Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНУ ТЕРАПИЈУ - prevod na Енглеском

• necessary treatment

Примери коришћења Неопходну терапију на Српском и њихови преводи на Енглески

Задовољан пацијент се не испитује даље, не добија неопходну терапију.
A well-off patient is not examined further, he does not receive the necessary treatment.

Ако је жена под надзором стручњака и добити неопходну терапију, живот није угрожен дете.
If a woman is under the supervision of experts and get the necessary treatment, life is not threatened child.

Након што је лекар утврдити узрок неплодности, он ће именовати неопходну терапију.
After the doctor identify the cause of infertility, he will appoint the necessary treatment.

У Клиници Бобыря ћете моћи да прође пуну преглед и добити неопходну терапију, која ће помоћи да се избори са" јаме на нози".
In the Clinic, you will be able to complete the full review and get the necessary treatment that will help you cope with the"bone in leg".

Када се појаве ови симптоми, обратите се специјалисту који ће прописати неопходну терапију.
If such symptoms appear, you should contact a specialist who will prescribe the necessary therapy.

Ако не спроводи неопходну терапију, она је препуна дифузно цардиосцлеросис се јављају са дегенеративних лезија мишићних влакана.
If not carried out the necessary treatment, it is fraught with diffuse cardiosclerosis occurring with degenerative lesions of the muscle fibers.

Ако сте сазнали за нас сајт улцерозни колитисОна препоручује како да брже провести неопходну терапију.
If you find our site ulcerative colitisIt recommends how to spend the necessary treatment faster.

И екран од МФД је веома стабилан и поуздан, док је пролазио неопходну терапију, након чега добијате гаранцију да ће ваш екран труне и поквари.
And the screen of the MFD is very stable and reliable, as long as he passed the necessary treatment, after which you get a guarantee that your screen will rot and spoil.

Данас, практично свако ко је одрастаотаква дијагноза, имају могућност да добију неопходну терапију.
Today, virtually everyone who was raisedsuch a diagnosis, have the opportunity to receive the necessary medication.

Јер је могуће извршити неопходну терапију која је способна да штете током трудноће као феталног живота и здравље мајке у присуству инфекције.
Because it is possible to carry out the necessary treatment that is capable of harm during pregnancy as a fetal life and health of the mother in the presence of infection.

Оно што тихи срчани удар чини опасним, па и смртоносним, јесте то што, уколико остане непримећен, пацијент неће добити неопходну терапију.
What makes silent heart attacks dangerous and even deadly, is that the patient does not receive the required treatment in time if it goes completely unnoticed.

Ако лекар није виђен у симптомима грознице и страшне болести са дијагнозом САРС да те пошаљем кући, у ком случају ће препоручују неопходну терапију, укључујући и антипиретици.
If the doctor did not see a fever symptom of a terrible disease and with the diagnosis of ARVI sent you home, in this case he will recommend the necessary treatment, including antipyretic drugs.

Бол у стомаку јавља из различитих разлога, али у сваком случају је немогуће да се нашали са њом, потребно је да хитно контактира стручњака који могу помоћи да поставе дијагнозу и прописати неопходну терапију.
Abdominal pain occurs for various reasons, but in any case it is impossible to joke with her, you need to urgently contact a specialist who can help make a diagnosis and prescribe the necessary treatment.

Идентификују феталних малформација- да би објективну одлуку о неопходан прекид трудноће( Ако се сметње нису компатибилни са животом) или спровести неопходну терапију( ако је потребно);
Identify fetal malformations- in order to make an objective decision about the necessary termination of pregnancy(If the defects are not compatible with life) or carry out the necessary treatment(if appropriate);

Одређивање локације протрузије је важна тачка, јер се на основу тога прописује неопходна терапија.
Determining the location of the protrusion is an important point, because, on the basis of this, the necessary therapy is prescribed.

Животни трахеитис није опасан ако се дијагностикује правовремено и спроведе се неопходна терапија.
The life-threatening tracheitis is not dangerous if it is diagnosed in a timely manner and the necessary therapy is carried out.

Išao sam kod lekara i primio neophodnu terapiju.
I went to the doctor and got a therapy treatment.

Они се међусобно разликују етиологијом, патогенезом и неопходном терапијом.
They differ in etiology, pathogenesis and necessary therapy.

Išao sam kod lekara i primio neophodnu terapiju.
I went to a specialist and got the treatment that I needed.

Moramo da je ubedimo da je njoj neophodna terapija.
Let convince his wife that she needs treatment.

Ово ће омогућити време за почетак неопходне терапије и избегавање непријатних последица.
This will allow time to start the necessary therapy and avoid unpleasant consequences.

Primio je neophodnu terapiju i zadržan na posmatranju nekoliko sati.
She refused treatment and was under observation for six hours.

Ово је неопходно како би се сазнало да ли је неопходна терапија за замјену хормона у овом случају.
This is necessary in order to find out whether hormone replacement therapy is needed in this case….

Лечење таквих пацијената треба изводити само у специјализованим клиникама за ендокринологију, који имају потребну опрему за свеобухватан преглед пацијената, искусног особља и постројења за све врсте неопходне терапије.
Treatment of patients with this form of nodular goiter should be carried out only in specialized endocrinology hospitals, where there is equipment that is necessary to conduct a comprehensive examination of the patient, experienced staff and facilities for carrying out all the necessary treatments.

Фондација" Буди хуман" је врло брзо након оснивања израсла у једну од најкредибилнијих хуманитарних фондација у региону која за циљ има да помогне у лечењу и обезбеђивању неопходних терапија, пре свега деце.
Be Humane in a very short time became one of the most relevant and most trusted humanitarian foundations in the region and its aim is to help curing and ensuring needed therapy for children at first place.

Projekat„ Unapređenje pravnog položaja ljudi koji žive sa HIV-om“ dao je doprinos jačanju uloge PLHIV, unapređenju njihovog društvenog položaja, organizovanju lokalnih grupa za samopomoć i koordinaciji njihovih aktivnosti, njihovoj integraciji u Nacionalnu asocijaciju PLHIV i promovisanju borbe protiv diskriminacije stvaranjem održivih mehanizama koji će uspešno štititi njihova ljudska prava i omogućiti im potpun pristup javnim servisima i neophodnoj terapiji.
The project„Acceptance and Participation of People Living with HIV in Serbian Society” contributed to increasing the role of PLHIV, reinforcing their position in the society, organizing self-help groups and coordination of their activities, their integration in National association of PLHIV and promoting the fight against discrimination, all that for contributing to making sustainable mechanisms that would successfully protect human rights and allow them full access to public services and necessary therapy.

Vašoj bebi je neophodna ozbiljnija terapija.
Your youngest child is in serious need of some therapy.

Moje mišljenje je da je terapija neophodna.
So I think therapy is essential.

Али има времена када је терапија неопходна.
However, there are times when treatment is necessary.

Овде је неопходна оперативна терапија како би поново сперме сперматозоида.
An operative therapy is required here in order to make the spermatozoa through again.