Sta znaci na Engleskom НЕПЛАНИРАНО - prevod na Енглеском

• unplanned
• unscheduled
• unexpected

Примери коришћења Непланирано на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше упознавање је било непланирано.
Our visit here was unplanned.

Истанбул је био непланирано путовање.
Strasbourg was an unplanned visit.

Посебно када је у питању непланирано.
Especially off they're unplanned.

Али шта ако се деси непланирано зачеће?
Yet, what if unplanned circumstances loom?

Прање је подељено на планирано и непланирано.
Both planned and unplanned.

Истанбул је био непланирано путовање.
Our weekend in Toronto was an unplanned trip.

А онда се деси нешто непланирано.
But then something unplanned happens.

Непланирано клање млијечних и додатних прасади.
Unplanned slaughter of dairy and additional piglets.

Да, понекад хоћу, али непланирано.
Yes, sometimes I will, but unplanned.

Потрошите једно непланирано поподне у зоолошком врту.
He was spending an unplanned evening in the wilderness.

У животу се многе ствари догађају непланирано.
Few things in life happen unplanned.

Управо смо пресрели је непланирано испоруке.
We just intercepted an unscheduled delivery.

У животу се многе ствари догађају непланирано.
A lot of Life still happens unplanned.

Лет у непланирано хитну вентилацију Радиоактивног гаса.
Flew into an unscheduled emergency venting of radioactive gas.

Најбоље ствари у животу се дешавају непланирано.
The best things in life are unplanned.

Горивом у Шпанији и направио непланирано заустављање у Каиру.
Refueled in Spain and made an unscheduled stop in Cairo.

Прање је подељено на планирано и непланирано.
Field audits are divided into scheduled and unscheduled.

Пошто изградња је непланирано, гаража буџет је био минималан.
Since construction was unplanned, garage budget was minimal.

У животу се многе ствари догађају непланирано.
There are countless things in life that occur unplanned.

Непланирано подно грејање, заједно са дебелим изолационим слојем, увек ствара неправилност у нагибу бетонских степеница.
An unscheduled underfloor heating together with a thick insulating layer always creates an irregularity in the incline of concrete stairs.

Штене се нуди без докумената, јер је парење непланирано.
Puppy is offered without documents, as mating is unplanned.

Има свакаквих разлога зашто би авион учинити непланирано слетање у Египту.
There's all sorts of reasons why a plane would make an unscheduled landing in Egypt.

Текст представља прво поглавље књиге Еби Џонсон„ Непланирано”.
I read the first chapter of Abby Johnson's book unPlanned.

То вам омогућава да избегавате борбе, борите се за храну, као и непланирано парење( ако се мужјаци и женке држе у истој просторији).
This allows you to avoid fights, fighting for food, as well as unplanned mating(if males and females are kept in the same room).

Оно што чини побољшање тако очаравајућом за гледањем, знате ли да је непланирано.
What makes improv so enchanting to watch is you know it's unplanned.

Сама по себи, израз" непланирано парење" измишљен је од стране непоштених узгајивача само да би преварио будућег купца, будући да се све парење код паса може назвати планираним.
In itself, the phrase"unscheduled mating" was invented by dishonest breeders only to deceive the future buyer, since all mating in dogs can be called planned.

Отприлике 750. 000 тинејџера у САД остаје трудна сваке године; нешто попут 82% ове трудноће је непланирано.
Every year almost 750,000 teens in the US become pregnant, and 82% of these pregnancies are unplanned.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
Captain Jack Sparrow finds himself on an unexpected journey to the fabled Fountain of Youth when a woman from his past forces him aboard the ship of the formidable pirate Blackbeard.

Била је осећајна и имала јаке породичне ствари у себи. Савршена мајка за било које непланирано дете.
She had the deep nurturing instincts and strong family things… that make her the ideal mother for any unplanned child.

Капетан Џек Спероу креће на непланирано путовање ка чувеној Фонтани младости када га жена из његове прошлости примора да се укрца на Освету Краљице Ане, брод озлоглашеног пирата Црнобрадог.
And this time Captain Jack Sparrow finds himself on an unexpected journey to the fabled Fountain of Youth when a woman from his past forces him aboard the Queen Anne's Revenge, the ship of the formidable pirate Blackbeard.