Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ ГРАДОВА - prevod na Енглеском

• german cities

Примери коришћења Немачких градова на Српском и њихови преводи на Енглески

Музика из Баха и једног од најпознатијих немачких градова у иностранству.
Music from Bach and one of the most well-known German cities abroad.

То је један од немачких градова који имају своје путеве и улице уређена на обрасцу мреже.
It is one of the German cities that have their avenues and streets laid out in grid pattern.

Испод је приказ приближних ширина најважнијих немачких градова које можете користити за свој сунчани сат.
Below is an overview of the approximate latitudes of the most important German cities that you can use for your sundial.

Као и код многих других немачких градова, изглед Франкфурта се после Другог светског рата драстично изменио.
As with many other major German cities, Frankfurt's cityscape in the city center has changed radically since the Second World War.

Била је критикована због говора против насилног бомбардовања немачких градова кроз њену књижицу Масакр бомбардовањем из 1944. године.
She was vilified for speaking out against saturation bombing of German cities through her 1944 booklet Massacre by Bombing.

Већина немачких градова сарађивала је са Ханзом, за разлику од италијанских градова-држава, које су улазиле у међусобне сукобе.
Most German cities co-operated in the Hanseatic League, in contrast with the Italian city-states who engaged in internecine strife.

Била је критикована због говора против насилног бомбардовања немачких градова кроз њену књижицу Масакр бомбардовањем из 1944. године.
She was widely denounced for speaking out against saturation bombing of German cities in her 1944 pamphlet Massacre by Bombing.

У истом том рату, Британија је на ракетирање свог становништва одговорила обимним бомбардовањем немачких градова.
In that same war, Britain responded to the firing of thousands of rockets on its population with the wholesale bombing of German cities.

Хитлерјугенд је постао активан у ватрогасним бригадама и помагао у обнови немачких градова након савезничких бомбардовања.
The Hitler Youth became active in German fire brigades and assisted with recovery efforts to German cities affected by Allied bombing.

То је отворило пут за појачане стратешког бомбардовања немачких градова и индустрије и за тактичко бомбардовање циљева на фронту.
This cleared the way both for intensified strategic bombing of German cities and industries, and for the tactical bombing of battlefield targets.

Рани западњачки утицај на белоруску културу био је Магдебуршки закон који је дозволио општинску самоуправу и био је базиран на законима немачких градова.
An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.

Од априла до јуна 1934, поново се суочава са Богољубовим у реванш мечу одржаном у дванаест немачких градова и добија га са пет поена разлике( +8-3=15).
From April to June 1934, Alekhine faced Bogoljubow again in a title match held in twelve German cities, defeating him by five games(+8 -3 =15).

За разлику од осталих немачких градова који су тешко бомбардовани, Минхен је обновио већину свог традиционалног крајолика и био је домаћин Летњих олимпијских игара 1972. године.
Unlike many other German cities that were heavily bombed, Munich restored most of its traditional cityscape and hosted the 1972 Summer Olympics.

Он је посебну пажњу посветио цивилном снабдевању храном, омогућавајући становницима да избегну најгоре последице рата које су погодиле већину немачких градова током 1918- 19.
He paid special attention to the civilian food supply, enabling the residents to avoid the worst of the severe shortages that beset most German cities during 1918- 19.

Чини ми се да је дошао тренутак кад мора да се постави питање бомбардовања немачких градова зарад утеривања страха у кости, иако под другим изговорима", написао је он у једном допису.
It seems to me that the moment has come when the question of bombing of German cities simply for the sake of increasing the terror, though under other pretexts, should be reviewed,' he wrote in a memo.".

Једна од најважнијих јединица Црвене армије током Другог светског рата била је јединствена јединица пилота, која је током ноћних бомбардовања немачких градова у бипланима.
One of the most feared Red Army units during World War II was an all-female unit of pilots who conducted nighttime dive-bombings of German cities in biplanes.

Већи део његових штампаних композиција, које су држали његови немачки издавачи( Рахтер& Литолф), уништен је у бомбардовању немачких градова и тако је изгубио сав приход од продаје своје музике.
The greater part of his printed compositions, which were held by his German publishers(Rahter& Litolff), were destroyed in the bombing of German cities and hence he lost all his income from the sale of his music.

Ово дело писао је потресен бомбардовањем немачких градова након Другог светског рата, нарочито разарањем позоришта које је потпуно уништило културни живот. Због великог интересовања за концертне сезоне, Београдска филхармонија и ове године уводи додатне термине за одабране концерте, дан уочи редовних концерата, односно четвртком на Коларцу.
He wrote this work shaken by the bombing of German cities in World War II, especially the destruction of theaters that completely destroyed cultural life. Due to the widespread public interest in our concert seasons, this year the Belgrade Philharmonic has continued to organize additional dates for selected concerts on Thursdays, a day before our regular concerts, at Kolarac Hall.

Претходни напади су читаве немачке градове сравнили са земљом.
Previous attacks had annihilated entire German cities.

Они су такође бомбардовали немачке градове.
They also bombed German cities.

Соларни принос: немачки градови.
Solar yield: German cities.

Диесел Бан је могућ у немачким градовима.
Diesel Ban possible in German cities.

И тако доживљавате немачке градове.
And so you experience German cities.

Слично је и у другим великим немачким градовима.
It is so unlike other German cities.

Од тада су их и други немачки градови усвојили.
Since then other German cities have adopted them as well.

Другим речима, Меркел није оставила простора Немцима у немачким градовима.
In other words, Merkel has left no room for Germans in German cities.

То је немачки град који је дом за познатим образовним установама високог образовања.
This is a German city that is home to renowned educational establishments of higher learning.

Послали су их из немачког града близу руске границе.
Sent them from the German town near the Russian border.

Један немачки град!
I want a German town!

Дрезден: Немачки град прогласио" ванредно стање због нацизма".
Dresden: The German city that declared a‘Nazi emergency'”.