Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНЕ ПРОЦЕДУРЕ - prevod na Енглеском

• necessary procedures

Примери коришћења Неопходне процедуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијент може примити неопходне процедуре код куће.
The patient can receive the necessary procedures at home.

Шта ако лекари немају времена да спроведу неопходне процедуре?
What if doctors do not have time to carry out the necessary procedures?

Онда, иди доле, правимо неопходне процедуре лечења.
Then, downstairs, we produce the necessary cleaning procedure.

Величина сплита треба да буде таква да се лако може приступити и извршити неопходне процедуре.
The size of the split should be such that it can be easily approached and perform the necessary procedures.

Након новог живота у акваријуму, потребно је урадити неопходне процедуре да се у њему не појави замућеност.
After a new life in the aquarium wakes up, you need to do the necessary procedures so that no turbidity appears in it.

За правилан и правилан третман неопходно је дијагностиковати болест, а затим применити неопходне процедуре.
For proper and correct treatment of swordtails, it is necessary to diagnose the disease, and then apply the necessary procedures.

Зато је препоручљиво да се направи јасан временски оквир за неопходне процедуре и мере, стављајући на видном мјесту.
That is why it is advisable to draw up a clear timetable for the necessary procedures and measures, placing it in a prominent place.

Дипломатски пртљаг мора увек да се превози као торба која није чекирана, без обзира на његову величину, специјалне карактеристике и неопходне процедуре за специјално руковање.
The diplomatic baggage must always be carried as non-checked-in baggage irrespective of its size, special characteristics and the required special handling procedure.

Темељно су описани и извори финансирања, финансијски механизми као и неопходне процедуре за приступ и коришћење фондова ЕУ за инфраструктурне пројекте у овој области.
Funding sources, financial mechanisms as well as the necessary procedures to access and use EU funds for infrastructure projects in this field were explained in depth.

И даље заиста волим производе Ретин-А ноћу, крему за сунчање ујутро и одређене неопходне процедуре за одржавање ваше коже.
I still really love Retin-A products at night, sunscreen in the morning and certain necessary procedures to maintain your skin.

Србија је званично испунила све неопходне процедуре и услове за чланство, а то су- усвајање Закона о потврђивању Акта о оснивању Азијске инфраструктурне инвестиционе банке у Скупштини Србије, депоновање Инструмента о приступању и уплата прве рате учешћа у капиталу Банке.
It is pointed out that Serbia has officially fulfilled all necessary procedures and conditions for membership- adopted the Law on the Confirmation of the Founding Act of the Asian Infrastructure Investment Bank in the National Assembly, deposited the instrument of accession and paid the first instalment of its stake in the bank's capital.

Само лекар може исправно дијагностицирати болест и прописати ефикасан третман и неопходне процедуре у одељењу за физиотерапију.
Only a doctor can correctly diagnose the disease and prescribe effective treatment and necessary procedures in the physiotherapy unit.

У Брисел смо послали седам преговарачких позиција, односно поглавља која су била технички спремна, односно прошла све неопходне процедуре у нашим институцијама и Европској комисији", казала је она новинарима и додала како сматра да је релативно мали број поглавља који ће се отворити последица тога што политика проширења тренутно није у првом плану чланицама Уније.
Joksimovic told reporters that Serbia had submitted seven negotiating chapters that had been technically ready, that is, they had passed through all the necessary procedures in Serbia's institutions and the European Commission. She added that a relatively small number of chapters to be opened was due to the fact that the enlargement policy was currently not a priority of the EU member states.

У зависности од разлога који су утицали на то да је месечник дошао и одмах престао, лекар ће прописати неопходне процедуре и активности за враћање циклуса.
Depending on the reasons which influenced that period came in and immediately stopped, the doctor will prescribe the necessary procedures and measures to restore the cycle.

Преговарачка група, заједно са представником Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије и именованим чланом Преговарачког тима започеће неопходне процедуре да се такво усклађивање омогући.
The Negotiating group, together with the representative of the Serbian European Integrat ion Office and designated member of the Negotiating Team will than start necessary procedures to enable such alignment.

Она је навела да је Србија у Брисел послала седам преговарачких поглавља која су била технички спремна за отварање, односно која су прошла све неопходне процедуре и у Србији и у ЕУ, напомињући да су сва поглавља у преговорима реформска.
She has said that Serbia has submitted seven negotiating chapters to Brussels, which are technically prepared for opening and which have undergone all necessary procedures both in Serbia and the EU, noting that all negotiating chapters are reform-related.

