Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИМ ДРЖАВАМА - prevod na Енглеском

• german states
• states of germany

Примери коришћења Немачким државама на Српском и њихови преводи на Енглески

Стање у немачким државама је било слично.
The situation in the German states was similar.

Одвојена лутеранска црква је постала званична вера у многим немачким државама након 1530. године.
A separate Lutheran church became the official religion in many German states after 1530.

Револуције 1848. у немачким државама: Краљ Лудвиг И Баварске абдицира.
Revolutions of 1848 in the German states: King Ludwig I of Bavaria abdicates.

Одвојена лутеранска црква је постала званична вера у многим немачким државама након 1530. године.
A separate Lutheran church was acknowledged as the new sanctioned religion in many states of Germany in 1530.

Вестфалски мир из 1648. је окончао верске ратове међу немачким државама, али је Свето римско царство de facto било подељено у независне кнежевине.
The Peace of Westphalia(1648) ended religious warfare among the German states, but the empire was de facto divided into numerous independent principalities.

Одвојена лутеранска црква је постала званична вера у многим немачким државама након 1530. године.
A separate Lutheran church was acknowledged as the newly sanctioned religion in many German states after 1530.

Мартовске револуције у немачким државама избиле су у западној и јужној Немачкој, а карактерисале су их велике народне скупштине и масовне демонстрације.
The"March Revolution" in the German states took place in the south and the west of Germany, with large popular assemblies and mass demonstrations.

Шведска и Данска су биле заинтересоване да добију контролу над северним немачким државама, које се граниче са Балтиком.
Sweden and Denmark wanted to control the German states in the north next to the Baltic Sea.

У светлу низа револуционарних покрета у Европи, које су успешно успоставиле републику у Француској, интелектуалци и обични људи су започели револуцију у немачким државама.
In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which established a republic in France, intellectuals and commoners started the Revolutions of in the German states.

Шведска и Данска су биле заинтересоване да добију контролу над северним немачким државама, које се граниче са Балтиком.
Sweden and Denmark were interested in gaining control over northern German states bordering the Baltic Sea.

У светлу низа револуционарних покрета у Европи, које су успешно успоставиле републику у Француској, интелектуалци и обични људи су започели револуцију у немачким државама.
In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which in France successfully established a republic, intellectuals and common people started the Revolutions of 1848 in the German states.

Националистичку слика су додатно компликовали истовремени догађајима у немачким државама, који су тежили већем немачком националном јединству.
The nationalist picture was further complicated by the simultaneous events in the German states, which moved toward greater German national unity.

Године 1530, покушај протестантске реформације Католичке цркве је пропао, што је довело до формирања нове, Протестантске цркве, која је постала нова званична религија у многим немачким државама.
In 1530, the attempt of Protestant Reformation of Catholicism turned out to have failed, and a separate Protestant church was acknowledged as new state religion in many states of Germany.

Шенерерова политичка уверења била су веома привлачна и социјалистима и националним либералима, од којих су многи још увек оплакивали пораз револуција из 1848. у немачким државама и неуспех да се изгради јединствена национална држава за све етничке Немце.
Schönerer's political beliefs were highly attractive to both socialists and national liberals, many of whom were still mourning the defeat of the 1848 Revolutions in the German States and the resulting failure to build a single nation-state for all ethnic Germans.

Заједно са Франкфуртер Ваценстурмом 1833. године планира се ослобођење ученика који су држани у затвору у Франкфурту и револуционарном боју Георг Хуссисцхе Ландботе Георг Буцхнер- а који су били догађаји који су довели до револуција у немачким државама 1848. године.
Together with the Frankfurter Wachensturm in 1833 planned to free students held in prison at Frankfurt and Georg Büchner's revolutionary pamphlet Der Hessische Landbote that were events that led to the revolutions in the German states in 1848.

Подељена управа над Шлезвигом и Холштајном је затим постала окидач за Аустријско-пруски рат( 1866), у ком је Пруска, у савезу с Краљевином Италијом и разним северним немачким државама, објавила рат Хабзбуршкој монархији.
The divided administration of Schleswig and Holstein then became the trigger for the Austro-Prussian War(1866- also known as the Seven Weeks' War), where Prussia, allied with the Kingdom of Italy and various northern German states, declared war on the Austrian Empire.

Али постојала су и друга два разлога због којих је одбио: ако би то учинио то би мало допринело окончању унутрашње борбе за власт између Аустрије и Пруске, а сви пруски краљеви( укључујући и Вилхелма I) су страховали да би формирање немачког царства означило крај пруске независности међу немачким државама.
But there were two other reasons why he refused: to do so would have done little to end the internal power struggle between Austria and Prussia, and all Prussian kings(up to and including William I) feared that the formation of a German Empire would mean the end of Prussia's independence within the German states.

Осим Саксоније, друге немачке државе су одиграле малу улогу у рату.
Except for Saxony, the other German states allied to Austria played little role in the main campaign.

Две немачке државе, Источна и Западна, настале 1949. године, а раздвојене 1961.
Two German states, East and West, were formed in 1949 and separated in 1961.

Немачке државе.
German States.

Уједињене немачке државе постаће једна од најдоминантнијих сила у Европи.
The united German states would become one of the most influential of all the European powers.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The southern German states sided with Prussia.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The south German states joined Prussia.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The southern German states immediately sided with Prussia.

Немачких држава.
German States.

Јужне немачке државе стале су на страну Пруске.
The South German states still remained out of the Prussian fold.

Прусија и Немачке државе.
Prussia and the German States.

Сада су паралелно постојале две немачке државе.
But there are still two German states.

Царство је ујединило све немачке државе осим Аустрије.
Prussia then unified all the German states except Austria into the German..

Припада немачкој држави.
Belonging to another German state.