Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• german states
• german state

Примери коришћења Немачке државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачке државе.
German States.

Прусија и Немачке државе.
Prussia and the German States.

Налази се у власништву немачке државе.
Property of the German State.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The south German states joined Prussia.

Сада су паралелно постојале две немачке државе.
But there are still two German states.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The southern German states sided with Prussia.

Царство је ујединило све немачке државе осим Аустрије.
Prussia then unified all the German states except Austria into the German..

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The South German states still remained out of the Prussian fold.

Осим Саксоније, друге немачке државе су одиграле малу улогу у рату.
Except for Saxony, the other German states allied to Austria played little role in the main campaign.

Две немачке државе, Источна и Западна, настале 1949. године, а раздвојене 1961.
Two German states, East and West, were formed in 1949 and separated in 1961.

То никако не говори о томе да су у двије различите немачке државе живјеле две различите нације.
That does not mean that two separate German states were two separate nationalities.

Уједињене немачке државе постаће једна од најдоминантнијих сила у Европи.
The united German states would become one of the most influential of all the European powers.

Себе је сматрао„ слугом“ немачке државе, а не њених политичких партија.
Hammerstein-Equord regarded himself as a servant of the German state, not of its political parties.

Током векова разни владари су безуспешно покушавали да уједине немачке државе све до Бизмарковог времена.
Over the centuries various rulers had tried to unify the German states without success until Bismarck.

Како се поједине немачке државе све више и више уједињују под овом заставом, и.
As much as the individual German States increasingly fused with one another under this banner, and as much as.

Као што су Немци жељели, овај елемент је назван иссиум( Хс) у част немачке државе Хесен.
As the Germans had wished, this element was named hassium(Hs) in honor of the German state of Hesse.

Немци су то желели назвати иссијем у част немачке државе Хессе, гдје се налази Дармстадт.
The Germans wanted to call it hassium in honor of the German state of Hesse, where Darmstadt is located.

Велика већина миграната који су стигли у Немачку 2015. и 2016. године, су штићеници немачке државе.
The vast majority of migrants who entered Germany in 2015 and 2016 are wards of the German state.

Током векова разни владари су безуспешно покушавали да уједине немачке државе све до Бизмарковог времена.
Over the next hundred years various kings and rulers had tried to unify the German states without success until Bismarck.

Основана 2008, ВГУ заснива се на блиској сарадњи између Социјалистичке Републике Вијетнама и немачке државе Хесен.
Founded in 2008, VGU is based on a close cooperation between the Socialist Republic of Vietnam and the German State Hessen.

Активиравши савезе који су успостављени након аустро-пруског рата, немачке државе су се окупиле и брзо поразиле Француску.
Activating the German alliances put in place after the Austro-Prussian War, the German states came together and swiftly defeated France.

То граничи са кантонима Басел-Стадт, Солотхурн, Јура и Ааргау, и са француског региона Алзас и немачке државе Баден.
It shares borders with the cantons of Basel-Stadt, Solothurn, Jura and Aargau, and with the French region of Alsace and the German state of Baden.

Немачке државе су послале војску, али су данске победе 1849. довеле до Берлинског мира( 1850) и Лондонских протокола( 1852).
The German states sent in an army, but Danish victories in 1849 led to the Treaty of Berlin(1850) and the London Protocol(1852).

Резултат је био широко распрострањено сиромаштво и друштвени немири који су углавном недемократске немачке државе биле лоше опремљене да би се суочиле.
The result was widespread poverty and social unrest that the largely undemocratic German states were ill-equipped to deal with.

Различите независне немачке државе( око 360) добијају право да воде властиту спољну политику, али не смију да воде рат против Светог римског царства.
The German states(about 360) were given the right to exercise their own foreign policy, but they could not wage war against the Holy Roman Emperor.

Оно што је Хитлера иритирало била је чињеница да иако је Црква себе прогласила непријатељем немачке државе, очекивала је од народа да је и даље издржава.
One point of irritation to Hitler was that while the churches had declared themselves enemies of the German State, the people were expected to subsidize them.

Адвокат у име немачке државе дао је портрет галерији Белведере, тврдећи да следи жеље које је Адел изразила у свом тестаменту.
The lawyer acting on behalf of the German state gave the portrait to the Galerie Belvedere, claiming he was following the wishes Adele had made in her will.

Ово је дало простора Пруској да следеће године формира Севернонемачку конфедерацију у којој су ушле све немачке државе северно од реке Мајне.
This left Prussia free to form the North German Confederation the next year, incorporating all the German states north of the Main River.

Јужне немачке државе( осим Аустрије) су биле присиљене да прихвате војне савезе с Пруском, и Пруска је започела кораке како би их спојила са Севернонемачком конфедерацијом.
The southern German states(except Austria) were forced[by whom?] to accept military alliances with Prussia, and Prussia began steps to merge them with the North German Confederation.

Зато говоримо у корист уједињења Немачке у НАТО без игнорисања ширег контекста КЕСС-а, узимајући у обзир традиционалне економске везе између две немачке државе.
That is why we are speaking in favor of German unification in NATO without ignoring the wider context of the CSCE, taking the traditional economic ties between the two German states into consideration.