Након свих неопходних процедура, лекар прописује лечење одговарајућим лековима.
After all necessary procedures the doctor appoints treatment suitable preparations.

То је неопходна процедура, па се побрините да то урадите пре ресетовања.
It's a necessary procedure so make sure you do it before the reset.

Чишћење тела- веома важна и неопходна процедура.
Cleansing the body of toxins- an important and necessary procedure.

Грожђе за зиму је неопходна процедура.
Shelter grapes for the winter is a necessary procedure.

Ministar spoljnih poslova Ukrajine Pavel Klimkin rekao je da je Ministarstvo spremno da izvrši neophodne procedure za uvođenje viznog režima sa Rusijom.
Earlier Pavlo Klimkin said that the foreign Ministry is ready to perform the necessary procedures, if it introduced a visa regime with Russia.

Правовремена кастрација украсних зечева је код куће код куће неопходна процедура која осигурава власнику мир и претварање агресивних мужјака у нежне и попустљиве животиње.
When kept at home, timely castration of ornamental rabbits is a necessary procedure that ensures the owners' peace of mind and the transformation of aggressive males into tender and compliant animals.

Циљ овог магистарског студија је обучавање стручњака за компјутерску сигурност способно контролирати методологије и технике потребне за управљање, планирање, израду и имплементацију неопходних процедура за оптимизацију сигурности различитих средстава, узимајући у обзир најновије претње које су се недавно појавиле…[-].
The objective of this master's degree is to train computer security professionals capable of controlling the methodologies and techniques necessary to manage, plan, design and implement the necessary procedures to optimize the security of different assets, taking into account the latest threats recently appeared.

Преко зидне фасаде иде до 50% домаће топлоте, тако да изолација кућа- неопходна процедура за оне који желе да одржавају удобну микроклиму у кући и штеде на струји.
Through wall facade takes up 50% of home heat, so the heat insulation of houses- a necessary procedure for those who want to maintain a comfortable microclimate in the shelter and to save on electricity.

Временом прописана терапија кисеоником побољшава пацијентово благостање и прогнозу болести, продужава живот и смањује ризик од опасних компликација, стога је пулсна оксиметрија иста неопходна процедура као и мерење притиска или пулса.
In time prescribed oxygen therapy improves the patient's well-being and prognosis of the disease, prolongs life and reduces the risks of dangerous complications, therefore pulse oximetry is the same necessary procedure as measuring pressure or pulse rate.

Све активности Одељења доприносе побољшању безбедности и здравља на раду уз поштовање неопходних процедура за безбедан рад на радним местима не само у канцеларијском простору него и на свим локацијама на којима се обављају послови из делокруга рада ЈП„ Путеви Србије“.
All activities in the Department contribute to the improvement of occupational safety and health by abiding all necessary procedures for safe work on positions not only in office space but also on all locations which are covered by the field of operation of the PE“Roads of Serbia”.

Iz tog razloga, Sekretarijat Energetske zajednice traži od Beograda da odmah pokrene neophodne procedure za stvaranje transparentnog domaćeg tržišta gasa koje će olakšati sinergiju sa drugim zemljama u regionu, jer je cilj da tržište gasa na Balkanu radi na principima Energetske zajednice, pod istim pravilima i istim preduslovima.
For this reason, the Energy Community Secretariat asks Belgrade to immediately initiate the necessary procedures to create a transparent, domestic gas market that will facilitate synergies with the other countries in the region, as the objective is for the gas market in the Balkans to operate on the principles of the Energy Community, under the same rules and the same preconditions.

Kratak odgovor na početno pitanje je, da se u padobranskom sportu, u današnje vreme, čini sve neophodno da bi on bio što je moguće bezbedniji, a mi, sprovodimo sve neophodne procedure i mere u celokupnom padobranskom procesu da bi Vi nakon tandem skoka sa aerodroma otišli samo sa najlepšim utiscima.
The short answer to the initial question, that the parachute sport these days, does everything necessary to keep i as safely as possible, and we implement all necessary procedures and steps in the entire process to parachute after you jump tandem just go with the best impressions from airport.

У суштини, плаћате неопходну процедуру и потом морате поднети захтев код осигурања.
Basically, you pay for the necessary procedure and subsequently need to file a claim with the insurance provider.

Тамо и требали би се пријавити за ову непријатну, али неопходну процедуру.
Let yourself succumb to this awkward but necessary process.