Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• german states

Примери коришћења Немачких држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачких држава.
German States.

Разлике немачких држава.
Divergence of German states.

Већина немачких држава је била на аустријској страни иако је Аустрија прогласила рат.
Most of the German states sided with Austria against Prussia, even though Austria had declared war.

Овај чланак говори о бруто регионалном производу немачких држава у главним фискалним годинама.
This article is about the gross regional product(GRP) of German states in main fiscal years.

На страни Пруске била је Италија, а на страни Аустрије већина немачких држава.
On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states.

Март: Скупштина немачких држава на састанку у Рахштаду прихвата француску анекцију територија на левој обали Рајне.
March 9: The Parliament of German states, meeting in Rastadt, accepts the annexation of the left bank of the Rhine by France.

Архитектонски стил Вроцлава је репрезентативан за немачку архитектуру, јер је вековима био део немачких држава.
The architectural style of Wrocław is representative of German architecture, since it was a part of the German states for centuries.

У тој коалицији био је и цар Светог римског царства и неколико немачких држава, од којих су најзначајније биле Палатинат, Баварска и Бранденбург.
The coalition included the Holy Roman Emperor and several of the German states that formed part of the Empire- most notably the Palatinate, Bavaria, and Brandenburg.

Како је Хитлер стремио ка апсолутној власти у Немачкој, Химлер и Хајдрих су желели да контролишу политичку полицију у свих 17 немачких држава.
With Hitler striving for absolute power in Germany, Himmler and Heydrich wished to control the political police forces of all 17 German states.

После Наполеонове победе код Аустерлица ствара се Рајнска конфедерација( звана и Рајнски савез), савез немачких држава, који је замишљен као бафер зона између Француске и остатка Европе.
Victory at Austerlitz permitted the creation of the Confederation of the Rhine, a collection of German states intended as a buffer zone between France and Central Europe.

Већина података је из Савезног завода за статистику Немачке; бројке из других извора се иначе наводе.[ 1] ГРП немачких држава је приказан у еврима.
Most figures are from the Federal Statistical Office of Germany; figures from other sources are otherwise referenced.[1] The GRP of German states are shown in Euro(€).

Западна и Источна Немачка окончале су после 23 године хладноратовски антагонизам иницирањем споразума о добросуседству и обостраним поштовањем постојања двеју суверених немачких држава.
West and East Germany ended 23 years of Cold War antagonism by initialing a good-neighbor treaty which pledged mutual respect for the existence of two sovereign German states.

Аустрија, лична територија Хабзбурга, традиционално се сматрала вођом свих немачких држава, али Пруска је веома ојачала и до краја 18. века сматрана је једном од највећих сила у Европи.
While Austria was traditionally considered the leader of the German states, Prussia became increasingly powerful and by the late 18th century was ranked as one of the great powers of Europe.

Енглеска, Уједињене провинције и већина немачких држава( највише Пруска и Хановер) стале су на аустријску страну, али су баварски и келнски изборници Вителбаха, португалски краљ и војвода од Савоје подржали Шпанију и Француску.
England, the United Provinces, and most German states(most notably Prussia and Hanover), sided with Austria, but the Wittelsbach Electors of Bavaria and Cologne, the King of Portugal, and the Duke of Savoy supported France and Spain.

Предлагао је да Јевреји могу пратити пример народа Шлезвига-Холштајна, Хановера и других немачких држава, које су се одрекле посебних обичаја када су интегрисане у Пруску.
Mommsen viewed a solution to antisemitism in voluntary cultural assimilation, suggesting that the Jews could follow the example of the people of Schleswig-Holstein, Hanover and other German states, which gave up some of their special customs when integrating in Prussia.

Али делови Хесен-Дармштата северно од Мајне( област око града Гисена, обично називана Оберхесен( Oberhessen)) су инкорпорирани у Севернонемачки савез, чврст савез немачких држава, који је успоставила Пруска 1867. године.
However, the parts of Hesse-Darmstadt north of the Main(the region around the town of Gießen, commonly called Oberhessen) were incorporated in the NorddeutscherBund, a tight federation of German states, established by Prussia in 1867.

Аустрија, лична територија Хабзбурга, традиционално се сматрала вођом свих немачких држава, али Пруска је веома ојачала и до краја 18. века сматрана је једном од највећих сила у Европи.
Austria, the personal territory of the Habsburg Emperors, was traditionally considered the leader of the German states, but Prussia was becoming increasingly powerful and by the late 18th century was ranked as one of the great powers of Europe.

Након што су чули вести о окршајима у Северној Америци, и након што су осигурали подршку Велике Британије преко Англо-пруског савеза, Фридрих II је 29. августа 1756 прешао границе Саксоније, једне од малих немачких држава у савезу са Аустријом.
Having received reports of the clashes in North America, and having secured the support of Great Britain with a Anglo-Prussian alliance, Frederick II of Prussia crossed the border of Saxony on 29 August 1756, one of the small German states in league with Austria.

Нови закони дозвољавали су свим класама( осим кметова) да поседују земљу, што је била привилегија која је раније била ограничена на племство.[ 1] Цар Александар II укинуо је кметство у реформи о еманципацији из 1861. године, неколико година након Аустрије и других немачких држава.
New laws allowed all classes(except the serfs) to own land, a privilege previously confined to the nobility.[4] Emperor Alexander II abolished serfdom in the emancipation reform of 1861, a few years later than Austria and other German states.

Стање у немачким државама је било слично.
The situation in the German states was similar.

Осим Саксоније, друге немачке државе су одиграле малу улогу у рату.
Except for Saxony, the other German states allied to Austria played little role in the main campaign.

Две немачке државе, Источна и Западна, настале 1949. године, а раздвојене 1961.
Two German states, East and West, were formed in 1949 and separated in 1961.

Немачке државе.
German States.

Уједињене немачке државе постаће једна од најдоминантнијих сила у Европи.
The united German states would become one of the most influential of all the European powers.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The southern German states sided with Prussia.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The south German states joined Prussia.