Sta znaci na Engleskom НЕПОЗНАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• ignorance of
• lack of knowledge
• lack of knowledge of
• lack of understanding of

Примери коришћења Непознавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Које непознавање историје?
Ignorance of which history?

Непознавање правила није изговор.
Ignorance of rules is not a reason.

Кад опазиш моје непознавање нове технологије.
When you see our ignorance of new technologies.

Непознавање правила се не оправдавају.
Ignorance of the rules does not excuse.

То је погрешна процена и потпуно непознавање Ирана.
This is a wrong assumption and complete lack of knowledge about Iran.

Непознавање правила се не оправдавају.
Ignorance of the rules is not an excuse.

Али ми живимо у правној држави, и непознавање закона није изговор.
But we live in the rule of law, and the ignorance of law is no excuse.

Непознавање закона или је ипак нешто друго у питању.
But ignorance of the law is another issue.

То је једноставно непознавање тржишта, или у нашем случају, трговање.
That is simply a lack of understanding of the markets, or in our case, trading.

Непознавање закона не ослобађа од кривичне одговорности за прекршаје.
Ignorance of the law does not immunize you from penalties for violations.

Равнодушност и међусобно непознавање могу водити једино неповерењу и, нажалост, чак сукобу.
Indifference and mutual ignorance can only lead to mistrust and unfortunately even conflict.

Непознавање суштине вашег рада од стране потенцијалних клијената.
Lack of understanding of the essence of your work by potential clients.

Немогућност писања комерцијалних текстова, непознавање свих суптилности ове професије.
The inability to write commercial texts, ignorance of all the subtleties of this profession.

Непознавање ове особине често доводи до болести, па чак и смрти цвета.
Ignorance of this feature often leads to illness and even death of a flower.

Праксе управљања, или њихово непознавање, играју кључну улогу у количини и утицају ових загађивача.
Management practices, or ignorance of them, play a crucial role in the amount and impact of these pollutants.

Непознавање режима за многе домаћице већ је помогло да се спали ручни миксери.
Ignorance of the mode to many hostesses helped to burn manual blenders already.

Тај подвиг је већ био довољно напоран у ужурбаном, дезоријентујућем плану улица, али ни моје непознавање вијетнамских језика није помогло.
This feat was already hard enough in Vietnam's bustling, disorienting street plan, but my lack of knowledge of Vietnamese did not help either.

Непознавање ово током акупунктурних третмана доводи до безеффективности утицај.
Ignorance of this during acupuncture treatments leads to bezeffektivnosti impact.

Током овог филма он је максимално исказао своје непознавање филмске технике, снимајући углавном све у једној секвенци и користећи скоро сваки метар филма који је снимио.
During this film he worked around his technical ignorance by filming mostly in sequence and using nearly every foot of film that he shot.

Али непознавање нијанси употребе дроге често доводи до нежељених последица.
But ignorance of the nuances of using drugs often leads to unintended consequences.

Илузије неких америчких политичара да могу да нас застраше, само показују њихово потпуно непознавање Русије и опасну кратковидост“, истиче заменик министра.
The illusions of some American politicians that we can be intimidated only demonstrates their complete ignorance of Russia and their dangerous short-sightedness.".

Непознавање основних правила и законе пословања доводи до катастрофалних резултата, уз то долази врло брзо.
Ignorance of the basic rules and laws of doing business leads to disastrous results, and it comes very quickly.

При извођењу задатака постоје потешкоће у избору правих речи, непознавање геометријских облика, боја, генерализујућих категорија, синонима и антонима.
When performing tasks, there are difficulties in selecting the right words, lack of knowledge of geometric shapes, colors, generalizing categories, synonyms and antonyms.

Непознавање тих механизама или неприхватање чињенице да они постоје не ослобађа човека од њиховог утицаја.
Ignorance of those mechanisms or denial of the fact of their existence does not free a person from their influence.

Назначавањем те чињенице да је престао мандат донедавном амбасадору и да се тамо већ није појавио други показује се непознавање и неразумевање дипломатске праксе.
Drawing attention to the fact that the appointment of the recent ambassador has terminated and that a new ambassador has not yet taken up his duties indicates lack of knowledge and understanding of the diplomatic practice.

Непознавање изузетака и превоженог терета може довести до тога да вам се одбије покриће за штету нанету товару.
Failure to understand exclusions and hauling freight anyway may result in a denial of coverage for damage done to the load.

Па ипак, чак са овим прилично универзални проблем у животу људи постоје нажалост и даље постоји непознавање и предрасуде према људима који су без посла, посебно онима који су без посла на неко време.
And yet even with this quite universal problem in the lives of people there sadly still exists an ignorance and a prejudice towards people who are out of work especially those who have been out of work for a while.

Америчко опасно непознавање света, мешавина интелектуалног изолационизма и империјалних интервенција у другим земљама доста су страни Европљанима.
Its dangerous ignorance of the world, a mixture of intellectual isolationism and imperial intervention abroad, is equally alien.

Симптоми: Симптоми аутистичног поремећаја укључују немогућност комуницирања, укључујући и непознавање очију других, не реаговање на њихово име, никакву промјену висине када говоре, и понављање одређеног понашања.
Typical Symptoms: Symptoms of autistic disorder include an inability to communicate, including not meeting the eyes of others, not responding to their name, no change in pitch when they speak, and repetition of particular behaviors.

Непознавање како се они разликују, а коришћење једне уместо друге често ствара непредвиђене потешкоће и проблеме за почетнике у столарији.
Ignorance of how they differ, and using one instead of the other often creates unforeseen difficulties and problems for beginners in carpentry.