Sta znaci na Engleskom НЕМА СРЕЋЕ - prevod na Енглеском

• no luck
• there is no happiness
• is not lucky

Примери коришћења Нема среће на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема среће са ИВ.
No luck with the IV.

Без Бога, нема среће.
With God, there is no luck.

Нема среће овде.
There is no luck here.

То ја зовем нема среће.
I think it is called, no luck.

Нема среће, тако да ми је нова карта.
No luck, so I new card to me.

Господине, још увек нема среће на топу.
Sir, still no luck on that weapon.

За мене нема среће на овоме свету….
There is no luck for me in this world.

Иако је прилично леп, нема среће са девојкама.
He's bullied pretty badly and has no luck with girls.

У ситуацији са завршетком игре практично нема среће.
There is practically no luck in the endgame situation.

Акција можда не доноси срећу, али нема среће без акције.
Action may not bring happiness but there is no happiness without action.

Прошао кроз 6 или 7 каблова са два адаптивна утикача… нема среће….
Went through 6 or 7 cables with two adaptive plugs… no luck….

Нема среће за успех, једноставно се јавља за све где припрема среће прилику.
There is no luck to success, it simply occurs for everyone where preparation meets opportunity.

Па, ко ти је рекао да после четрдесет нема живота, нема среће, и нема ништа?
Well, who told you that after forty lives there, there is no happiness, and there is nothing at all?

Главим екран, куцам га насилно, лупам га снажно, а затим га тресем и звучно псујем, али нема среће.
I stroke the screen, tap it violently, slap it hard and then shake it and curse audibly, but no luck.

Ако нема среће у љубавном односу између мушкарца и жене, онда у животу неће бити среће..
If there is no happiness in the love relationship, then there will be no happiness in life at all.

ПС Није било добро послати ово док не скинем сву црвену тинту са својих руку проклетсво нема среће још.
PS Wasn't good enough to post this before I got all the red ink off my hands curse it No luck yet.

Нема среће без суза, Нема живота без смрти, И нема истинске љубави без срчаног удара.
There is no happiness without tears, No life without death, And no true love without heartbreak.

Брак за многе жене је тачка у којој се испоставља да то није иста ствар, нема среће.
Marriage for many women is the point at which it turns out that this is not the same thing, there is no happiness.

Ако нема среће у љубавном односу између мушкарца и жене, онда у животу неће бити среће..
If there is no happiness in the love relationship between a man and a woman, then there will be no happiness in life at all.

Један може бити љут због мање кашњења због гужви у саобраћају, а други нема среће у свом приватном животу за десету годину.
One may be annoyed by minor tardiness due to traffic jams, the other is not lucky in his personal life for the tenth year.

Нема среће ако сами не одлучујемо о томе каква ће нам бити Србија и како ће расти наша деца- рекао је министар одбране.
There is no luck if we do not decide for ourselves what Serbia will look like and how our children will grow- the minister of defence said.

Нема богатог роба, нема успешне колоније, нема среће ако сами не одлучујемо како се зовемо, којим језиком пишемо, у ког Бога верујемо.
There is no rich slave, no successful colony, no luck unless we decide for ourselves what our name is, what language we write, what God we believe in.

Нема среће јер са овим човек кога ће проћи кроз најтежа стреса, с тим ћете морати да извуче на потпуно другачији ниво смислу живота.
No luck because with this man you will pass through the most severe stress, with it you will have to pull out to a completely different level of sense of life.

Без инспирације, не би било ни уметности, не позитивност, не креативност, нема маште, нема подвига у величини- и нема среће.
Without inspiration, there would be no art, no positivity, no creativity, no imagination, no feats of greatness- and no happiness.

Када особа нема среће у животу, почиње да тражи не само унутрашње узроке ове комбинације околности и спољних предуслова, већ и излаз.
When a person has no luck in life, he begins to look for not only the internal causes of this combination of circumstances and external prerequisites, but also a way out.

Пример са професионалним подом је лагано повучен иза ушију, јер потрошач нема среће од Москве до Краснодара, чак и ако му се заиста свиђа чланак на сајту.
The example with a professional flooring is slightly dragged behind the ears, since the consumer is not lucky from Moscow to Krasnodar, even if he really likes the article on the site.

За такво стање, присутност јутарње мучнине је типична, а ако госпођа нема среће, а токсични синдром се јавља у тешком облику, онда се његови симптоми допуњују повраћањем.
For such a condition, the presence of morning sickness is typical, and if a lady is not lucky, and the toxic syndrome occurs in a severe form, then its symptoms are complemented by vomiting.

Још немате среће?
Still no luck?

Ви стварно онда немате среће.
You really have no luck do you.

Али пријатељи немају среће са кромпиром, а ви рођацима нећете дати фотографије.
But friends are not lucky with potatoes, and you will not give photos to relatives.