Sta znaci na Engleskom НЕРАЗДЕЉИВО - prevod na Енглеском

• undivided
• inseparably
• indissoluble
• inseparable

Примери коришћења Нераздељиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква и Држава су једно, нераздељиво тело.
The Church of God is one, undivided body.

Клањајући се нераздељивој Тројици, јер нас је она спасла.
We bow down to the indivisible Trinity, for He hath saved us.

Али светлост, разливајући се свуда, једна је, и јединство тела остало је нераздељиво.
But the light which pours out everywhere is one, and the unity of the body remains undivided.

Дарови Духа Светога су нераздељиво сједињени у једном светом и живом јединству;
The gifts of the Holy Spirit are inseparably united in one holy and living unity;

Један је Бог јер једно је Божанство, беспочелно, просто, надсуштно, без делова и нераздељиво.
There is one God because there is one Divinity, a Unity unoriginate, simple, beyond being, without parts and undivided.

Видесмо светлост истиниту, примисмо Духа небескога, нађосмо веру истиниту, поклањајући се нераздељивој Тројици, која нас је спасла.''.
We have seen the true light, we have received the heavenly Spirit, we have found the true faith, worshiping the undivided Trinity who has saved us.”.

Ово јединство треба снажно да подржимо и одбранимо, посебно епископи, који председавају у Цркви, да би показали да је и само епископство једно и нераздељиво.
This unity firmly should we hold and maintain, especially we Bishops, presiding in the Church, in order that we may approve the Episcopate itself to be one and undivided.

Божанска и људска природа, не сливши се и не изменивши се,„ нераздељиво и неразлучно“( догмат Халкидонског сабора) сјединили су се у Њему у једној Личности.
The Divine and human natures, without merging into each other and without changing,“undivided and unseparated”(the dogma of the Chalcedonian Council) were united in Him in one Person.

Баш то јединство треба чврсто да одржавамо и бранимо, а нарочито ми епископи који предстојавамо у Цркви, да бисмо показали да је и само епископство једно и нераздељиво.
This unity we ought to hold firmly and defend, especially we bishops who watch over the Church, that we may prove that also the episcopate itself is one and undivided.

Господу Исусу Христу, као једном Лицу, као Богочовеку, доликује једно нераздељиво поклоњење по Божанској и по људској природи, управо зато што су обе природе у Њему нераздељиво сједињене.
To the Lord Jesus Christ as to one person, as the God-Man, it is fitted to give a single inseparable worship, both according to Divinity and according to humanity, precisely because both natures are inseparably united in Him.

Баш то јединство треба чврсто да одржавамо и бранимо, а нарочито ми епископи који предстојавамо у Цркви, да бисмо показали да је и само епископство једно и нераздељиво.
This unity firmly should we hold and maintain, especially we bishops, presiding in the Church, in order that we may approve the episcopate itself to be the one and undivided.

Зато што ће само јединство и заједница свих Хришћана у једној заједничкој вери имати као неизоставан исход и њихову заједницу у Светим Тајнама и њихово нераздељиво јединство у љубави као чланова једнога и истога тела једне Цркве Христове“.
Only the unity and the fellowship of Christians in a common Faith shall have as a necessary result their fellowship in the sacraments and their indissoluble unity in love, as members of one and the same Body of the one Church of Christ.

Ово јединство треба снажно да подржимо и одбранимо, посебно епископи, који председавају у Цркви, да би показали да је и само епископство једно и нераздељиво.
And this unity we ought firmly to hold and assert, especially those of us that are bishops who preside in the Church, that we may also prove the episcopate itself to be one and undivided.

Сион се весели, јер се васкрсењу радују и горе и планине и све што је Господ створио, а и ми се веселимо Сиону и радујемо се у нашој једној, светој, саборној, апостолској и нераздељивој Цркви православној!
Zion exalts, for even the hills and mountains and all that God has created rejoice, and we exalt in Zion and rejoice in our One, Holy, Catholic, Apostolic and indivisible Orthodox Church!

Баш то јединство треба чврсто да одржавамо и бранимо, а нарочито ми епископи који предстојавамо у Цркви, да бисмо показали да је и само епископство једно и нераздељиво.
And this unity we ought firmly to hold and assert, especially those of us who are bishops, who preside in the Church, that we may also prove the episcopacy itself to be one and undivided….

Светлост, наиме, одашиље зраке који не могу бити одвојени од свога извора, нити извор може бити одвојен од зрака; ово представља веома корисну слику којом се може показати да је Син нераздељиво сједињен са Оцем.
Just as light emanates rays that cannot be distinguished from their source, nor the source from the rays, this proved itself to be a useful portrayal, to indicate that the Son is united with the Father inseparably.

Рим је претпоставио апстрактни силогизам у односу на Свето Предање, које је израз заједничког ума целог Хришћанског света, и у коме се цео тај свет сакупља као живо и нераздељиво јединство.
Rome preferred the abstract syllogism to Holy Tradition, which is the expression of the common mind of the whole Christian world, and in which that world coheres as a living and indissoluble unity.

Црква је увек Једна и‘ Нераздељива', али постоје‘ расколи' у хришћанству.
Church is ever One and“Undivided,” but there are“schisms” in the Christendom.

Они су нераздељиви, као светлост и топлота.
They are as inseparable as a flame and its heat.

Они су нераздељиви, као светлост и топлота.
They are inseparable like fire and heat.

Српска православна црква је једна, нераздељива и автокефална.
Serbian Orthodox Church is one and inseparable autocephalous church.

Јер је слобода нераздељива од Истине.
Life is inseparable from liberty.

Искупитељ и искупљени су нераздељиви.
The perceiver and the perceived are inseparable.

Јер је слобода нераздељива од Истине.
Justice is inseparable from truth.

Олтар и Епископ су нераздељиви.
The altar and the bishop are inseparable.

Тројица сам проста и нераздељива, раздељена Лицима, и Јединица сам природом сједињена, говори Отац и Син и Божански Дух.
I am the Trinity, simple and undivided, divided Personally, and I am the Unity, united in nature, says the Father, the Son, and the Divine Spirit.

Вера у бесмртност душе је нераздељива од религије уопште и тим пре чини један од основних предмета хришћанске вере.
Faith in the immortality of the soul is inseparable from religion in general and, all the more, comprises one of the fundamental objects of the Christian Faith.

Уосталом, Христос, као„ један од Свете Тројице“, никад не постоји без Оца и Духа Светог, творећи, са осталим Личностима,„ Тројицу једносуш( т) ну и нераздељиву“.
Moreover, Christ,"being one of the Holy Trinity", never exists without the Father and the Holy Spirit and constitute, together with the other Persons,"a Trinity of one substance and undivided".

И онтолошка стварност и етичко значење Оваплоћења, смрти и васкрсења Христовог, по неопходности су уједињени и нераздељиви.
Both the ontological reality and the ethical meaning of the incarnation, death and resurrection of Christ, are necessarily united and inseparable.

Свети Оци су учили да је Она увек била, јесте и биће нераздељива Невеста Христова.
The Holy Fathers have taught that She always was, is, and shall be the indivisible Bride of Christ.