијске дивизије. .
By the end of the month the Axis had delivered three German divisions, including Generalleutnant Wolfgang Fischer's 10th Panzerdivision, and two Italian infantry Појачања су ојачала четири немачке дивизије на 90. 000 људи( 17. 000 људи испод пуне снаге) и 12. 600 возила, од којих је само 34. 000 људи припадало борбеним јединицама.
Reinforcements had brought the four German divisions up to 90,000 men(17,000 men below establishment) and 12,600 vehicles, of which only 34,000 men were fighting troops.До краја месеца, стигле су три немачке дивизије, укључујући и 10. оклопну дивизију, и две италијанске пешадијске дивизије. .
By the end of the month, three German divisions, including the 10th Panzer Немачке дивизије под командом освајача Норвешке бране финско тло заједнички са јуначким финским борцима за слободу, који се налазе под командом свога војсковође.
German divisions under the command of the conqueror of Norway protect Finnish soil, together with the heroic Finnish freedom fighters under their marshal.Снажни и неодољиви напади наших јединица,уништавали су немачке дивизије, слабили су ратни потенцијал Немаца и озбиљно забрињавали њихово вођство.
Powerful and irresistible attacks of our units,destroying the German divisions, weakened the war potential of the Germans and seriously worried their leaders.Zato je neophodno neke stvari jednostavno postaviti na mesto- koliko je bilo nemačkih divizija na Istočnom frontu a koliko na Zapadnom?
And to do this, we simply need to restore some information: how many German divisions were on the Eastern Front, and how many fought on the Western Front?Три чете( Abteilungen) свака са по пет тенкова А7В, употребљене су код Вијер-Бретона да би подржале дејство четири немачке дивизије, на фронту ширине 4 миље.
Three detachments(Abteilungen) of five tanks each were at Villers-Bretonneux at the head of the four German divisions committed over a 4-mile front.Команда Југоистока ставила је V СС корпусу за ову операцију на располагање, поред његове две дивизије, још две комплетне немачке дивизије, четири самостална пука и једну бугарску дивизију. .
A team of the South East placed the 5th SS Corps in this operation, in addition to its two Немачка дивизија је повратила неке своје раније позиције 7. августа, што је довело до промене у плану Савезника.
The German division moved back towards its original position on the morning of 7 August, but the movement still required changes to the Allied plan.Конкретно, Британци су дешифровали само део немачких извештаја,из само једног дела земље, на коме се до краја 1942. године налазила само једна немачка дивизија, са редним бројем 718.
In fact, the British only deciphered a small portion of Заправо, ово је била бугарска офанзива, поштоје аустроугарска војска била у Албанији, а само једна немачка дивизија је била на грчкој граници.
In reality, this was a Bulgarian offensive,as the Austro-Hungarian Army was in Albania and only one German division was on the Greek border.Заправо, ово је била бугарска офанзива, пошто је аустроугарска војска била у Албанији,а само једна немачка дивизија је била на грчкој граници.
In reality, this was a Bulgarian offensive,with only a single German division on the Greek border.
