Sta znaci na Engleskom НЕОДРЕЂЕНО ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• indefinitely
• indefinite period
• unspecified time

Примери коришћења Неодређено време на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалификација Неодређено време.
Qualification Indefinite period.

Дакле, можете оставити пуњач повезан са батеријом на неодређено време.
So you can leave the charger connected to the battery indefinitely.

Суспендујем Вас на неодређено време.
I'm placing you on suspension, indefinitely.

Можете играти равнати неодређено време, док не будете задовољни резултатом.
You can play dress up indefinitely, until you are happy with the result.

Помисао да је то засадио на мене на неодређено време згрожени мене.
The thought of having this planted on me for an indefinite period appalled me.

То значи да пуњач може остати прикључен на акумулатор на неодређено време.
This means the charger can be left connected to the battery indefinitely.

Уместо да их складиштите на неодређено време, покушајте да их продате.
Rather than leaving them on indefinitely, try setting them on a timer.

Блокирање ИП адреса и корисничких налога, на одређено или неодређено време.
Block IP addresses, IP ranges, and user accounts, for a specific time or indefinitely.

Придружите нам се сада док се враћамо на неко неодређено време у историји на локацију која вероватно није постојала….
Join us now as we journey back to some unspecified time in history to a location which probably didn't exist….

У овом случају, боље је пренети процедуру козметике на неодређено време.
In this case, it is better to transfer the cosmetology procedure for an indefinite period.

А ако лењост жели да вас превазиђе у неодређено време за то, кликните на њен нос и не дозволите себи да се опустите.
And if laziness wants to overcome you at an unspecified time for this, click on her nose and do not allow yourself to relax.

Вечни пламен је пламен, лампа или бакља која гори непрекидно на неодређено време.
An eternal flame is a flame or torch that burns day and night for an indefinite period.

Али то такође значи да се не може једноставно искочити и поново на неодређено време да започне време које поново покреће са нуле.
But it also means you can't simply pop out and in again indefinitely to start your time running again from zero.

Вечни пламен је пламен, лампа или бакља која гори непрекидно на неодређено време.
An eternal flame is a flame, lamp or torch that burns continuously for an indefinite period.

Подразумева се да ће таква наредба се извршава у неодређено време у будућности, у складу са процесом извршења Поруџбине описан од стране прилозима овог Споразума.
It is understood that this order will be filled at an unspecified time in the future according to the order fulfillment procedure defined by the annexes to this Agreement.

У августу су бројни чланци[ 2] открили да је пуштање требало да се одложи на неодређено време.
In August, numerous articles[13] revealed that release was to be put on hold indefinitely.

Постоји ограничење ономе што особа може да уради, али дозвољавајући некоме другом да се креће на неодређено време са вама, а ваш тип може само да га гура.
There is a limit to what a person can do, but letting someone else move in indefinitely with you and your guy just might be pushing it.

Ако пацијент има компликације, процес лечења након операције за хеморрхеиде може се продужити на неодређено време.
If the patient has complications, then the treatment process after surgery for hemorrhoids can drag on indefinitely.

Подразумева се да ће таква наредба се извршава у неодређено време у будућности, у складу са процесом извршења Поруџбине описан од стране прилозима овог Споразума.
It is implied that such an Order shall be executed at an unspecified time in the future in accordance with the Orders execution process described by the Appendices to this Agreement.

Да у периоду улагања додатно запосли најмање 100 запослених на неодређено време.
During the investment period they employ at least 100 additional employees for an indefinite period.

Деци која су амерички држављани дешава се да буду задржана на неодређено време на захтев свог оца, муслимана из Саудијске Арабије, који их је киднаповао од мајке Американке.
In Saudi Arabia American citizens can be detained indefinitely, in one particular instance at the pleasure of their Saudi Muslim father who kidnapped them from their American mother.

Ништа мање штетни проблеми са нервним системом- хронични стрес може потиснути жељену трудноћу на неодређено време.
No less fatal are problems with the nervous system- chronic stress can delay the desired pregnancy for an indefinite period.

Консултације треба изводити најмање једном недељно, на неодређено време, док особа не достигне идеалну тежину и може да остане стабилна и друштвено припремљена за живот.
The consultations should be performed at least once a week, for an indefinite period, until the person reaches the ideal weight and is able to remain stable and socially prepared for life.

Уговорни однос између корисника и Народне банке Србије установљава се у складу са овим условима на неодређено време.
The contractual relation between the user and the NBS shall be established subject to these Terms for an indefinite period.

Иако је изгледало да Вам понудимо потенцијалним богатство у неком неодређено време у будућности да последњи пасус, мој циљ у овој књизи није да те прода на било које врсте истраживања.
Even though that last paragraph seemed to offer you potential riches at some unspecified time in the future, my goal in this book is not to sell you on any particular type of research.

Регистар пролази кроз низ битовних образаца чија је дужина једнака двострукој дужини померачког регистра и наставља се неодређено време.
The register cycles through a sequence of bit-patterns, whose length is equal to twice the length of the shift register, continuing indefinitely.

Као резултат тога, изгледи за почетак процеса преговора и повратак на миран живот у Сирији одлажу се на неодређено време“, рекао је руски министар.
As a result, the prospects for the start of a negotiation process and the return to peaceful life in Syria are postponed for an indefinite period," said Shoygu.

Аналгетици могу замаглити слику болести, тако да лекар може да постави погрешну дијагнозу и одложи пружање неопходне специјализоване неге на неодређено време.
Analgesics can smear the picture of the disease, as a result of which the doctor can make the wrong diagnosis and delay the provision of the necessary specialized care for an indefinite period.

О здравственој заштити становника стара се 2098 запослених на неодређено време, од којих је 300 лекара, 50 стоматолога, 30 медицинских сарадника са високом стручном спремом и 5 административних радника са високом стручном спремом.
The population of concern to health care employees in 2098 for an indefinite period, of which 300 doctors, 50 dentists, 30 medical assistants with university degrees and 5 administrative staff with university degrees.

Стадион је почео да се гради крајем осамдесетих година 20. века, међутим грађевински радови нису били на време завршени, а на крају су на неодређено време одложени.
The stadium broke ground sometime during the late 80s, however construction work was never completed on time, and was eventually indefinitely postponed.