Sta znaci na Engleskom НЕПОДЕЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• undivided

Примери коришћења Неподељене на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су наше неподељене љубави једно.
Although our undivided loves are one.

Прихвата се првих седам екуменских концила( сабора) неподељене Цркве.
We accept the first seven ecumenical councils of the undivided church.

Становника неподељене Индије достигао је скоро 390 милиона.
The 1947 population of undivided India alone was circa 390 millions.

Власници конкурентних имања имају неподељене интересе у одређеној имовини.
The co-owners of an undivided interest in real property.

Дати им неколико минута неподељене пажње често им помаже да буду срећни и смирени.
Giving them a few minutes of undivided attention often helps make them happy and calm them down.

Запамтите, квалитетно време значи посвећивање неподељене пажње саговорнику.
Remember, quality time is giving someone your undivided attention.

Обе стране се слажу да је овај канонски поредак био признат од стране свих у ери неподељене Цркве.
Both sides agree that this canonical taxis was recognised by all in the era of the undivided Church.

Обе стране се слажу да је овај канонски поредак( таџис) у време неподељене Цркве био општеприхваћен.
Both sides agree that this canonical taxis was recognised by all in the era of the undivided Church.

Месец на вратима Цоунти са својим француским рогом Али ја бих задовољио пет минута ваше неподељене пажње.
A month in Door County with my French horn but I'd settle for five minutes of your undivided attention.

Када је колонијална власт окончана 1947. године, број становника неподељене Индије достигао је скоро 390 милиона.
At the time British colonial rule ended in 1947, undivided India's population reached close to 390 million.

Па оставите приче о афери, као и своје пријатеље, породицу и посао, иза током дужег периода неподељене време пару.
So leave talk of the affair, as well as your friends, families, and jobs, behind for an extended period of undivided couple time.

Тексас, као и друге државе, признаје два главна типа неподељене имовине- заједнички закуп и заједнички закуп.
Texas, like other states, recognizes two main types of undivided property-- joint tenancy and tenancy in common.

Ово је јединствена снага са принципом неподељене власти који спречава непослушност и неред, у супротности са онима који називају ДНР армијом Махновиста, итд.
This is a uniform force with the principle of undivided authority that prevents disobedience and disorder, contrary to those who call the DNR army Makhnovist, etc.

Убеђени смо да је у првом миленијуму постојања Цркве, у време неподељене Цркве, било признато првенство епископа Рима, папе.
Are convinced that in the first millennium of the existence of the Church, in the times of the undivided Church, the primacy of the bishop of Rome, the pope, was recognized.

Зашто 28. канон Четвртог васељенског сабора Неподељене Цркве упоставља једнаку част столици старог Рима и Новог рима( Цариграда)?
Why does the 28th Canon of the 4th Ecumenical Synod of the Undivided Church bestow equal honor to the Throne of Old Rome as well as of New Rome?

Данас бисмо се могли упитати која је то реч спасења коју би богословље Источне Цркве, као богословље ране, неподељене Цркве, могло понудити савременом свету?
What, we might ask today, is the word of salvation that the theology of the Eastern Church, as the theology of the early undivided Church, can bring to the modern world?

Разговарали смо о регионалним питањима, негде имамо неподељене интересе и то је један од разлога зашто мислим да ће Срби и Хрвати морати озбиљно да разговарају.
We spoke about regional issues, in some places we have undivided interests, and that is one of the reasons why I think that Serbs and Croats will have to talk seriously.

Аларихово краљевство је обухватало не само целу Хиспанију( осим северозападног дела) него и целу Аквитанску Галију и велики део тада још увек неподељене Нарбонске Галије.
His dominions included not only the whole of Hispania except its north-western corner but also Gallia Aquitania and the greater part of an as-yet undivided Gallia Narbonensis.

Његов списи ће дуго говорити о његовој дубокој богословској мисли, познавању светих Отаца неподељене Цркве, о његовој обавештености о савременој стварности и снажном заузимању за проблеме човека….
His writings will long speak of his deep theological understanding, through his knowledge of the Fathers of the undivided Church, his familiarity with contemporary reality, and his keen interest in the problems of humankind.

Стварно, када бисмо захтевали да телевизије пуштају интервјуе од 30 секунди са свима који су изгубили, сваки пут кад интервјуишу добитника, требало би нам девет ипо година неподељене пажње само да погледамо тих 100 милиона губитника како кажу.
Indeed, if we required that television stations run a 30-second interview with each loser every time they interview a winner, the 100 million losers in the last lottery would require nine-and-a-half years of your undivided attention just to watch them say.

Почетком деведесетих година, САД и њихови савезници су одлучили да се промовишу као победници у хладном рату и одбили су да сарађују на стварању једнаке и неподељене безбедности, те су одлучили да подижу линије раздвајања на границама Русије", рекао је Лавров на конференцији" Русија и ЕУ у промењивом свету" у Берлину.
In the early 1990s,“the US and its allies decided to pronounce themselves winners[in the Cold War] and refused to cooperate on creating equal and undivided security, having instead chosen to move dividing lines closer to Russia's borders,” Lavrov said Thursday, speaking at the‘Russia& the EU in a changing world' conference in Berlin.

Она представља симбол неподељеног поштовања према вашој великој нацији, култури и духовној баштини.
It is a symbol of undivided respect towards your great nation, culture and spiritual heritage.

Дајте јој своју неподељену пажњу.
Give your undivided attention.

Deca žele vašu nepodeljenu pažnju.
Your kids want your undivided attention.

Beba će uživati u vašoj nepodeljenoj pažnji.
Your dog will enjoy your undivided attention.

Sada je imao moju nepodeljenu paznju.
He had my undivided attention now.

Poklonite jedno drugom desetak minuta nepodeljene pažnje svakog dana.
Give them at least 30 minutes of undivided attention a day.

Pod“ kvalitetnim vremenom”, podrazumeva se davanje nepodeljene pažnje.
Spending quality time means having undivided attention.

Ova biljka sa Bornea, gigantski arum( Amorphophallus titanum) ima najveće nepodeljene listove od svih.
This plant, the giant arum of Borneo, develops the biggest undivided leaf of all.

Sada je imao moju nepodeljenu paznju.
Now she had my undivided attention.