Sta znaci na Engleskom НЕПЛАНИРАНА - prevod na Енглеском

• unplanned
• unscheduled

Примери коришћења Непланирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је трудноћа непланирана.
When Pregnancy is Unplanned.

Због тога је непланирана трудноћа у доби од 16 година.
This led to an unplanned pregnancy at 16.

Ако је трудноћа непланирана.
If the pregnancy is unplanned.

Због тога је непланирана трудноћа у доби од 16 година.
Her lifestyle then led to an unplanned pregnancy at the age of 16.

Ако је трудноћа непланирана.
If the pregnancy was unplanned.

Морамо се сложити да је непланирана трудноћа изузетно тешка ситуација.
One must concede that unplanned pregnancy is a wrenchingly difficult dilemma.

Смрт је била бржа и непланирана.
But his death was quick, and unplanned.

Морамо се сложити да је непланирана трудноћа изузетно тешка ситуација.
We recognize that facing an unplanned pregnancy can be a very tough thing to do.

Када имам 20 година, трудна сам непланирана.
When I was 19/20, I had an unplanned pregnancy.

Ако је трудноћа била непланирана или нежељена.
If the pregnancy was unplanned or unwanted.

Када имам 20 година, трудна сам непланирана.
At 20 years old, I was pregnant with an unplanned child.

Ово је била непланирана, фаза анализе двоструког везивања која је укључивала плацебо.
This was an unplanned, double-linked analysis stage that included a placebo.

Истовремено, истичу потребу да се искључи непланирана трудноћа.
At the same time, they note the need to exclude unplanned pregnancy.

У овој групи издвајамо непланирана издвајања за Србијагас у износу од преко 9 млрд динара.
In this group, we highlight the unplanned allocations for Srbijagas amounting to over RSD 9 billion.

Непланирана хоспитализација указује на развој компликација у трудноћи или погоршање хипертензије.
Unscheduled hospitalization is indicated in the development of pregnancy complications or in the worsening of the course of hypertension.

Поготово ако је трудноћа непланирана или трудна жена има страх за своју судбину и здравље.
Especially if the pregnancy is unplanned or the pregnant woman has a fear for her future destiny and health.

Приликом израчунавања Дневног NTC-а су узета у обзир планирана и непланирана искључења критичних мрежних елемената.
In the computation of the NTCDAILY the planned or unplanned disconnections of critical network components are taken into account.

Ово треба започети чим почнете да покушавате за бебу, или чим будете знали да сте трудни ако је трудноћа непланирана.
This should be started as soon as you start trying for a baby, or as soon as you know you are pregnant if the pregnancy is unplanned.

Гинеколог може да препише ултразвучни преглед за 23 недеље трудноће, а таква студија ће бити непланирана, прописано је да иде искључиво ради излагања.
A gynecologist can prescribe an ultrasound scan for a 23 week gestation. Such a study will be unscheduled, it is prescribed to go strictly for show.

Ако је трудноћа била непланирана или се не може извршити скалирање из било ког другог разлога, други тромесеч је једини тренутак када се тренутно препоручује скалирање.
If the pregnancy was unplanned or the scaling could not be done for any other reason, the second trimester is the only time when scaling is currently recommended.

Па, зато што сте били заузет са ваше презентације а онда смо почели да причамо о твом пријатељу Дерек, и како непланирана трудноћа уништио свој однос.
Well, because you were busy with your presentation and then we started talking about your friend Derek, and how an unplanned pregnancy ruined his relationship.

Таква непланирана прељуба може се догодити у одмаралишту, током пословног путовања, након посјете корпоративној забави, ноћном клубу, као госту, након конзумирања неограничене количине алкохола.
Such an unplanned adultery can occur at a resort, during a business trip, after visiting a corporate party, a nightclub, being a guest, after consuming an unlimited amount of alcohol.

Непланирано клање млијечних и додатних прасади.
Unplanned slaughter of dairy and additional piglets.

Neplanirana pauza je završena.
The unscheduled break is over.

One neplanirane interakcije među strancima u kojima je sve moguće.
Those unplanned interactions between strangers where anything is possible.

Neplanirana aktivacija!
Unscheduled activation!

Neplanirano ubadanje.
Unplanned stabbing.

Neplanirano zaustavljanje.
An unscheduled stop.

Silovanje je bilo neplanirano, jedan put, bez dodatnog nasilja.
The rape was unplanned, one time, with no additional violence.

Neplaniran kontakt bi mu ugrozio život.
To make unscheduled contact would put his life at risk.