Примери коришћења Неопходних услова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је један од неопходних услова.
Стварање неопходних услова почиње полагањем органског компоста.
Creating the necessary conditions begins with the laying of organic compost.Дакле, за стварање свих неопходних услова треба.
So, to create all the necessary conditions should.Један од неопходних услова за квалитетноИмплантација је прави избор клинике.
One of the necessary conditions for high-qualityImplantation is the right choice of clinic.Редовно и често наводњавање је један од неопходних услова за успешно гајење краставаца.
Regular and frequent watering is one of the necessary conditions for the successful cultivation of cucumbers.Здрав сан је један од неопходних услова за даљи продуктиван рад и добро расположење.
Healthy sleep is one of the necessary conditions for further productive work and good mood.Уз хаљину и шминку,коса је један од неопходних услова да млада буде слика неодољива.
Along with the dress and makeup,hair is one of the necessary conditions for the bride to be an image of irresistible.Ваш задатак- да створи своју фарму и претворити га у месту грађана,стварању неопходних услова.
Your task- to create their own farm and turn it into a place of citizens,creating the necessary conditions.Знање најмање једног страног језика је један од основних и неопходних услова за рад у ВОА и томе се придаје велики значај.
Knowledge of at least one foreign language is one of the basic and necessary conditions for the work in the MIA.Без обзира да ли се инкубатор израђује самостално или се купује у продавници,за то постоји низ неопходних услова.
Regardless of whether the incubator is made independently or purchased in a store,there are a number of necessary requirements for it.Компатибилност златне рибице са другим врстама рибе један је од неопходних услова за њихов складан живот у кућном акваријуму.
The compatibility of goldfish with other types of fish is one of the necessary conditions for their harmonious life in a home aquarium.( 2) Побољшање неопходних услова за друге пословне активности, нпр. туризам или бродоградилиште, и унапређење система прекограничног управљања водама и спречавања ризика.
(2) To improve the necessary conditions for other business activities as tourism or shipyard, as well as the cross-border water management and risk prevention system.Самостално организовање водног саобраћаја ипримена логистике у обезбеђењу неопходних услова за безбедну пловидбу брода.
Independent organization of transport on water andthe use of logistics in providing the necessary conditions for the safe navigation of the ship;Осим тога, некада формиране навике могу се дуго одржавати без арматуре извана и ре-актуализовати након дуге паузе, алиуз поновно успостављање неопходних услова.
In addition, once formed habits can successfully be maintained for a long time without reinforcement from the outside and re-actualized after a long break,but when the necessary conditions are resumed.Примарна дебридман( КВБ)- серија хируршких процедура у циљу спречавања инфекције ране и стварања неопходних услова за најефикаснији зарастање рана.
Primary surgical treatment of wounds(PHO) is a series of surgical procedures aimed at preventing wound infections and creating the necessary conditions for the most effective wound healing.Гортезииа или гидрангеиа( буквално преведено са латинског као" посуде воде")за стварање неопходних услова- делимичној хладовини или светло место, добро исушен плодно земљиште, богато заливање и заштиту од мраза- великодушно награђује својим лепим цвеће.
Gorteziya or gidrangeya(literally translated from Latin as"a vessel of water")to create the necessary conditions- partial shade or bright location, well-drained fertile soil, abundant watering and protection from frost- generously rewards for its beautiful flowers.Коме се у акварију слажу златне рибице Компатибилност златне рибице са другим врстама рибе један је од неопходних услова за њихов складан живот у кућном акваријуму.
Who goldfish get along with in an aquarium Compatibility of goldfish with other types of fish is one of the necessary conditions for their harmonious life in a home aquarium.Конкретно се говори о спремности руске стране да сарађује са сиријским властима о пружању безбедносних гаранција избеглицама из кампа„ Рукбан“ у подручју Танфа под контролом САД и стварању неопходних услова за њихов повратак у своје домове.
In particular, it was said about the readiness of the Russians to work with the Syrian authorities on providing security guarantees to refugees from the Rukban camp in the US-controlled area of al-Tanf and create the necessary conditions for their return to their homes.Правила Европске уније није потребно пренети у национални правни поредак,међутим капацитет за спровођење се односи на постојање неопходних услова за ефикасно учествовање у Оквирним програмима Европске уније.
Transposition of EU rules into the national legal order is not required, however,implementation capacity relates to the existence of the necessary conditions for effective participation in the EU's Framework Programmes.Мисија- Стварање свих неопходних услова, односно организационих, законодавних, људских и материјалних претпоставки за континуирано привлачење, задржавање и развој мотивисаних, посвећених и компетентних запослених на одговоран и транспарентан начин, базиран на заслугама.
Mission- The fulfilling of all the necessary requirements, or organizational, legal, human and material prerequisites for continuous attracting, retaining and developing of motivated, dedicated and competent employees, in a responsible and transparent merit based manner.На јавни позив који је био отворен од 26. априла до 29. јуна 2018. године,стигло је укупно 46 предлога пројеката, а један од неопходних услова за конкурисање је било постојање грађевинске дозволе и финансијско учешће од минимум 15 процената од вредности пројекта.
A total of 46 project proposals were submitted for Координатор регионалног пројекта„ Радимо за бољу будућност деце“ Маринко Ђорђевић додао је да је циљ је пројекта побољшање квалитета живота,који је један од неопходних услова за рехабилитацију рађања и родитељства.„ Пројекат промовише репродуктивно здравље адолесцената кроз оснивање и умрежавање саветовалишта за заштиту репродуктивног здравља младих у Лесковцу, Власотинцу, Лебану и Медвеђи.
Marinko Djordjevic, the coordinator of the regional project"We are Working for a Better Future of Children," also said that the aim of the project was to improve the quality of life,which was one of the necessary conditions for the rehabilitation of birth and parenthood."The project promotes reproductive health of adolescents through the establishment of networking and counseling for reproductive health of young people in Leskovac, Vlasotince, Lebane and Medvedja.У таквим просторијама биће створени сви неопходни услови за одмор, самоизражавање и развој.
All the necessary conditions for rest, self-expression and development will be created in such rooms.Неопходни услови за сигурну коегзистенцију човека и пса су међусобна предвидљивост и контролабилност.
Necessary conditions for safeThe coexistence of man and dog are mutual predictability and controllability.Neophodni uslovi za učešće.
Necessary requirements to participate.Ovo su neophodni uslovi za pridruživanje ShopMania sistemu.
These are the necessary conditions to join our ShopMania system.Који су неопходни услови за живот?
What are the necessary conditions for life to exist?Uprava carina je stvorila i sve neophodne uslove na prelazu za autobuski saobraćaj.
The Customs Administration has created all necessary conditions for bus traffic at the crossing.Неопходни услови за акваријум су природна светлост, филтрација и аерација.
The necessary conditions for the aquarium are natural light, filtration and aeration.Политична и грађанска слобода, дакле, то су неопходни услови за развитак сваког народа.
Economic and political liberties are necessary conditions for a free state.
