Sta znaci na Srpskom THE GERMAN STATES - prevod na Српском

• немачким државама
• немачким земљама
• немачке државе
• немачким покрајинама

Примери коришћења The german states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prussia and the German States.
Прусија и Немачке државе.

The German states sent in an army, but Danish victories in 1849 led to the Treaty of Berlin(1850) and the London Protocol(1852).
Немачке државе су послале војску, али су данске победе 1849. довеле до Берлинског мира( 1850) и Лондонских протокола( 1852).

The situation in the German states was similar.
Стање у немачким државама је било слично.

The German states(about 360) were given the right to exercise their own foreign policy, but they could not wage war against the Holy Roman Emperor.
Различите независне немачке државе( око 360) добијају право да воде властиту спољну политику, али не смију да воде рат против Светог римског царства.

Prussia then unified all the German states except Austria into the German..
Царство је ујединило све немачке државе осим Аустрије.

This left Prussia free to form the North German Confederation the next year, incorporating all the German states north of the Main River.
Ово је дало простора Пруској да следеће године формира Севернонемачку конфедерацију у којој су ушле све немачке државе северно од реке Мајне.

Revolutions of 1848 in the German states: King Ludwig I of Bavaria abdicates.
Револуције 1848. у немачким државама: Краљ Лудвиг И Баварске абдицира.

In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which established a republic in France, intellectuals and commoners started the Revolutions of in the German states.
У светлу низа револуционарних покрета у Европи, које су успешно успоставиле републику у Француској, интелектуалци и обични људи су започели револуцију у немачким државама.

Over the centuries various rulers had tried to unify the German states without success until Bismarck.
Током векова разни владари су безуспешно покушавали да уједине немачке државе све до Бизмарковог времена.

The"March Revolution" in the German states took place in the south and the west of Germany, with large popular assemblies and mass demonstrations.
Мартовске револуције у немачким државама избиле су у западној и јужној Немачкој, а карактерисале су их велике народне скупштине и масовне демонстрације.

Over the next hundred years various kings and rulers had tried to unify the German states without success until Bismarck.
Током векова разни владари су безуспешно покушавали да уједине немачке државе све до Бизмарковог времена.

In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which in France successfully established a republic, intellectuals and common people started the Revolutions of 1848 in the German states.
У светлу низа револуционарних покрета у Европи, које су успешно успоставиле републику у Француској, интелектуалци и обични људи су започели револуцију у немачким државама.

This result confirmed Prussia's major role within the German states and established the country as a European great power.
Овај резултат је потврдио велику пруску улогу у немачким покрајинама и учврстио земљу као велику европску силу.

Together with the Frankfurter Wachensturm in 1833 planned to free students held in prison at Frankfurt and Georg Büchner's revolutionary pamphlet Der Hessische Landbote that were events that led to the revolutions in the German states in 1848.
Заједно са Франкфуртер Ваценстурмом 1833. године планира се ослобођење ученика који су држани у затвору у Франкфурту и револуционарном боју Георг Хуссисцхе Ландботе Георг Буцхнер- а који су били догађаји који су довели до револуција у немачким државама 1848. године.

Activating the German alliances put in place after the Austro-Prussian War, the German states came together and swiftly defeated France.
Активиравши савезе који су успостављени након аустро-пруског рата, немачке државе су се окупиле и брзо поразиле Француску.

But there were two other reasons why he refused: to do so would have done little to end the internal power struggle between Austria and Prussia, and all Prussian kings(up to and including William I) feared that the formation of a German Empire would mean the end of Prussia's independence within the German states.
Али постојала су и друга два разлога због којих је одбио: ако би то учинио то би мало допринело окончању унутрашње борбе за власт између Аустрије и Пруске, а сви пруски краљеви( укључујући и Вилхелма I) су страховали да би формирање немачког царства означило крај пруске независности међу немачким државама.

The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the German states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.
Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.

The Prussian Secret Police, formed in response to the Revolutions of 1848 in the German states, aided the conservative government.
Пруска тајна полиција( из које се касније изродио Гестапо), формирана као одговор на револуције из 1848. у немачким покрајинама, помагала је конзервативну владу.

Accordingly, the great Continental nations, France, Russia and the German States- united in the Zollverein or Customs Union- have practically repudiated the idea which has so long controlled the commercial policy of England.
Тако су велике државе континенталне Европе- Француска, Русија и Немачке државе- уједињене у Zollverein или Царинску Унију, одбациле идеју која већ дуго влада у енглеској трговинској политици.

Schönerer's political beliefs were highly attractive to both socialists and national liberals, many of whom were still mourning the defeat of the 1848 Revolutions in the German States and the resulting failure to build a single nation-state for all ethnic Germans.
Шенерерова политичка уверења била су веома привлачна и социјалистима и националним либералима, од којих су многи још увек оплакивали пораз револуција из 1848. у немачким државама и неуспех да се изгради јединствена национална држава за све етничке Немце.

The Kingdom of Prussia functioned as an absolute monarchy until the Revolutions of 1848 in the German states, after which Prussia became a constitutional monarchy and Adolf Heinrich von Arnim-Boitzenburg was elected[ by whom?] as Prussia's first prime minister(Ministerpräsident).
Краљевина Пруска била апсолутна монархија до револуција 1848. у немачким земљама, након чега је Пруска постала уставна монархија, а Адолф Хајнрих фон Арним-Бојценбург је изабран за првог првог пруског премијера.

The nationalist picture was further complicated by the simultaneous events in the German states, which moved toward greater German national unity.
Националистичку слика су додатно компликовали истовремени догађајима у немачким државама, који су тежили већем немачком националном јединству.

The Kingdom of Prussia was an autocratic monarchy until the Revolutions of 1848 in the German states, after which Prussia became a constitutional monarchy and Adolf Heinrich von Arnim-Boitzenburg was elected as Prussia's first prime minister.
Краљевина Пруска била апсолутна монархија до револуција 1848. у немачким земљама, након чега је Пруска постала уставна монархија, а Адолф Хајнрих фон Арним-Бојценбург је изабран за првог првог пруског премијера.

Property of the German State.
Налази се у власништву немачке државе.

The German State Criminal Police Office of Saxony- Anhalt EMPACT OPC.
Немачком државном криминалистичке полиције Саксонија-Анхалт ОПЦ демонтирала.

The German State Criminal Police Office.
Немачке Државне канцеларије полицију Саксоније-Анхалт-а.

The German State Criminal Police Office of Saxony- Anhalt EMPACT OPC.
Немачком државном криминалистичке полиције Саксонија-Анхалт ЕМПАЦТ ОПЦ демонтирала.

While on furlough, he passed the German state exams to become a teacher.
Док је био на одсуству, положио је немачке државне испите како би постао наставник.

Leipzig is the largest city in the German state of Saxony.
Lipsk је највећи град у немачкој држави Саксонији.

Founded in 2008, VGU is based on a close cooperation between the Socialist Republic of Vietnam and the German State Hessen.
Основана 2008, ВГУ заснива се на блиској сарадњи између Социјалистичке Републике Вијетнама и немачке државе Хесен.